Le petit Montmartre de Bergerac – Bergerac

Le Petit Montmartre de Bergerac a pour objectif de promouvoir et de faire découvrir les métiers d’art et leurs créations grâce à notre boutique associative située au cœur du vieux Bergerac, à quelques mètres de la statue Cyrano. Tous les mois, nous accueillons un nouvel artiste ou artisan d’art. Au menu : créativité, originalité et savoir-faire, que nous aimons partager sur les salons métiers d’art régionaux et de France et aujourd’hui grâce à notre boutique. Découvrir l’excellence des savoir-faire de 3 artisans d’art : – Coutelier d’Art : Olivier Dubost – Bijoux brodés galuchat : Bijoux Mz – Tourneur & sculpteur sur bois xylophile : JP Maignan. De nouveaux artisans d’Art invités tous les mois.

The aim of Le Petit Montmartre de Bergerac is to promote and introduce visitors to the arts and crafts and their creations, thanks to our boutique located in the heart of old Bergerac, just a few meters from the Cyrano statue. Every month, we welcome a new artist or craftsman. On the menu: creativity, originality and know-how, which we like to share at regional and French art fairs and now through our boutique. Discover the excellence of 3 craftsmen: – Coutelier d?Art : Olivier Dubost – Embroidered jewelry in stingray: Bijoux Mz – Xylophile woodturner & sculptor: JP Maignan. New artisans invited every month.

Das Petit Montmartre in Bergerac hat sich zum Ziel gesetzt, das Kunsthandwerk und seine Kreationen durch unsere Boutique im Herzen der Altstadt von Bergerac, nur wenige Meter von der Cyrano-Statue entfernt, zu fördern und bekannt zu machen. Jeden Monat stellen wir einen neuen Künstler oder Kunsthandwerker vor. Auf der Speisekarte stehen Kreativität, Originalität und Know-how, die wir gerne auf regionalen und französischen Kunsthandwerksmessen und heute in unserer Boutique präsentieren. Entdecken Sie das exzellente Know-how von drei Kunsthandwerkern: – Kunstmesser: Olivier Dubost – Bestickter Schmuck aus Galuchat: Bijoux Mz – Xylophiler Drechsler und Holzschnitzer: JP Maignan. Jeden Monat werden neue Kunsthandwerker eingeladen.

Het doel van Le Petit Montmartre de Bergerac is om de kunstnijverheid en hun creaties te promoten en onder de aandacht te brengen via onze verenigingswinkel, gelegen in het hart van het oude Bergerac, op slechts enkele meters van het standbeeld van Cyrano. Elke maand verwelkomen we een nieuwe kunstenaar of ambachtsman. Op het menu: creativiteit, originaliteit en expertise, die we graag delen op regionale en nationale kunstnijverheidsbeurzen en nu ook in onze winkel. Ontdek de uitmuntende vaardigheden van 3 ambachtslieden: – Kunstsnijder: Olivier Dubost – Geborduurde sieraden in shagreen: Bijoux Mz – Houtdraaier en xylofiele houtsnijder: JP Maignan. Elke maand worden nieuwe kunstenaars uitgenodigd.

El objetivo de Le Petit Montmartre de Bergerac es promover y dar a conocer las artesanías y sus creaciones a través de nuestra tienda asociativa, situada en el corazón del viejo Bergerac, a pocos metros de la estatua de Cyrano. Cada mes, acogemos a un nuevo artista o artesano. En el menú: creatividad, originalidad y saber hacer, que nos encanta compartir en las ferias regionales y nacionales de artesanía y, ahora, en nuestra tienda. Descubra la excelencia de las habilidades de 3 artesanos: – Cortador artístico: Olivier Dubost – Joyería bordada en piel de zapa: Bijoux Mz – Tornero y tallista xilófilo: JP Maignan. Nuevos artistas invitados cada mes.

L'obiettivo de Le Petit Montmartre de Bergerac è quello di promuovere e valorizzare le arti e i mestieri e le loro creazioni attraverso il nostro negozio associativo, situato nel cuore della vecchia Bergerac, a pochi metri dalla statua di Cyrano. Ogni mese accogliamo un nuovo artista o artigiano. Il menù: creatività, originalità e competenza, che amiamo condividere in occasione delle fiere regionali e nazionali dell'artigianato artistico e ora anche nel nostro negozio. Scoprite l'eccellenza delle competenze di 3 artigiani: – Coltellinaio d'arte: Olivier Dubost – Gioielli ricamati in zigrino: Bijoux Mz – Tornitore e intagliatore xilofilo: JP Maignan. Nuovi artisti invitati ogni mese.