Le canivet ou l'art du découpage – Bischwiller

Michèle, artiste imagière crée des pièces uniques selon la technique du canivet (art populaire de découpe du papier répandu au XVIIème siècle). Elle invente avec patience et talent de délicates formes de dentelle découpées dans des papiers blancs, finement ciselées avec une lame de cutter reproduisant des motifs subtils traditionnels ou modernes : oiseau, arbre de vie, fleur, cœur, silhouette d’alsacienne, tissage kelsch… Plongez dans un univers de poésie et de grâce en entrant dans son atelier qu’elle vous présente avec passion.

Michèle, artist imagière creates unique pieces according to the technique of canivet (popular art of cutting paper spread in the 17th century). She invents with patience and talent delicate lace shapes cut out of white paper, finely chiseled with a cutter blade reproducing subtle traditional or modern motifs: bird, tree of life, flower, heart, silhouette of Alsatian woman, kelsch weaving… Dive into a universe of poetry and grace by entering her workshop that she presents to you with passion.

Michèle, eine Bilderbuchkünstlerin, kreiert Einzelstücke nach der Technik des Canivet (eine im 17. Jahrhundert verbreitete Volkskunst des Papierschneidens). Sie erfindet mit Geduld und Talent zarte Spitzenformen, die aus weißem Papier ausgeschnitten und mit einer Cutterklinge fein ziseliert werden und subtile traditionelle oder moderne Motive wiedergeben: Vogel, Lebensbaum, Blume, Herz, Silhouette einer Elsässerin, Kelsch-Weberei? Tauchen Sie in eine Welt voller Poesie und Anmut ein, wenn Sie ihr Atelier betreten, das sie Ihnen mit Leidenschaft vorstellt.

Michèle, beeldend kunstenaar, creëert unieke stukken volgens de canivet-techniek (populaire papierknipkunst die in de 17e eeuw wijdverbreid was). Met geduld en talent bedenkt zij delicate kantvormen uit wit papier, fijn gebeiteld met een cuttermes, waarbij zij subtiele traditionele of moderne motieven reproduceert: vogel, levensboom, bloem, hart, Elzasser silhouet, kelsch weven? Duik in een universum van poëzie en gratie door haar atelier te betreden dat zij u met passie presenteert.

Michèle, artista imagière, crea piezas únicas según la técnica del canivet (arte popular de recortar papel muy extendido en el siglo XVII). Con paciencia y talento, inventa delicadas formas de encaje recortadas en papel blanco, finamente cinceladas con una cuchilla de corte, reproduciendo sutiles motivos tradicionales o modernos: pájaro, árbol de la vida, flor, corazón, silueta alsaciana, tejido kelsch.. Sumérjase en un universo de poesía y gracia entrando en su taller que le presenta con pasión.

Michèle, artista imagière, crea pezzi unici secondo la tecnica canivet (arte popolare del taglio della carta diffusa nel XVII secolo). Con pazienza e talento, inventa delicate forme di pizzo ritagliate dalla carta bianca, finemente cesellate con la lama di un cutter, riproducendo sottili motivi tradizionali o moderni: uccello, albero della vita, fiore, cuore, silhouette alsaziana, intreccio kelsch? Immergetevi in un universo di poesia e grazia entrando nel suo laboratorio che vi presenta con passione.