l'Âge du Cuir – Franck & Florence Da Costa – Maroquiniers – Saint-Front-sur-Nizonne

En Périgord Vert, terre d'élevage, nous fabriquons des objets de maroquinerie dans une démarche éthique : Nous choisissons des cuirs à tannage végétal, pour le respect de l'environnement et de la santé. Nous choisissons des cuirs si possible locaux, ou tout au moins français, voire européens. Nous choisissons exclusivement des cuirs issus d'animaux élevés pour l'alimentation. Nous limitons notre production de déchets en produisant des objets de tous gabarits, ce qui nous permet d'utiliser jusqu'aux petites pièces de cuir. Nous mettons en œuvre des savoir-faire traditionnels, au service de beaux produits, aux belles finitions. Nous réalisons sur commande et il vous est possible de venir réaliser chez nous l'objet de votre choix, avec notre aide.

In Périgord Vert, a land of livestock farming, we manufacture leather goods with an ethical approach: We choose vegetable-tanned leathers, to respect the environment and our health. We choose leathers that are as local as possible, or at least French or even European. We choose leathers exclusively from animals raised for food. We limit our waste production by producing objects of all sizes, enabling us to use even the smallest pieces of leather. We use traditional know-how to create beautiful products with fine finishes. We make to order, and you can also come to us to create the object of your choice, with our help.

Im Périgord Vert, dem Land der Viehzucht, stellen wir Lederwaren nach ethischen Grundsätzen her: Wir wählen pflanzlich gegerbtes Leder, um die Umwelt und die Gesundheit zu schonen. Wir wählen Leder, das möglichst aus der Region stammt, zumindest aber aus Frankreich oder sogar aus Europa. Wir wählen ausschließlich Leder aus, das von Tieren stammt, die zu Ernährungszwecken gezüchtet wurden. Wir begrenzen unsere Abfallproduktion, indem wir Gegenstände in allen Größen herstellen, sodass wir auch kleine Lederstücke verwenden können. Wir setzen traditionelle Fertigkeiten ein, um schöne und gut verarbeitete Produkte herzustellen. Wir fertigen auf Bestellung und Sie können bei uns Ihr Wunschobjekt mit unserer Hilfe herstellen.

In de Périgord Vert, een land van veeteelt, maken we lederwaren op een ethische manier: We kiezen voor plantaardig gelooid leer om het milieu en onze gezondheid te respecteren. We kiezen leer dat zo lokaal mogelijk is, of op zijn minst Frans of zelfs Europees. We kiezen alleen leer van dieren die voor voedsel worden gehouden. We beperken onze afvalproductie door objecten in alle maten te produceren, waardoor we zelfs de kleinste stukjes leer kunnen gebruiken. We gebruiken traditionele knowhow om mooie producten met een fijne afwerking te maken. We maken op bestelling en je kunt het object van je keuze met onze hulp komen maken.

En el Périgord Vert, tierra de ganadería, fabricamos artículos de cuero de forma ética: Elegimos pieles de curtido vegetal, para respetar el medio ambiente y nuestra salud. Elegimos pieles lo más locales posible, o al menos francesas o incluso europeas. Elegimos únicamente pieles procedentes de animales criados para la alimentación. Limitamos nuestra producción de residuos produciendo objetos de todos los tamaños, lo que nos permite utilizar incluso los trozos de cuero más pequeños. Utilizamos el saber hacer tradicional para fabricar productos bellos con un acabado fino. Fabricamos por encargo, y usted puede venir a confeccionar el objeto que desee con nuestra ayuda.

Nel Périgord Vert, terra di allevamenti, realizziamo articoli in pelle in modo etico: Scegliamo pelli conciate al vegetale, per rispettare l'ambiente e la nostra salute. Scegliamo pelli il più possibile locali, o almeno francesi o addirittura europee. Scegliamo solo pelli provenienti da animali allevati per l'alimentazione. Limitiamo la produzione di rifiuti producendo oggetti di tutte le dimensioni, il che ci permette di utilizzare anche i pezzi di pelle più piccoli. Utilizziamo il know-how tradizionale per realizzare prodotti belli e dalla finitura raffinata. Produciamo su ordinazione e potete venire a realizzare l'oggetto che preferite con il nostro aiuto.