L’atelier d’Olivier 02 – Vallées en Champagne

« Lors de mes temps libres je me déplace en forêt, et à proximité de rivières où je trouve du bois flotté, afin de choisir avec soin mes morceaux de bois. Ils ont tous une forme particulière et ce qui crée mon inspiration. Chaque pièce par sa forme, sa couleur, sa qualité donnera lieu à une création unique, dictée par l’ADN de ce morceau de bois. Je suis en recherche permanente de nouvelles idées, je crée des pièces uniques grâce à mes trouvailles dans la nature.»

"In my spare time I travel to forests and rivers where I find driftwood, to carefully choose my pieces of wood. They all have a particular form and this creates my inspiration. Each piece by its shape, its color, its quality will give rise to a unique creation, dictated by the DNA of this piece of wood. I am constantly looking for new ideas, I create unique pieces through my finds in nature."

"In meiner Freizeit gehe ich in den Wald und in die Nähe von Flüssen, wo ich Treibholz finde, um meine Holzstücke sorgfältig auszuwählen. Sie haben alle eine besondere Form, die mich inspiriert. Jedes Stück wird durch seine Form, seine Farbe und seine Qualität zu einer einzigartigen Kreation führen, die von der DNA dieses Holzstücks bestimmt wird. Ich bin ständig auf der Suche nach neuen Ideen, ich kreiere einzigartige Stücke dank meiner Funde in der Natur."

"In mijn vrije tijd reis ik naar bossen en rivieren waar ik drijfhout vind, om mijn stukken hout zorgvuldig uit te kiezen. Ze hebben allemaal een bepaalde vorm en dat schept mijn inspiratie. Elk stuk zal door zijn vorm, zijn kleur, zijn kwaliteit aanleiding geven tot een unieke creatie, gedicteerd door het DNA van dit stuk hout. Ik ben altijd op zoek naar nieuwe ideeën, ik creëer unieke stukken dankzij mijn vondsten in de natuur."

"En mi tiempo libre viajo a bosques y ríos donde encuentro madera a la deriva, para elegir cuidadosamente mis piezas de madera. Todos tienen una forma particular y esto crea mi inspiración. Cada pieza, por su forma, su color, su calidad, dará lugar a una creación única, dictada por el ADN de esta pieza de madera. Siempre estoy buscando nuevas ideas, creo piezas únicas gracias a mis hallazgos en la naturaleza"

"Nel tempo libero mi reco nelle foreste e nei fiumi dove trovo i legni alla deriva, per scegliere con cura i miei pezzi di legno. Tutti hanno una forma particolare e questo crea la mia ispirazione. Ogni pezzo per la sua forma, il suo colore, la sua qualità darà vita a una creazione unica, dettata dal DNA di questo pezzo di legno. Sono sempre alla ricerca di nuove idee, creo pezzi unici grazie ai miei ritrovamenti in natura"