Les Vanneries Lointaines – Céline Torck – Terrasson-Lavilledieu

Artisan vannière avec plus de 4 ans d’expérience, ma passion pour la vannerie a été forgée par des rencontres et grâce à l’apprentissage auprès de différents vanniers professionnels passionnés. Ils m’ont transmis avec bienveillance les techniques et savoirs-faires de cet art ancestral. J’aime plus particulièrement le tressage du point néolithique et la technique de la triple crocane. Mon travail se distingue par la création d’objets à la fois traditionnels et contemporains. J’utilise principalement des matériaux naturels tel que l’osier et le rotin. J’aime explorer les techniques de vannerie du monde entier et en tant qu’artisan vannière, j’ai à cœur de transmettre mon savoir, ma passion, faire découvrir cet art merveilleux et inspirer d’autres passionnés à explorer et découvrir le vaste monde du tressage.

An artisan basket-maker with over 4 years' experience, my passion for basket-making was forged through encounters and apprenticeships with various passionate professional basket-makers. They kindly passed on to me the techniques and know-how of this ancestral art. I particularly enjoy Neolithic stitch weaving and the triple crocane technique. My work is characterized by the creation of objects that are both traditional and contemporary. I mainly use natural materials such as wicker and rattan. I love exploring basketry techniques from all over the world, and as an artisan basket-maker, I'm keen to pass on my knowledge and passion, to help others discover this wonderful art and inspire others to explore and discover the vast world of weaving.

Ich bin Korbflechterin mit mehr als 4 Jahren Erfahrung. Meine Leidenschaft für die Korbflechterei wurde durch Begegnungen und durch das Lernen bei verschiedenen professionellen und leidenschaftlichen Korbflechtern geprägt. Sie haben mir mit Wohlwollen die Techniken und das Know-how dieser uralten Kunst vermittelt. Ich liebe vor allem das Flechten mit dem Neolithischen Stich und die Technik des dreifachen Krokans. Meine Arbeit zeichnet sich durch die Schaffung von Objekten aus, die sowohl traditionell als auch zeitgenössisch sind. Ich verwende hauptsächlich natürliche Materialien wie Weide und Rattan. Ich liebe es, Korbflechttechniken aus der ganzen Welt zu erforschen und als Korbflechterin möchte ich mein Wissen und meine Leidenschaft weitergeben und andere Menschen dazu inspirieren, die weite Welt des Korbflechtens zu erforschen und zu entdecken.

Ik ben een ambachtelijke mandenmaker met meer dan 4 jaar ervaring. Mijn passie voor mandenmaken is ontstaan door ontmoetingen en stages met een aantal gepassioneerde professionele mandenmakers. Zij zijn zo vriendelijk geweest om de technieken en knowhow van deze voorouderlijke kunst aan mij door te geven. Ik hou vooral van het neolithische steekvlechten en de drievoudige crocane techniek. Mijn werk wordt gekenmerkt door de creatie van objecten die zowel traditioneel als hedendaags zijn. Ik gebruik voornamelijk natuurlijke materialen zoals riet en rotan. Ik hou ervan om mandenvlechttechnieken van over de hele wereld te ontdekken en als ambachtelijke mandenmaker wil ik graag mijn kennis en passie doorgeven om anderen te helpen deze prachtige kunst te ontdekken en anderen te inspireren om de enorme wereld van het weven te verkennen en te ontdekken.

Cestero artesano con más de 4 años de experiencia, mi pasión por la cestería se forjó a través de encuentros y aprendizajes con varios cesteros profesionales apasionados. Ellos han tenido la amabilidad de transmitirme las técnicas y el saber hacer de este arte ancestral. Me gusta especialmente el tejido de punto neolítico y la técnica del triple crocane. Mi trabajo se caracteriza por la creación de objetos a la vez tradicionales y contemporáneos. Utilizo principalmente materiales naturales como el mimbre y el ratán. Me encanta explorar técnicas de cestería de todo el mundo y, como artesana cestera, me entusiasma transmitir mis conocimientos y mi pasión, ayudar a otros a descubrir este maravilloso arte e inspirar a otros a explorar y descubrir el vasto mundo de la cestería.

Artigiana cestaia con oltre 4 anni di esperienza, la mia passione per la cesteria si è formata grazie all'incontro e all'apprendistato con alcuni appassionati cestai professionisti. Mi hanno gentilmente trasmesso le tecniche e il know-how di quest'arte ancestrale. Mi piace particolarmente la tessitura a punto neolitico e la tecnica del triplo crocane. Il mio lavoro è caratterizzato dalla creazione di oggetti tradizionali e contemporanei. Utilizzo principalmente materiali naturali come il vimini e il rattan. Mi piace esplorare le tecniche di cesteria di tutto il mondo e, in quanto artigiana cestaia, desidero trasmettere le mie conoscenze e la mia passione, per aiutare gli altri a scoprire questa meravigliosa arte e ispirare altri a esplorare e scoprire il vasto mondo della tessitura.