Description
Créée par la Savonnerie du Midi, elle-même fondée en 1894 à Marseille, La Corvette® est une marque de soins du corps et de produits pour la maison, pour partie labellisés Ecocert, dont le véritable savon de Marseille. La marque doit son nom au bateau à 3 mâts qui servait, au XIXe siècle, à approvisionner les savonneries marseillaises en matières premières.
Fort de l’expérience de la Savonnerie du Midi, La Corvette® offre une part d’histoire authentique et naturelle, un cadeau méditerranéen riche de tradition préservé par une poignée de passionnés, ils garantissent une authenticité devenue rarissime. Notre entreprise a obtenu en 2020 le label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) qui représente l’excellence des savoir-faire français. (+ LOGO EPV)
Les milliers de visiteurs de la Savonnerie peuvent chaque année suivre la fabrication du savon, visiter le Musée du savon de Marseille ainsi que la boutique d’usine. Avec l’ouverture d’une boutique au cœur de Marseille, sur la place aux Huiles, à deux pas du Vieux-Port, la Savonnerie se rapproche du centre-ville tout en restant fidèle à ses origines. La place aux Huiles était en effet un haut-lieu des savonniers au XIXe siècle. Elle adhère à l'Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM)
English
Created by Savonnerie du Midi, itself founded in Marseille in 1894, La Corvette® is a brand of body care and household products, some of which are Ecocert-labeled, including genuine Marseille soap. The brand owes its name to the 3-masted ship used in the 19th century to supply raw materials to Marseille soap factories.
Drawing on the experience of the Savonnerie du Midi, La Corvette® offers an authentic and natural part of history, a Mediterranean gift rich in tradition preserved by a handful of enthusiasts, who guarantee an authenticity that has become extremely rare. In 2020, our company was awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) label, representing the excellence of French know-how. (+ EPV LOGO)
Every year, thousands of visitors to the Savonnerie can watch the soap being made, visit the Marseille Soap Museum and the factory store. With the opening of a boutique in the heart of Marseille, on Place aux Huiles, a stone's throw from the Old Port, the Savonnerie is moving closer to the city center, while remaining true to its origins. In the 19th century, the Place aux Huiles was a Mecca for soap makers. It is a member of the Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM)
Deutsch
La Corvette® wurde von der Savonnerie du Midi, die ihrerseits 1894 in Marseille gegründet wurde, ins Leben gerufen und ist eine Marke für Körperpflege- und Haushaltsprodukte, die zum Teil mit dem Ecocert-Siegel ausgezeichnet sind und zu denen auch echte Marseiller Seife gehört. Die Marke verdankt ihren Namen dem Dreimastschiff, das im 19. Jahrhundert dazu diente, die Seifenfabriken in Marseille mit Rohstoffen zu versorgen.
Mit der Erfahrung der Savonnerie du Midi bietet La Corvette® ein Stück authentische und natürliche Geschichte, ein traditionsreiches mediterranes Geschenk, das von einer Handvoll Enthusiasten bewahrt wird, die eine Authentizität garantieren, die äußerst selten geworden ist. Unser Unternehmen wurde 2020 mit dem Label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV) ausgezeichnet, das für die Exzellenz des französischen Know-hows steht. (+ LOGO EPV)
Tausende Besucher der Savonnerie können jedes Jahr die Seifenherstellung verfolgen, das Musée du savon de Marseille und den Fabrikladen besuchen. Mit der Eröffnung einer Boutique im Herzen von Marseille, auf der Place aux Huiles, nur wenige Schritte vom Alten Hafen entfernt, rückt die Savonnerie näher an das Stadtzentrum heran und bleibt gleichzeitig ihren Ursprüngen treu. Der Place aux Huiles war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der Seifenhersteller. Sie ist Mitglied der Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM)
Dutch
La Corvette® is opgericht door de Savonnerie du Midi, die zelf in 1894 in Marseille is opgericht, en is een merk voor lichaamsverzorging en huishoudelijke producten, waarvan sommige een ecocert-label hebben, waaronder echte Marseillezeep. Het merk dankt zijn naam aan het 3-mastschip dat in de 19e eeuw werd gebruikt om grondstoffen te leveren aan zeepfabrieken in Marseille.
Steunend op de ervaring van de Savonnerie du Midi biedt La Corvette® een authentiek en natuurlijk stukje geschiedenis, een mediterraan geschenk dat rijk is aan traditie en bewaard wordt door een handjevol enthousiastelingen, die garant staan voor een authenticiteit die uiterst zeldzaam is geworden. In 2020 kreeg ons bedrijf het label Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), dat staat voor de uitmuntendheid van de Franse knowhow. (+ EPV LOGO)
Elk jaar kunnen duizenden bezoekers van de Savonnerie zien hoe de zeep wordt gemaakt, het zeepmuseum van Marseille en de fabriekswinkel bezoeken. Met de opening van een winkel in het hart van Marseille, op de Place aux Huiles, op een steenworp afstand van de oude haven, komt de Savonnerie dichter bij het stadscentrum te liggen en blijft ze trouw aan haar oorsprong. In de 19e eeuw was de Place aux Huiles een hotspot voor zeepmakers. Het is lid van de Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM)
Español
Creada por la Savonnerie du Midi, fundada a su vez en Marsella en 1894, La Corvette® es una marca de productos para el cuidado del cuerpo y el hogar, algunos de los cuales llevan la etiqueta Ecocert, incluido el auténtico jabón de Marsella. La marca debe su nombre al barco de tres mástiles utilizado en el siglo XIX para suministrar materias primas a las fábricas de jabón de Marsella.
Aprovechando la experiencia de la Savonnerie du Midi, La Corvette® ofrece un pedazo de historia auténtico y natural, un regalo mediterráneo rico en tradición conservado por un puñado de entusiastas, que garantizan una autenticidad que se ha vuelto extremadamente rara. En 2020, nuestra empresa recibió la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), que representa la excelencia del saber hacer francés. (+ LOGO EPV)
Cada año, miles de visitantes de la Savonnerie pueden asistir a la fabricación del jabón, visitar el Museo del Jabón de Marsella y la tienda de la fábrica. Con la apertura de una tienda en pleno centro de Marsella, en la Place aux Huiles, a dos pasos del Puerto Viejo, la Savonnerie se acerca al centro de la ciudad, manteniéndose fiel a sus orígenes. En el siglo XIX, la Place aux Huiles era un lugar de encuentro para los jaboneros. Es miembro de la Unión de Profesionales del Jabón de Marsella (UPSM)
Italiano
Creata dalla Savonnerie du Midi, fondata a Marsiglia nel 1894, La Corvette® è un marchio di prodotti per la cura del corpo e della casa, alcuni dei quali a marchio Ecocert, tra cui il vero sapone di Marsiglia. Il marchio deve il suo nome alla nave a tre alberi utilizzata nel XIX secolo per fornire le materie prime ai saponifici di Marsiglia.
Avvalendosi dell'esperienza della Savonnerie du Midi, La Corvette® offre un pezzo di storia autentico e naturale, un regalo mediterraneo ricco di tradizione conservato da un manipolo di appassionati, che garantiscono un'autenticità divenuta estremamente rara. Nel 2020, la nostra azienda ha ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV), che rappresenta l'eccellenza del know-how francese. (+ LOGO EPV)
Ogni anno, migliaia di visitatori della Savonnerie possono assistere alla produzione del sapone, visitare il Museo del Sapone di Marsiglia e il negozio della fabbrica. Con l'apertura di un negozio nel cuore di Marsiglia, in Place aux Huiles, a due passi dal Porto Vecchio, la Savonnerie si avvicina al centro della città pur rimanendo fedele alle sue origini. Nel XIX secolo, la Place aux Huiles era un punto di riferimento per i produttori di sapone. È membro dell'Union des Professionnels du Savon de Marseille (UPSM)