Le Relais des Arts – La Petite-Pierre

Cet ancien relais de poste date de 1788. Transformé à plusieurs reprises, c'est aujourd'hui un lieu d'exposition. Parcourez l'univers de l'artiste Denis Lavoyer et laissez-vous surprendre par cet endroit hors du commun en passant par la galerie d'art, le jardin des insectes, le bureau d'entomologiste, la cour ou encore l'école d'hier avec ses meubles et équipements d'époque.

This former coaching inn dates back to 1788. Transformed several times, it is now an exhibition space. Explore the world of artist Denis Lavoyer and let yourself be surprised by this extraordinary place, as you pass through the art gallery, the insect garden, the entomologist's office, the courtyard and the school of yesteryear, with its period furniture and equipment.

Diese ehemalige Poststation stammt aus dem Jahr 1788. Sie wurde mehrmals umgebaut und ist heute ein Ausstellungsort. Durchstreifen Sie die Welt des Künstlers Denis Lavoyer und lassen Sie sich von diesem außergewöhnlichen Ort überraschen, indem Sie durch die Kunstgalerie, den Insektengarten, das Büro des Entomologen, den Hof oder auch die Schule von gestern mit ihren Möbeln und Ausstattungen aus der Zeit gehen.

Deze voormalige herberg dateert uit 1788. Het is meerdere keren verbouwd en is nu een tentoonstellingsruimte. Ontdek de wereld van kunstenaar Denis Lavoyer en laat je verrassen door deze bijzondere plek, terwijl je langs de kunstgalerie, de insectentuin, het kantoor van de entomoloog, de binnenplaats en de school van weleer loopt, met zijn antieke meubels en apparatuur.

Esta antigua posada data de 1788. Transformada varias veces, en la actualidad es un lugar de exposiciones. Explore el universo del artista Denis Lavoyer y déjese sorprender por este lugar extraordinario, pasando por la galería de arte, el jardín de insectos, el gabinete del entomólogo, el patio y la escuela de antaño, con su mobiliario y equipamiento de época.

Questa ex locanda risale al 1788. Trasformata più volte, è oggi una sede espositiva. Esplorate il mondo dell'artista Denis Lavoyer e lasciatevi sorprendere da questo luogo straordinario, attraversando la galleria d'arte, il giardino degli insetti, l'ufficio dell'entomologo, il cortile e la scuola di un tempo, con arredi e attrezzature d'epoca.