LES ATELIERS BUGUET ET FILS – Joinville

Dirigé par Nicolas BUGUET, maître artisan charpentier représentant la 7ème génération d’une lignée de charpentiers couvreurs, présents à Joinville depuis 1910, l’atelier de charpente s’est installé en 1985 sur le site du Rongeant où il dispose d’équipements modernes (DAO/CAO/Commande numérique) tout en ayant conservé les outillages et moyens de production anciens permettant d’intervenir en restauration d’ouvrage sur site. L’atelier est attaché à une politique de formation professionnelle ancestrale qui lui a permis de former des apprentis du CAP au BTS en s’attachant à la conservation des savoirs-faire et des compétences traditionnelles. Depuis le 1er Octobre 2021, les Ateliers ont obtenu la Certification CTB Constructeur Bois dans la catégorie bâtiments neufs: pour les maisons individuelles, extensions et surélévations, et bâtiments jusqu'à 3 niveaux et dans la catégorie bâtiments rénovés: pour les renforts par rénovation traditionnelle. Le 10/11/2022, les Ateliers Buguet Fils se sont vus également décerner le Label "Entreprise du Patrimoine Vivant"

Headed by Nicolas BUGUET, a master carpenter representing the 7th generation of a line of carpenters and roofers who have been working in Joinville since 1910, the workshop moved to the Rongeant site in 1985, where it now boasts modern equipment (CAD/CAM/CNC), while retaining the old tools and means of production for on-site restoration work. The workshop is committed to a long-standing policy of vocational training, which has enabled it to train apprentices from CAP to BTS level, while preserving traditional skills and know-how. As of October 1, 2021, Les Ateliers obtained CTB Constructeur Bois certification in the new-build category: for single-family homes, extensions and elevations, and buildings up to 3 storeys high, and in the renovated-build category: for reinforcements by traditional renovation. On 10/11/2022, Ateliers Buguet Fils was also awarded the "Entreprise du Patrimoine Vivant" label

Die Zimmerei wird von Nicolas BUGUET geleitet, einem Zimmermannsmeister in der siebten Generation, der seit 1910 in Joinville tätig ist. 1985 zog die Zimmereiwerkstatt an den Standort Rongeant um, wo sie über moderne Ausrüstungen (CAD/CAM/digitale Steuerung) verfügt, aber auch die alten Werkzeuge und Produktionsmittel beibehalten hat, die es ermöglichen, vor Ort Restaurierungsarbeiten vorzunehmen. Die Werkstatt verfolgt eine althergebrachte Politik der Berufsausbildung, die es ihr ermöglicht hat, Lehrlinge vom CAP bis zum BTS auszubilden, wobei sie sich um die Bewahrung des Know-hows und der traditionellen Fähigkeiten bemüht. Seit dem 1. Oktober 2021 ist die Werkstatt CTB Constructeur Bois zertifiziert, und zwar in der Kategorie Neubauten: für Einfamilienhäuser, Anbauten und Aufstockungen sowie Gebäude mit bis zu drei Stockwerken. Am 10.11.2022 wurde den Ateliers Buguet Fils außerdem das Label "Entreprise du Patrimoine Vivant" (Unternehmen des lebendigen Kulturerbes) verliehen

De timmerwerkplaats, geleid door Nicolas BUGUET, meester-timmerman van de 7e generatie van timmerlieden en dakdekkers die al sinds 1910 in Joinville werken, verhuisde in 1985 naar de site van Rongeant, waar het over moderne apparatuur beschikt (CAD/CAM/Numerieke besturing) met behoud van de oude gereedschappen en productiemiddelen die restauratiewerkzaamheden ter plaatse mogelijk maken. De werkplaats voert al sinds jaar en dag een beleid van beroepsopleiding, waardoor het mogelijk is leerlingen op te leiden van CAP- tot BTS-niveau, met de nadruk op het behoud van traditionele vaardigheden en knowhow. Vanaf 1 oktober 2021 hebben de Ateliers het CTB Constructeur Bois certificaat behaald in de categorie nieuwbouw: voor vrijstaande huizen, aan- en uitbouwen en gebouwen tot 3 verdiepingen hoog, en in de categorie gerenoveerde gebouwen: voor versterkingen door traditionele renovatie. Op 10/11/2022 kreeg Ateliers Buguet Fils ook het label "Living Heritage Company"

Dirigido por Nicolas BUGUET, maestro carpintero que representa la 7ª generación de un linaje de carpinteros y techadores que trabajan en Joinville desde 1910, el taller de carpintería se trasladó al emplazamiento de Rongeant en 1985, donde dispone de equipos modernos (CAD/CAM/Control numérico) conservando las antiguas herramientas y medios de producción que le permiten realizar trabajos de restauración in situ. El taller mantiene desde hace tiempo una política de formación profesional que le ha permitido formar aprendices desde el nivel CAP hasta el nivel BTS, haciendo hincapié en la preservación de los oficios y conocimientos tradicionales. A partir del 1 de octubre de 2021, los Ateliers han obtenido la certificación CTB Constructeur Bois en la categoría de edificios nuevos: para viviendas unifamiliares, ampliaciones y extensiones, y edificios de hasta 3 plantas de altura, y en la categoría de edificios renovados: para refuerzos por renovación tradicional. El 10/11/2022, Ateliers Buguet Fils también recibió la etiqueta "Empresa del Patrimonio Vivo"

Diretto da Nicolas BUGUET, maestro falegname che rappresenta la 7a generazione di una stirpe di falegnami e di coperturisti attivi a Joinville dal 1910, il laboratorio di falegnameria si è trasferito nel 1985 nel sito di Rongeant, dove dispone di attrezzature moderne (CAD/CAM/Controllo numerico) pur conservando gli antichi strumenti e mezzi di produzione che consentono di effettuare lavori di restauro in loco. Il laboratorio è impegnato in una politica di formazione professionale di lunga data, che gli ha permesso di formare apprendisti dal livello CAP al livello BTS, con un'attenzione particolare alla conservazione delle competenze e del know-how tradizionali. A partire dal 1° ottobre 2021, gli Atelier hanno ottenuto la certificazione CTB Constructeur Bois nella categoria nuove costruzioni: per case unifamiliari, ampliamenti e sopraelevazioni, ed edifici fino a 3 piani di altezza, e nella categoria edifici ristrutturati: per rinforzi mediante ristrutturazione tradizionale. Il 10/11/2022, Ateliers Buguet Fils ha ottenuto anche il marchio "Living Heritage Company"