Le phare de la Gacholle et la digue à la mer – Arles

Vous découvrirez une exposition sur le littoral camarguais, un point d’observation vers les étangs et sansouires et un espace de repos et pique-nique qui accueille les visiteurs venus par la digue. La digue à la mer (strictement interdite aux véhicules motorisés), permet d’accéder à 20 km de sentiers pédestres et cyclables depuis le parking de la Gacholle. Elle est libre d'accès tous les jours de l'année. Accès à la mer facile : en direction du sud depuis le parking, ou 2 km après le phare de la Gacholle. Cette balade vous permet de découvrir les belles étendues sauvages de sansouires et de lagunes au coeur de la Réserve Nationale ; on peut y voir des oiseaux de mer et de milieux saumâtres : mouettes, sternes, goélands, flamants roses, canards, hérons, limicoles. Attention, la fréquentation des dunes est strictement interdite, même à pied !

You will discover an exhibition on the Camargue coastline, an observation point towards the ponds and sansouires and a rest and picnic area that welcomes visitors coming by the seawall. The sea wall (strictly forbidden to motorized vehicles), gives access to 20 km of walking and cycling paths from the Gacholle car park. It is free of charge every day of the year. Easy access to the sea: towards the south from the car park, or 2 km after the Gacholle lighthouse. This walk allows you to discover the beautiful wild expanses of sansouires and lagoons in the heart of the National Reserve; you can see sea and brackish birds: seagulls, terns, gulls, pink flamingos, ducks, herons, waders. Beware, it is strictly forbidden to visit the dunes, even on foot!

Sie entdecken eine Ausstellung über die Küste der Camargue, einen Beobachtungspunkt zu den Teichen und Sansouires sowie einen Rast- und Picknickplatz, der Besucher empfängt, die über den Damm kommen. Der Damm zum Meer (strengstens verboten für motorisierte Fahrzeuge) ermöglicht den Zugang zu 20 km Wander- und Radwegen ab dem Parkplatz La Gacholle. Er ist an allen Tagen des Jahres frei zugänglich. Leichter Zugang zum Meer: in südlicher Richtung vom Parkplatz aus oder 2 km nach dem Leuchtturm von La Gacholle. Auf dieser Wanderung können Sie die schönen wilden Flächen der Sansouires und Lagunen im Herzen des Nationalreservats entdecken; hier kann man See- und Brackwasservögel sehen: Möwen, Seeschwalben, Möwen, Flamingos, Enten, Reiher, Limikolen. Achtung: Das Betreten der Dünen ist strengstens verboten, auch zu Fuß!

U vindt er een tentoonstelling over de kustlijn van de Camargue, een uitkijkpunt naar de vijvers en sansouires en een rust- en picknickplaats waar bezoekers die over de dijk komen welkom zijn. De zeewering (streng verboden voor gemotoriseerde voertuigen) biedt toegang tot 20 km wandel- en fietspaden vanaf de parkeerplaats van Gacholle. Het is elke dag van het jaar vrij toegankelijk. Gemakkelijke toegang tot de zee: naar het zuiden vanaf de parkeerplaats, of 2 km na de vuurtoren van Gacholle. Tijdens deze wandeling ontdekt u de prachtige wilde gebieden van sansouires en lagunes in het hart van het Nationaal Reservaat; u kunt er zeevogels en vogels van het brakke milieu zien: meeuwen, sterns, meeuwen, roze flamingo's, eenden, reigers en steltlopers. Het is ten strengste verboden de duinen te bezoeken, zelfs te voet!

Descubrirá una exposición sobre el litoral de la Camarga, un punto de observación hacia los estanques y sansouires y una zona de descanso y picnic que acoge a los visitantes que se acercan al dique. El malecón (estrictamente prohibido a los vehículos motorizados), permite el acceso a 20 km de senderos para caminar y montar en bicicleta desde el aparcamiento de Gacholle. Es de libre acceso todos los días del año. Fácil acceso al mar: en dirección sur desde el aparcamiento, o 2 km después del faro de Gacholle. Este paseo permite descubrir las hermosas zonas salvajes de sansouires y lagunas en el corazón de la Reserva Nacional; se pueden observar aves marinas y del medio salobre: gaviotas, charranes, gaviotas, flamencos rosados, patos, garzas y limícolas. Tenga en cuenta que está estrictamente prohibido visitar las dunas, incluso a pie

Scoprirete una mostra sul litorale della Camargue, un punto di osservazione verso gli stagni e i sansouires e un'area di sosta e picnic che accoglie i visitatori che si avvicinano alla diga. Il muro di cinta del mare (rigorosamente vietato ai veicoli motorizzati) consente di accedere a 20 km di percorsi pedonali e ciclabili dal parcheggio di Gacholle. È liberamente accessibile tutti i giorni dell'anno. Facile accesso al mare: in direzione sud dal parcheggio, oppure 2 km dopo il faro di Gacholle. Questa passeggiata permette di scoprire le bellissime aree selvagge di sansouires e lagune nel cuore della Riserva Nazionale; si possono osservare uccelli marini e uccelli dell'ambiente salmastro: gabbiani, sterne, gabbiani, fenicotteri rosa, anatre, aironi e trampolieri. Si ricorda che è severamente vietato visitare le dune, anche a piedi!