MAGCP – Maison des arts Georges et Claude Pompidou – Cajarc

Vitrine de la diversité de l'art dans le Lot, la Maison des arts Georges et Claude Pompidou gère le centre d'art contemporain à Cajarc et les Maisons Daura, résidences internationales d'artistes à Saint-Cirq Lapopie. Le Parcours d'art contemporain s'installe chaque été dans la vallée du Lot et relie les Maisons Daura au Centre d'art. Tout au long de l'année, la MAGCP présente des expositions, résidences, ateliers artistiques jeune public et famille, rencontre avec les artistes…

A showcase for the diversity of art in the Lot, the Maison des arts Georges et Claude Pompidou manages the contemporary art centre in Cajarc and the Maisons Daura, international artists' residences in Saint-Cirq Lapopie. The Contemporary Art Route settles every summer in the Lot valley and links the Maisons Daura to the Art Centre. Throughout the year, the MAGCP presents exhibitions, residences, artistic workshops for young people and families, meetings with artists…

Als Schaufenster der Kunstvielfalt im Lot verwaltet die Maison des arts Georges et Claude Pompidou das Zentrum für zeitgenössische Kunst in Cajarc und die Maisons Daura, internationale Künstlerresidenzen in Saint-Cirq Lapopie. Der Parcours für zeitgenössische Kunst zieht jeden Sommer durch das Tal des Lot und verbindet die Maisons Daura mit dem Kunstzentrum. Das ganze Jahr über präsentiert das MAGCP Ausstellungen, Residenzen, Kunstworkshops für junges Publikum und Familien, Treffen mit Künstlern…

Het Maison des arts Georges et Claude Pompidou, een etalage voor de diversiteit van de kunst in de Lot, beheert het centrum voor hedendaagse kunst in Cajarc en de Maisons Daura, internationale kunstenaarsresidenties in Saint-Cirq Lapopie. Het parcours voor hedendaagse kunst wordt elke zomer in de vallei van de Lot uitgezet en verbindt de Maisons Daura met het Kunstcentrum. Het hele jaar door presenteert het MAGCP tentoonstellingen, residenties, artistieke workshops voor jongeren en gezinnen, ontmoetingen met de kunstenaars, enz.

La "Maison des Arts Georges Pompidou" dirige un centro de arte contemporáneo en Cajarc y las "Casas Daura", residencias de artistas internacionales de la región Midi-Pyrénées, en Saint-Cirq Lapopie. El Centro de arte contemporáneo ofrece de 3 a 5 año exposiciones temporales todo el año, así como el recorrido de arte contemporáneo en el valle del Lot durante el verano y que va desde el centro de arte a las "Casas Daura" pasando por diferentes pueblos de esta parte del valle. Las "Casas Daura" acogen durante dos períodos: un grupo en primavera, con los artistas que preparan el recorrido estival y otro en otoño, para las candidaturas individuales.

Vetrina della diversità artistica del Lot, la Maison des arts Georges et Claude Pompidou gestisce il centro d'arte contemporanea di Cajarc e le Maisons Daura, residenze di artisti internazionali a Saint-Cirq Lapopie. Il percorso d'arte contemporanea viene allestito ogni estate nella valle del Lot e collega le Maisons Daura al Centro d'arte. Durante tutto l'anno, il MAGCP presenta mostre, residenze, laboratori artistici per giovani e famiglie, incontri con gli artisti, ecc.