La Galerie du Portal – Levens

Adossée à ce qui subsiste des remparts du XIVème siècle, cette ancienne demeure bourgeoise possède une cave d’origine médiévale. Acquise par la municipalité en 1971, elle accueille des expositions temporaires.

Built against what remains of the 14th century ramparts, this former bourgeois residence has a cellar of medieval origin. Acquired by the municipality in 1971, it hosts temporary exhibitions.

Dieses ehemalige Bürgerhaus liegt an den Überresten der Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert und besitzt einen Keller aus dem Mittelalter. Er wurde 1971 von der Stadtverwaltung erworben und wird für wechselnde Ausstellungen genutzt.

Achter de overblijfselen van de 14e-eeuwse stadsmuren ligt deze voormalige burgerwoning met een kelder die dateert uit de middeleeuwen. Het werd in 1971 door de gemeente gekocht en er worden nu tijdelijke tentoonstellingen gehouden.

Respaldada por lo que queda de las murallas del siglo XIV, esta antigua residencia burguesa cuenta con una bodega que data de la época medieval. Adquirida por el ayuntamiento en 1971, en la actualidad alberga exposiciones temporales.

Costruito contro ciò che resta dei bastioni del XIV secolo, questa antica residenza borghese ha una cantina di origine medievale. Acquisito dal comune nel 1971, ospita mostre temporanee.