Les serres de la mollière – Chèvremont

Exploitation, active dans 2 domaines : horticulture, maraîchage. Production issue d'une culture traditionnelle et raisonnée. Productions : pomme de terre, carotte, haricot, persil, salade, petit pois, betterave, céleri, chou, tomate, concombre, melon, aubergine, épinard, navet et poireau Points de vente : – sur l'exploitation : du lundi au vendredi de 8 à 12 h, et de 14 à 18h (horticulture) mercredis et vendredis : 14h – 18h (légumes à consommer) – sur les marchés locaux : Marché Fréry à Belfort : vendredi, samedi Marché des Vosges à Belfort : jeudi Marché de Giromagny : samedi

Farm active in 2 areas: horticulture and market gardening. Traditional and sustainable production. Produces: potatoes, carrots, beans, parsley, lettuce, peas, beetroot, celery, cabbage, tomatoes, cucumbers, melons, aubergines, spinach, turnips and leeks. Points of sale : – on the farm: Monday to Friday, 8am to 12pm and 2pm to 6pm (horticulture) Wednesdays and Fridays: 2pm – 6pm (vegetables for consumption) – At local markets: Marché Fréry in Belfort: Friday, Saturday Marché des Vosges in Belfort: Thursday Giromagny market: Saturday

Betrieb, der in zwei Bereichen tätig ist: Gartenbau, Gemüseanbau. Produktion aus einem traditionellen und durchdachten Anbau. Produktion: Kartoffeln, Karotten, Bohnen, Petersilie, Salat, Erbsen, Rote Bete, Sellerie, Kohl, Tomaten, Gurken, Melonen, Auberginen, Spinat, Rüben und Porree Verkaufsstellen: – Auf dem Betrieb: montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr (Gartenbau). Mittwochs und freitags: 14 – 18 Uhr (Gemüse zum Verzehr) – auf lokalen Märkten : Marché Fréry in Belfort: Freitag, Samstag. Marché des Vosges in Belfort: Donnerstag. Markt in Giromagny: Samstag

Boerderij actief op 2 gebieden: tuinbouw en tuinbouw. Traditionele en duurzame productie. Produceert: aardappelen, wortelen, bonen, peterselie, sla, erwten, rode bieten, selderij, kool, tomaten, komkommers, meloenen, aubergines, spinazie, rapen en prei Verkooppunten : – op de boerderij: maandag tot vrijdag van 8u tot 12u en van 14u tot 18u (tuinbouw) woensdag en vrijdag: 14-18u (groenten voor consumptie) – op lokale markten: Marché Fréry in Belfort: vrijdag, zaterdag Marché des Vosges in Belfort: donderdag Markt van Giromagny: zaterdag

Explotación activa en 2 ámbitos: horticultura y huerta. Producción tradicional y sostenible. Produce: patatas, zanahorias, judías, perejil, lechuga, guisantes, remolacha, apio, col, tomates, pepinos, melones, berenjenas, espinacas, nabos y puerros Puntos de venta : – en la granja: de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 (horticultura) miércoles y viernes: de 14.00 a 18.00 horas (hortalizas de consumo) – en los mercados locales: Marché Fréry en Belfort: viernes, sábado Mercado de los Vosgos de Belfort: jueves Mercado de Giromagny: sábado

Azienda agricola attiva in 2 settori: orticoltura e giardinaggio. Produzione tradizionale e sostenibile. Produce: patate, carote, fagioli, prezzemolo, lattuga, piselli, barbabietole, sedano, cavoli, pomodori, cetrioli, meloni, melanzane, spinaci, rape e porri Punti vendita : – in azienda: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 (orticoltura) mercoledì e venerdì: dalle 14.00 alle 18.00 (ortaggi da consumo) – nei mercati locali: Marché Fréry a Belfort: venerdì, sabato Mercato dei Vosgi a Belfort: giovedì Mercato di Giromagny: sabato