La Galerie du Portal – Levens

Adossée à une ancienne porte d’enceinte du XIVème siècle, la Maison du Portal est une belle demeure bourgeoise du XVIIème siècle ouvrant sur une placette typique au cœur du village médiéval.

Backing onto an ancient 14th-century gateway, the Maison du Portal is a handsome 17th-century bourgeois residence opening onto a typical square in the heart of the medieval village.

Das an ein altes Stadttor aus dem 14. Jahrhundert angelehnte Maison du Portal ist ein schönes bürgerliches Haus aus dem 17. Jahrhundert, das sich zu einem typischen kleinen Platz im Herzen des mittelalterlichen Dorfes hin öffnet.

Het Maison du Portal is een prachtig burgerlijk huis uit de 17e eeuw, gebouwd tegen een oude poort uit de 14e eeuw en uitkomend op een typisch plein in het hart van het middeleeuwse dorp.

La Maison du Portal es una hermosa casa burguesa del siglo XVII construida contra un antiguo portal del siglo XIV y que se abre a una típica plaza en el corazón del pueblo medieval.

Addossata a un'antica porta del XIV secolo, la Maison du Portal è una raffinata residenza borghese del XVII secolo che si apre su una tipica piazza nel cuore del borgo medievale.