Les Tortues de la Paix- Caroline Vernet – Trémolat

Céramiste depuis plus de 30 ans, mon chemin a suivi les méandres de l’Argile. L’Atelier- Boutique- Ecole « Arts Terres » voit le jour en 1994, dans le centre ville de Bergerac. Maître formateur, j’ai accompagné et transmis les miracles de l’Argile guérisseuse et produit Faïence Raku Grès et Terres Enfumées. « Arts Terres » quitte Bergerac fin 2022. Atelier et Production déménagent à Trémolat non loin du Bugue. Le corps de ferme inspire de nouveaux rêves. Un lieu d’ Accueil de Transmission de Réalisation et de Résidences d’Artistes.

As a ceramist for over 30 years, my path has followed the meanders of clay. The "Arts Terres" workshop-boutique-school was founded in 1994, in the center of Bergerac. As a master trainer, I have accompanied and passed on the miracles of healing clay and produced Raku Stoneware and Terres Enfumées. "Arts Terres" will leave Bergerac at the end of 2022. Atelier and Production move to Trémolat, not far from Le Bugue. The farmhouse inspires new dreams. A place to welcome, transmit, produce and hold artist residencies.

Seit über 30 Jahren bin ich Keramikerin und mein Weg hat sich durch die Mäander des Tons gezogen. Das Atelier, die Boutique und die Schule "Arts Terres" wurde 1994 in der Innenstadt von Bergerac gegründet. Als Meisterausbilder habe ich die Wunder des heilenden Tons begleitet und weitergegeben und Raku-Fayence, Steingut und Terres Enfumées hergestellt. "Arts Terres" verlässt Bergerac Ende 2022. Atelier und Produktion ziehen nach Tremolat unweit von Le Bugue um. Das Bauernhaus inspiriert zu neuen Träumen. Ein Ort für Empfang, Übertragung, Realisierung und Künstlerresidenzen.

Als keramist volg ik al meer dan 30 jaar de meanders van klei. Het atelier, de winkel en de school "Arts Terres" werden in 1994 geopend in het centrum van Bergerac. Als meester-opleider heb ik de wonderen van helende klei begeleid en doorgegeven en Raku Steengoed en Rookaardewerk geproduceerd. "Arts Terres" verlaat Bergerac eind 2022. Het atelier en de productie verhuizen naar Trémolat, niet ver van Le Bugue. De boerderij inspireert tot nieuwe dromen. Een plek om kunstenaars in residentie te ontvangen, uit te zenden, te produceren en te ontvangen.

Como ceramista desde hace más de 30 años, mi camino ha seguido los meandros de la arcilla. El taller, la tienda y la escuela "Arts Terres" abrieron sus puertas en 1994 en el centro de Bergerac. Como maestra formadora, he acompañado y transmitido los milagros de la arcilla curativa y he producido gres Raku y loza ahumada. "Arts Terres" dejará Bergerac a finales de 2022. El taller y la producción se trasladan a Trémolat, no lejos de Le Bugue. La granja inspira nuevos sueños. Un lugar de acogida, transmisión, producción y residencia de artistas.

Come ceramista da oltre 30 anni, il mio percorso ha seguito i meandri dell'argilla. L'atelier, il negozio e la scuola "Arts Terres" sono stati aperti nel 1994 nel centro di Bergerac. Come maestro formatore, ho accompagnato e trasmesso i miracoli dell'argilla curativa e ho prodotto gres Raku e terracotta fumé. "Arts Terres" lascerà Bergerac alla fine del 2022. Il laboratorio e la produzione si trasferiscono a Trémolat, non lontano da Le Bugue. La casa colonica ispira nuovi sogni. Un luogo per accogliere, trasmettere, produrre e ospitare artisti in residenza.