Maison de l'Email – Hauts de Bienne

La Maison de l'Email de Morez maintient et développe un savoir faire unique par : – l'accueil d'émailleurs professionnels et d'amateurs aguerris dans ses vastes ateliers. – l'organisation de stages professionnels (centre de formation labellisé Datadock). – l'organisation de stages d'initiation (émaillage sur acier, cloisonné sur cuivre). – la mise en place de stages à l'années pour amateurs les vendredis soirs à 18 h 30. – la réalisation de commandes spécifiques d'émaillage sur métaux toutes techniques (plaques, objets, photos, sérigraphie, prototypes…). Depuis près de vingt ans la Maison de l’Email, association loi 1901, s’applique à maintenir et développer l’activité d’émaillage sur métaux à Morez. Grâce au soutien de la municipalité, 400 personnes, amateurs, artisans et artistes émailleurs sont fédérés par la Maisons de l'Email. Les locaux sont ainsi ponctuellement utilisés par des personnes provenant de la France entière, des Pays-Bas, de Suisse, d’Espagne… Depuis le mois de juin 2019 trois émailleuses artisans d'art se sont installées dans les ateliers créés dans un espace de la Maison de l'Email que nous avons aménagé à cet effet. Visites guidées gratuites sur réservation. L'émail à Morez L’émaillerie à Morez consiste à recouvrir une surface métallique d’une substance vitrifiée. L’implantation de l’activité émail dans le canton de Morez remonte au milieu du XVIIIe siècle après qu’un émailleur en cadrans suisses, sollicité par les horlogers de la ville, s’y installe. Les artisans locaux, familiarisés au travail des métaux, diversifient leurs activités en travaillant d'abord à la fabrication de cadrans en émail. En 1935, près de 400 émailleurs font battre le coeur économique de Morez. Plaques de numérotation rues, panneaux de signalisation, cœurs de cimetière, signalétique pour la SNCF et le métro parisien, et bien d'autres choses encore, sont autant de spécialités moréziennes. Aujourd’hui l’émail de Morez peut être utilisé par les architectes, les designers, les industriels, les collectivités locales ou les artistes.

The Maison de l'Email de Morez maintains and develops a unique know-how through: – Welcoming professional enamellers and seasoned amateurs in its vast workshops. – The organization of professional internships (Datadock-labeled training center). – The organization of introductory courses (enamelling on steel, cloisonné on copper). – The establishment of year-round courses for amateurs on Friday evenings at 6.30 p.m. – The realization of specific orders of enamelling on metals all techniques (plates, objects, photos, serigraphy, prototypes …). For nearly twenty years the Maison de l'Email, an association under the 1901 law, has been working to maintain and develop the metal enamelling activity in Morez. Thanks to the support of the municipality, 400 people, amateurs, craftsmen and enamel artists are federated by the Maisons de l'Email. The premises are thus occasionally used by people from all over France, the Netherlands, Switzerland, Spain … Since June 2019, three enamel craftsmen have moved into the workshops created in a space in the Maison de l'Email that we have set up for this purpose. Free guided tours by reservation. Enamel Demos Exhibition 3rd edition of the Émaux Demo tour, an enamelled art exhibition on metal. This unique city tour invites you to contemplate the works in enamel on metal. An original discovery of this traditional Morézien know-how. The theme for this year 2021 is the color BLUE. The works can be seen in the vacant windows of Morez. This event recalls the importance of enamel on metals in the past and future development of the city of Morez – Hauts de Bienne. The reintroduction of enamel in the streets of the city also contributes to the revitalization of the town center of Morez while promoting the activities of the Maison de l'Enamel (culture, heritage, economy, training). Free access course Free guided tours by appointment for groups and individuals Leaflet also available at the Tourist Office Enamel in Morez Enamelling in Morez consists of coating a metal surface with a vitrified substance. The establishment of the enamel business in the canton of Morez dates back to the middle of the 18th century after a Swiss dial enameller, requested by the city's watchmakers, moved there. Local artisans, familiar with metalworking, diversify their activities by first working on the manufacture of enamel dials. In 1935, nearly 400 enamellers made the economic heart of Morez beat faster. Street number plates, road signs, cemetery cores, signage for the SNCF and the Paris metro, and many other things, are all Morézian specialties. Today Morez enamel can be used by architects, designers, manufacturers, local communities or artists.

Exposition de tableaux, d'objets d'art moderne et des différentes techniques du travail de l'émail. Lieu de fabrication, d'exposition, de stages, de vente et d'échange. Ouvert de 15h30 à 18h30.

Het Maison de l'Email in Morez onderhoudt en ontwikkelt een unieke knowhow door : – verwelkomt professionele emailleurs en doorgewinterde amateurs in zijn grote ateliers. – het organiseren van professionele cursussen (door Datadock erkend opleidingscentrum). – de organisatie van inleidende cursussen (emailleren op staal, cloisonné op koper). – de organisatie van cursussen voor amateurs op vrijdagavond om 18.30 uur. – de realisatie van specifieke opdrachten van emailleren op metalen van alle technieken (platen, objecten, foto's, zeefdruk, prototypes…). Al bijna twintig jaar zet het Maison de l'Email, een vereniging volgens de wet van 1901, zich in voor het behoud en de ontwikkeling van de metaalemailleeractiviteit in Morez. Dankzij de steun van de gemeente zijn 400 mensen, amateurs, ambachtslieden en emailkunstenaars verenigd in het Maison de l'Email. Het pand wordt dus af en toe gebruikt door mensen uit heel Frankrijk, Nederland, Zwitserland, Spanje.. Sinds juni 2019 werken drie emailleurs in de ateliers die zijn gecreëerd in een ruimte van het Maison de l'Enamel die we hiervoor hebben ingericht. Gratis rondleidingen op reservering Emaille in Morez Emailleren in Morez bestaat uit het bedekken van een metalen oppervlak met een verglaasde substantie. De vestiging van de emailindustrie in het kanton Morez gaat terug tot het midden van de 18e eeuw, toen een Zwitserse emailleur van wijzerplaten zich er in opdracht van de horlogemakers van de stad vestigde. De plaatselijke ambachtslieden, vertrouwd met metaalbewerking, diversifieerden hun activiteiten door zich eerst bezig te houden met de vervaardiging van geëmailleerde wijzerplaten. In 1935 deden bijna 400 emailleurs het economische hart van Morez kloppen. Straatnummerborden, verkeersborden, harten van begraafplaatsen, borden voor de SNCF en de Parijse metro, en vele andere dingen, zijn allemaal specialiteiten van Morez. Vandaag de dag kan Morez email worden gebruikt door architecten, ontwerpers, industriëlen, lokale overheden of kunstenaars.

La Maison de l'Email de Morez mantiene y desarrolla un saber hacer único a través de : – acoge en sus amplios talleres a esmaltadores profesionales y a aficionados experimentados. – la organización de cursos de formación profesional (centro de formación autorizado por Datadock). – la organización de cursos de iniciación (esmaltado sobre acero, cloisonné sobre cobre). – la organización de cursos para aficionados los viernes por la tarde a las 18.30 horas. – la realización de encargos específicos de esmaltado sobre metales de todas las técnicas (placas, objetos, fotos, serigrafía, prototipos…). Desde hace casi veinte años, la Maison de l'Email, una asociación amparada por la ley de 1901, trabaja para mantener y desarrollar la actividad de esmaltado de metales en Morez. Gracias al apoyo del municipio, 400 personas, aficionados, artesanos y artistas del esmalte están federados por la Casa del Esmalte. Los locales son utilizados ocasionalmente por personas de toda Francia, Países Bajos, Suiza, España.. Desde junio de 2019, tres esmaltadores trabajan en los talleres creados en un espacio de la Casa del Esmalte que hemos habilitado para ello. Visitas guiadas gratuitas previa reserva Esmalte en Morez El esmaltado en Morez consiste en cubrir una superficie metálica con una sustancia vitrificada. El establecimiento de la industria del esmalte en el cantón de Morez se remonta a mediados del siglo XVIII, después de que un esmaltador de esferas suizo, por encargo de los relojeros de la ciudad, se instalara allí. Los artesanos locales, familiarizados con el trabajo del metal, diversificaron sus actividades trabajando primero en la fabricación de esferas de esmalte. En 1935, cerca de 400 esmaltadores hacían latir el corazón económico de Morez. Las placas de numeración de las calles, las señales de tráfico, los corazones de los cementerios, las señales de la SNCF y del metro de París, y muchas otras cosas, son todas especialidades de Morez. Hoy en día, el esmalte Morez puede ser utilizado por arquitectos, diseñadores, industriales, autoridades locales o artistas.

La Maison de l'Email di Morez mantiene e sviluppa un know-how unico attraverso : – accogliendo nei suoi vasti laboratori smaltatori professionisti e dilettanti esperti. – l'organizzazione di corsi di formazione professionale (centro di formazione autorizzato Datadock). – l'organizzazione di corsi introduttivi (smaltatura su acciaio, cloisonné su rame). – l'organizzazione di corsi per dilettanti il venerdì sera alle 18.30. – la realizzazione di ordini specifici di smaltatura su metalli di tutte le tecniche (lastre, oggetti, foto, serigrafia, prototipi…). Da quasi vent'anni, la Maison de l'Email, associazione di diritto del 1901, lavora per mantenere e sviluppare l'attività di smaltatura dei metalli a Morez. Grazie al sostegno del Comune, 400 persone, dilettanti, artigiani e artisti dello smalto sono federati nella Casa dello Smalto. I locali sono utilizzati occasionalmente da persone provenienti da tutta la Francia, dai Paesi Bassi, dalla Svizzera, dalla Spagna? Da giugno 2019, tre smaltatori lavorano nei laboratori creati in uno spazio della Casa dello Smalto che abbiamo allestito a questo scopo. Visite guidate gratuite su prenotazione Smalto in Morez La smaltatura di Morez consiste nel ricoprire una superficie metallica con una sostanza vetrificata. L'insediamento dell'industria dello smalto nel cantone di Morez risale alla metà del XVIII secolo, dopo che uno smaltatore di quadranti svizzero, incaricato dagli orologiai della città, vi si stabilì. Gli artigiani locali, che avevano familiarità con la lavorazione dei metalli, diversificarono le loro attività dedicandosi dapprima alla fabbricazione di quadranti smaltati. Nel 1935, quasi 400 smaltatori facevano battere il cuore economico di Morez. Targhe di numerazione stradale, cartelli stradali, cuori di cimitero, cartelli per la SNCF e la metropolitana di Parigi, e molte altre cose, sono tutte specialità di Morez. Oggi lo smalto Morez può essere utilizzato da architetti, designer, industriali, enti locali o artisti.