L'Aire du Temps, "Artisanat, cave et épicerie fine" – Moliets-et-Maa

Venez découvrir les produits issus de l'artisanat local dans cette ancienne ferme restaurée sur un airial. Conserves régionales, foie gras, piment d’Espelette, miel et confiserie, chocolats fins. Vins des caves du Sud-Ouest : Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Bagin Box 5l/10l. Apéritifs du Sud-Ouest, Armagnac – Floc de Gascogne, Bières régionales. Véritable linge Basque, poterie, vannerie, espadrilles, béret, hamacs et bougies artisanales, savon au lait d'anesse des Pyrénées, artisanat liège, foutas et sacs de plage… Accès par piste cyclable Moliets-Léon. Parking autocar. Magasin climatisé.

Come and discover the products of local craftsmen in this old restored farmhouse on a meadow. Regional preserves, foie gras, Espelette pepper, honey and confectionery, fine chocolates. Wines from the cellars of the South West: Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Bagin Box 5l/10l. Aperitifs from the South-West, Armagnac – Floc de Gascogne, regional beers. Genuine Basque linen, pottery, basketry, espadrilles, berets, hammocks and handmade candles, Pyrenean asses milk soap, cork crafts, foutas and beach bags… Access by cycle track Moliets-Léon. Coach parking. Air-conditioned shop.

Entdecken Sie in diesem alten, restaurierten Bauernhof auf einem Airial die Produkte des lokalen Handwerks. Regionale Konserven, Foie Gras, Piment d'Espelette, Honig und Süßwaren, feine Schokolade. Weine aus den Weinkellern des Südwestens: Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Bagin Box 5l/10l. Aperitifs aus dem Südwesten, Armagnac – Floc de Gascogne, regionale Biere. Echte baskische Wäsche, Töpferwaren, Korbwaren, Espadrilles, Baskenmütze, Hängematten und handgefertigte Kerzen, Seife aus Anesse-Milch aus den Pyrenäen, Kunsthandwerk aus Kork, Foutas und Strandtaschen… Zugang über den Radweg Moliets-Léon. Parkplatz für Reisebusse. Klimatisiertes Geschäft.

Kom en ontdek de producten van lokale ambachtslieden in deze oude gerestaureerde boerderij op een luchtplaats. Regionale conserven, foie gras, Espelette peper, honing en snoepgoed, fijne chocolade. Wijnen uit de kelders van het Zuidwesten: Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Bagin Box 5l/10l. Aperitieven uit het zuidwesten, Armagnac – Floc de Gascogne, regionale bieren. Echt Baskisch linnen, aardewerk, mandenmakerij, espadrilles, baretten, hangmatten en handgemaakte kaarsen, zeep van Pyreneese ezelinnenmelk, handwerk van kurk, foutas en strandtassen… Toegang via fietspad Moliets-Léon. Parkeerplaats voor bussen. Winkel met airconditioning.

Venga a descubrir los productos de los artesanos locales en esta antigua granja restaurada en un airial. Conservas regionales, foie gras, pimienta de Espelette, miel y confitería, chocolates finos. Vinos de las bodegas del suroeste: Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Caja Bagin 5l/10l. Aperitivos del suroeste, Armagnac – Floc de Gascogne, cervezas regionales. Auténtico lino vasco, cerámica, cestería, alpargatas, boinas, hamacas y velas artesanales, jabón de leche de asno de los Pirineos, artesanía de corcho, foutas y bolsas de playa… Acceso por el carril bici Moliets-Léon. Aparcamiento para autocares. Tienda con aire acondicionado.

Venite a scoprire i prodotti degli artigiani locali in questo antico casale restaurato su un'aiuola. Conserve regionali, foie gras, pepe di Espelette, miele e dolciumi, cioccolatini pregiati. Vini delle cantine del Sud Ovest: Tursan, Pellehaut, Uby, Tariquet, Irouleguy. Bagin Box 5l/10l. Aperitivi del Sud-Ovest, Armagnac – Floc de Gascogne, birre regionali. Autentico lino basco, ceramiche, cesteria, espadrillas, berretti, amache e candele artigianali, sapone al latte d'asina dei Pirenei, artigianato in sughero, foutas e borse da spiaggia… Accesso tramite pista ciclabile Moliets-Léon. Parcheggio pullman. Negozio climatizzato.