LES ATELIERS DE LUNE – Troisfontaines

Conviviale et pétillante, un brin poétique voilà ce qui défini cette jeune entreprise française. Nichée dans un écrin de verdure dans un petit village Mosellan entre Nancy et Strasbourg, c’est là que le fait main est à l’honneur. La découpe du cuir, des tissus, le patronage, la conception des modèles, tout est fait avec soin, et finesse, artisanalement. Chaque réalisation est unique, ainsi, commander un article dans la boutique, c’est acquérir un produit de qualité, original et fait avec passion. Bien évidemment il y a de petites séries mais jamais à l’identique !

Convivial and sparkling, a touch poetic, this is what defines this young French company. Nestled in a green setting in a small Moselle village between Nancy and Strasbourg, it is here that the handmade is honored. The cutting of the leather, the fabrics, the pattern making, the design of the models, everything is done with care, and finesse, by hand. Each realization is unique, thus, to order an article in the store, it is to acquire a product of quality, original and made with passion. Of course there are small series but never identical!

Freundlich, spritzig und ein bisschen poetisch – so lässt sich dieses junge französische Unternehmen beschreiben. In einem kleinen Dorf im Département Moselle zwischen Nancy und Straßburg, eingebettet in eine grüne Oase, wird hier Handarbeit groß geschrieben. Der Zuschnitt des Leders und der Stoffe, die Schnittmuster, die Konzeption der Modelle, alles wird mit Sorgfalt und Feingefühl handwerklich ausgeführt. Jede Anfertigung ist einzigartig, so dass die Bestellung eines Artikels in der Boutique bedeutet, ein qualitativ hochwertiges, originelles und mit Leidenschaft hergestelltes Produkt zu erwerben. Natürlich gibt es auch kleine Serien, aber niemals identisch!

Gezellig en sprankelend, een tikje poëtisch, dat is wat dit jonge Franse bedrijf kenmerkt. Genesteld in een groene omgeving in een klein Moezeldorp tussen Nancy en Straatsburg, staan hier handgemaakte producten centraal. Het snijden van het leer, de stoffen, het maken van patronen, het ontwerpen van de modellen, alles wordt met zorg en finesse met de hand gedaan. Elke realisatie is uniek, dus een artikel bestellen in de winkel is een product van kwaliteit, origineel en met passie gemaakt. Natuurlijk zijn er kleine series, maar nooit identiek!

Convivencia y chispa, un toque poético, es lo que define a esta joven empresa francesa. Enclavado en un entorno verde en un pequeño pueblo del Mosela, entre Nancy y Estrasburgo, es aquí donde se honra lo hecho a mano. El corte del cuero, las telas, el patronaje, el diseño de los modelos, todo se hace con cuidado y delicadeza, a mano. Cada creación es única, por lo que encargar un artículo en la tienda es adquirir un producto de calidad, original y hecho con pasión. Por supuesto, hay pequeñas series, pero nunca idénticas

Conviviale e frizzante, un po' poetica, questa è la definizione di questa giovane azienda francese. Immerso nel verde di un piccolo villaggio della Mosella tra Nancy e Strasburgo, qui si onora l'artigianato. Il taglio della pelle, i tessuti, la modellistica, il design dei modelli, tutto è fatto con cura e finezza, a mano. Ogni creazione è unica, quindi ordinare un articolo nel negozio significa acquistare un prodotto di qualità, originale e realizzato con passione. Naturalmente ci sono piccole serie, ma mai identiche!