Les Créations de Lilu – Castelnaud-de-Gratecambe

Créatrice de gravure sur tout support mais principalement sur bois. Fanny a à cœur de satisfaire au mieux les demandes, parfois atypiques des clients. Elle pratique aussi des confections à partir de simples plaques de contreplaqué : planches à découper, opinels, bijoux, cadeaux de naissance, mariage, etc…

She creates engravings in all media, but mainly on wood. Fanny is committed to satisfying her customers' sometimes unusual requests. She also makes creations from simple plywood sheets: cutting boards, opinels, jewelry, gifts for births, weddings, etc…

Schöpferin von Gravuren auf allen Materialien, aber hauptsächlich auf Holz. Fanny ist bestrebt, die manchmal untypischen Wünsche ihrer Kunden so gut wie möglich zu erfüllen. Sie fertigt auch aus einfachen Sperrholzplatten: Schneidebretter, Opinions, Schmuck, Geburts- und Hochzeitsgeschenke, etc.

Fanny maakt gravures in alle media, maar voornamelijk op hout. Fanny's doel is om zo goed mogelijk aan de soms ongebruikelijke wensen van haar klanten te voldoen. Ze maakt ook creaties van eenvoudige platen multiplex: snijplanken, opinels, sieraden, geschenken voor geboortes, bruiloften, enz.

Fanny crea grabados en todos los soportes, pero principalmente en madera. El objetivo de Fanny es responder lo mejor posible a las peticiones, a veces insólitas, de sus clientes. También realiza creaciones a partir de simples planchas de contrachapado: tablas de cortar, opinels, joyas, regalos para nacimientos, bodas, etc…

Fanny crea incisioni su tutti i supporti, ma principalmente su legno. L'obiettivo di Fanny è quello di soddisfare il più possibile le richieste, talvolta insolite, dei suoi clienti. Realizza anche creazioni a partire da semplici fogli di compensato: taglieri, opuscoli, gioielli, regali per nascite, matrimoni, ecc…