La Tour des Anges – Ségolène Cavelot – Périgueux

Créatrice d'une marque de bijoux et de créations artistiques connue sous le nom de "La tour des anges', mon métier consiste à créer des bijoux fantaisies et des pièces de ciselure et d'orfèvrerie en argent ou en bronze grâce à mes connaissances acquises dans l'atelier de ciselure de l'école Boulle.

Creator of a brand of jewellery and artistic creations known under the name of 'La tour des anges', my job consists in creating costume jewellery and chiselling and goldsmith's pieces in silver or bronze thanks to my knowledge acquired in the chiselling workshop of the Boulle school.

Als Gründerin einer Marke für Schmuck und künstlerische Kreationen, die unter dem Namen "La tour des anges" bekannt ist, besteht mein Beruf darin, Modeschmuck sowie Ziselierungs- und Goldschmiedearbeiten aus Silber oder Bronze mithilfe meiner Kenntnisse, die ich in der Ziselierungswerkstatt der Ecole Boulle erworben habe, herzustellen.

Schepper van een merk van sieraden en artistieke creaties bekend als "La tour des anges", mijn werk bestaat uit het creëren van kostuumjuwelen en stukken van chasing en goudsmeden in zilver of brons dankzij mijn kennis verworven in het chasing atelier van de Boulle school.

Creador de una marca de joyas y creaciones artísticas conocida como "La tour des anges", mi trabajo consiste en crear bisutería y piezas de chasing y orfebrería en plata o bronce gracias a mis conocimientos adquiridos en el taller de chasing de la escuela Boulle.

Creatrice di un marchio di gioielli e creazioni artistiche noto come "La tour des anges", il mio lavoro consiste nel creare bigiotteria e pezzi di cesello e oreficeria in argento o bronzo grazie alle mie conoscenze acquisite nel laboratorio di cesello della scuola di Boulle.