L'Atrium – Gramat

Lieu de convergence dans la maison romaine, l'Atrium est aussi la pièce centrale des châteaux, le parvis des cathédrales…Aujourd'hui, relevant de cet édifice, au carrefour des vignobles de Cahors comme des Appellations voisines, la Maison Georges Vigouroux allie la culture, l'histoire et le vin dans un formidable trait d'union -Atrium- vaste cave climatisée mariant subtilement la pierre et le bois en clin d'oeil chaleureux au chai à barriques -espace entièrement dédié au vin et à la promotion des vignobles du Sud-Ouest-concept unique offrant dégustation, initiation, découverte, conseil et échange avec les vendeurs oenologues et sommeliers-lien direct entre le public et les propriétaires !

The Atrium is a place of convergence in the Roman house, the Atrium is also the central room of the castles, the square in front of the cathedrals…Today, under this building, at the crossroads of the vineyards of Cahors and neighbouring appellations, the Maison Georges Vigouroux combines culture, history and wine in a formidable link -Atrium- vast air-conditioned cellar subtly combining stone and wood in a warm nod to the barrel cellar -space entirely dedicated to wine and to the promotion of the vineyards of the South West -unique concept offering tasting, initiation, discovery, advice and exchange with the wine sellers and sommeliers-direct link between the public and the owners!

Das Atrium ist der Ort der Zusammenkunft im römischen Haus, der zentrale Raum der Schlösser, der Vorplatz der Kathedralen etc.Heute ist das Maison Georges Vigouroux ein Teil dieses Gebäudes, das an der Schnittstelle zwischen den Weinbergen von Cahors und den benachbarten Appellationen liegt und Kultur und Kultur miteinander verbindet, das Atrium – ein großer, klimatisierter Keller, in dem Stein und Holz auf subtile Weise miteinander verbunden sind, mit einem herzlichen Verweis auf den Barriquekeller – ein Raum, der ganz dem Wein und der Förderung der Weinbaugebiete des Südwestens gewidmet ist – ein einzigartiges Konzept, das Weinproben, Einführungen, Entdeckungen, Beratung und Austausch mit den Verkäufern, Önologen und Sommeliers bietet – eine direkte Verbindung zwischen dem Publikum und den Eigentümern!

Het Atrium was het middelpunt van het Romeinse huis, de centrale ruimte van kastelen en het voorplein van kathedralen…Vandaag maakt het Maison Georges Vigouroux deel uit van dit gebouw, op het kruispunt van de wijngaarden van Cahors en de naburige Appellations, waar cultuur wordt gecombineerd, vandaag combineert het Maison Georges Vigouroux, op het kruispunt van de Cahors-wijngaarden en de naburige appellations, cultuur, geschiedenis en wijn in een formidabele verbinding – het Atrium – een grote geklimatiseerde kelder waarin steen en hout subtiel worden gecombineerd met een warme knipoog naar de vatenkelder – een ruimte die volledig gewijd is aan wijn en aan de promotie van de wijngaarden van het Zuidwesten – een uniek concept dat proeverij, initiatie, ontdekking, advies en uitwisseling met de oenologische verkopers en wijnkelners aanbiedt – een directe link tussen het grote publiek en de wijnbezitters!

El atrio era el lugar de reunión de la casa romana, la sala central de los castillos y la antesala de las catedrales…Hoy en día, la Maison Georges Vigouroux forma parte de este edificio, en la encrucijada de los viñedos de Cahors y de las denominaciones vecinas, combinando la cultura, hoy en día, la Maison Georges Vigouroux, en la encrucijada de los viñedos de Cahors y de las denominaciones vecinas, combina cultura, historia y vino en un formidable vínculo – el Atrium – una vasta bodega climatizada que combina sutilmente la piedra y la madera en un cálido guiño a la bodega de barricas – un espacio enteramente dedicado al vino y a la promoción de los viñedos del Suroeste – un concepto único que ofrece degustaciones, iniciación, descubrimiento, consejos e intercambios con los vendedores enólogos y camareros de vinos – ¡un vínculo directo entre el público en general y los propietarios de vinos!

L'atrio era il luogo di riunione della casa romana, la sala centrale dei castelli e il sagrato delle cattedrali…Oggi, la Maison Georges Vigouroux fa parte di questo edificio, al crocevia dei vigneti di Cahors e delle Appellations vicine, unendo la cultura, oggi, la Maison Georges Vigouroux, al crocevia dei vigneti di Cahors e delle denominazioni limitrofe, unisce cultura, storia e vino in un legame formidabile: l'Atrium, una vasta cantina climatizzata che combina sottilmente pietra e legno in un caldo richiamo alla barricaia, uno spazio interamente dedicato al vino e alla promozione dei vigneti del Sud-Ovest, un concetto unico che offre degustazioni, iniziazioni, scoperte, consigli e scambi con i venditori enologi e i camerieri del vino, un legame diretto tra il pubblico e i proprietari di vino!