L'Atelier de Poterie – George ASTON – Peyzac-le-Moustier

Je fabrique de la poterie en grès blanc émaillé depuis 40 ans, principalement utilitaire mais aussi des pièces uniques et des commandes sur mesure. Je reçois dans ma boutique-atelier. Ouvert du lundi au vendredi (de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30) et le dimanche (de 14h à 18h30). Fermé le samedi.

I have been making white glazed stoneware pottery for 40 years, mainly for utilitarian purposes but also for one-off pieces and custom orders I receive people in my shop-workshop. Open from Monday to Friday (9:30am-12:30pm/13:30pm-6:30pm) and Sunday (2pm-6:30pm). Closed on Saturday.

Ich stelle seit 40 Jahren Töpferwaren aus weiß glasiertem Steinzeug her, hauptsächlich Gebrauchsgegenstände, aber auch Einzelstücke und Aufträge nach Maß Ich empfange Gäste in meinem Ladenatelier. Geöffnet von Montag bis Freitag (9:30-12:30/13:30-18:30 Uhr) und Sonntag (14:00-18:30 Uhr). Samstags geschlossen.

Ik maak al 40 jaar wit geglazuurd steengoed aardewerk, voornamelijk voor gebruiksdoeleinden maar ook voor eenmalige stukken en maatwerk Ik ontvang mensen in mijn winkel-werkplaats. Open van maandag tot vrijdag (9u30-12u30/13u30-18u30) en zondag (14u-18u30). Gesloten op zaterdag.

Llevo 40 años haciendo cerámica de gres blanco esmaltado, principalmente para fines utilitarios, pero también para piezas únicas y encargos a medida Recibo gente en mi tienda-taller. Abierto de lunes a viernes (de 9:30 a 12:30 y de 13:30 a 18:30) y los domingos (de 14:00 a 18:30). Cerrado el sábado.

Da 40 anni produco ceramiche in gres smaltato bianco, principalmente per scopi utilitari, ma anche per pezzi unici e ordini su misura. Accolgo i visitatori nel mio studio-negozio. Aperto dal lunedì al venerdì (dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.30) e la domenica (dalle 14.00 alle 18.30). Chiuso il sabato.