VICA SCULPTURE – CERAMISTE – Saint-Mathieu-de-Tréviers

Je sculpte et modèle la terre avec passion à la rencontre d'émotions. Mes créations prennent corps dans le travail entre le grès et mon inspiration. Dans chacun de mes deux univers, le féminin et autour de nous, le choix de la finition me permet de jouer avec la matière ; la surprise du lâcher-prise dans les cuissons raku ou les enfumages, la pureté des lignes par la blancheur nacrée des surfaces polies, les couleurs brutes des grès haute température ou les nuances dans des techniques mixtes comme les encres, la patine ou l'acrylique

I sculpt and model a clay with passion to meet emotions. My creations take shape in the work between a clay and my inspiration. Two universes, the feminine and the sculptures around us, the choice of the finish allows me to play with the material.

Ich bildhaue und modelliere die Erde mit Leidenschaft, um Emotionen zu begegnen. Meine Kreationen nehmen in der Arbeit zwischen dem Sandstein und meiner Inspiration Gestalt an. In jeder meiner beiden Welten, der weiblichen und der um uns herum, ermöglicht mir die Wahl der Ausführung ein Spiel mit der Materie; die Überraschung des Loslassens beim Raku-Brand oder Räuchern, die Reinheit der Linien durch das perlmuttartige Weiß der polierten Oberflächen, die rohen Farben des Hochtemperatur-Steinguts oder die Nuancen in Mischtechniken wie Tinte, Patina oder Acryl

Ik boetseer en modelleer de klei met passie om tegemoet te komen aan emoties. Mijn creaties krijgen vorm in het werk tussen het steengoed en mijn inspiratie. In elk van mijn twee universums, het vrouwelijke en om ons heen, laat de keuze van de afwerking me toe te spelen met het materiaal; de verrassing van het loslaten in raku brandingen of rookingen, de zuiverheid van de lijnen door de parelmoerachtige witheid van gepolijste oppervlakken, de ruwe kleuren van hoge temperatuur steengoed of de nuances in gemengde technieken zoals inkt, patina of acryl

Esculpo y modelo la arcilla con pasión para satisfacer las emociones. Mis creaciones toman forma en el trabajo entre el gres y mi inspiración. En cada uno de mis dos universos, el femenino y el que nos rodea, la elección del acabado me permite jugar con el material; la sorpresa de dejarse llevar en las cocciones de raku o en los ahumados, la pureza de las líneas por la blancura nacarada de las superficies pulidas, los colores crudos del gres de alta temperatura o los matices en las técnicas mixtas como las tintas, las pátinas o los acrílicos

Scolpisco e modello l'argilla con passione per soddisfare le emozioni. Le mie creazioni prendono forma nel lavoro tra il gres e la mia ispirazione. In ognuno dei miei due universi, quello femminile e quello che ci circonda, la scelta della finitura mi permette di giocare con il materiale; la sorpresa di lasciarsi andare nelle cotture raku o nelle affumicature, la purezza delle linee dal bianco perlaceo delle superfici lucidate, i colori grezzi del gres ad alta temperatura o le sfumature nelle tecniche miste come gli inchiostri, le patine o gli acrilici