SIROTERIE DU PIC – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Production de plantes aromatiques et médicinales biologiques Des sirops, tisanes, des herbes de provence (du Pic!), des sucres aromatisés…le tout avec des odeurs méditerranéennes que l'on retrouve sur nos sentiers. Cultivés ou cueillis au pied du Pic Saint Loup, selon une approche sensée et dans les règles de l'Agriculture Biologique, je n'utilise que des ingrédients biologiques français dans les transformations.

Production of organic aromatic and medicinal plants Syrups, herbal teas, Provençal herbs (from the Pic!), flavoured sugars… all with the Mediterranean scents you'll find on our paths. Grown or picked at the foot of the Pic Saint Loup, using a sensible approach and following the rules of Organic Farming, I only use French organic ingredients in my processing.

Produktion von biologischen Aroma- und Medizinalpflanzen Sirupe, Kräutertees, Kräuter der Provence (vom Pic!), aromatisierter Zucker… alles mit mediterranen Gerüchen, die man auf unseren Wanderwegen wiederfindet. Die Kräuter werden am Fuße des Pic Saint Loup angebaut oder gepflückt, und ich verwende nur französische Bio-Zutaten für die Verarbeitung.

Productie van biologische aromatische en geneeskrachtige planten Siropen, kruidenthee, kruiden uit de Provence (uit de Pic!), gearomatiseerde suikers…allemaal met de mediterrane geuren die we op onze paden vinden. Geteeld of geplukt aan de voet van de Pic Saint Loup, volgens een verstandige aanpak en volgens de regels van de biologische landbouw, gebruik ik alleen Franse biologische ingrediënten in de transformaties.

Producción de plantas aromáticas y medicinales biológicas Jarabes, tisanas, hierbas provenzales (¡del Pic!), azúcares aromatizados… todo con los aromas mediterráneos que encontrará en nuestros caminos. Cultivados o recolectados al pie del Pic Saint Loup, con sensatez y siguiendo las reglas de la Agricultura Ecológica, sólo utilizo ingredientes ecológicos franceses en mis elaboraciones.

Produzione di piante aromatiche e medicinali biologiche Sciroppi, tisane, erbe provenzali (del Pic!), zuccheri aromatizzati… tutti con i profumi mediterranei che troviamo sui nostri sentieri. Coltivate o raccolte ai piedi del Pic Saint Loup, secondo un approccio sensibile e secondo le regole dell'Agricoltura Biologica, utilizzo solo ingredienti biologici francesi nelle trasformazioni.