La belle-iloise – Saint-Jean-de-Luz

Un savoir-faire français. Le plaisir de bien manger depuis plus de 90 ans. Des boîtes aux designs intemporels. C’est tout ça à la fois la belle-iloise. Une histoire de famille qui débute en 1932 sur le port de Quiberon. Et qui continue de s’écrire. L’entreprise fabrique des conserves de poissons de qualité et perpétue un savoir-faire qui respecte le travail des Hommes et les ressources. La sardine, le thon et le maquereau y sont minutieusement travaillés et emboîtés à la main, car c’est ainsi que leur saveur est la mieux préservée. Votre magasin de vente directe la belle-iloise de Saint-Jean-de-Luz vous invite à venir découvrir ses conserves gastronomiques de poissons : des produits savoureux et de qualité. Chaque jour, une dégustation vous y est offerte. Les horaires sont variables suivant les périodes de l'année et consultables sur notre site internet, rubrique "Nos magasins".

French know-how. The pleasure of eating well for nearly 90 years. Timeless box designs. It's a bit of everything at the same time, the belle-iloise. A family story that began in 1932 in the port of Quiberon. And which continues to be written. The company manufactures quality canned fish and perpetuates a century-old know-how that respects the work of men and resources. Sardines, tuna and mackerel are carefully meticulously worked and packed by hand, because this is how their flavor is best preserved. Your direct sales store, La Belle Iloise in Saint-Jean-de-Luz, invites you to come and discover its gastronomic fish preserves: tasty, quality products. Every day, a tasting is offered to you. (Due to the current sanitary situation, the tastings may be temporarily suspended)

Ein französisches Know-how. Die Freude am guten Essen seit fast 90 Jahren. Dosen mit zeitlosem Design. Das alles auf einmal ist La Belle-iloise. Eine Familiengeschichte, die 1932 im Hafen von Quiberon beginnt. Und die immer weiter geschrieben wird. Das Unternehmen stellt hochwertige Fischkonserven her und bewahrt ein jahrhundertealtes Know-how, das die Arbeit der Menschen und die Ressourcen respektiert. Sardinen, Thunfisch und Makrelen werden hier sorgfältig verarbeitet und von Hand in Schachteln verpackt, denn so bleibt ihr Geschmack am besten erhalten. Ihr Direktvertriebsgeschäft la belle-iloise in Saint-Jean-de-Luz lädt Sie ein, seine gastronomischen Fischkonserven zu entdecken: schmackhafte und qualitativ hochwertige Produkte. Jeden Tag wird Ihnen dort eine Verkostung angeboten. (Aufgrund der aktuellen Gesundheitslage können die Verkostungen vorübergehend ausgesetzt werden.)

Franse knowhow. Het plezier van goed eten voor bijna 90 jaar. Tijdloze doosontwerpen. Het is een beetje van alles tegelijk, de belle-iloise. Een familieverhaal dat begon in 1932 in de haven van Quiberon. En die nog steeds geschreven wordt. Het bedrijf produceert visconserven van hoge kwaliteit en bestendigt een eeuwenoude knowhow met respect voor menselijke arbeid en middelen. Sardines, tonijn en makreel worden voorzichtig zorgvuldig met de hand bewerkt en verpakt, want zo blijft hun smaak het best bewaard. Uw winkel voor rechtstreekse verkoop, La Belle Iloise in Saint-Jean-de-Luz, nodigt u uit om zijn gastronomische visconserven te komen ontdekken: smakelijke kwaliteitsproducten. Elke dag wordt er een proeverij aangeboden. (Vanwege de huidige gezondheidssituatie kunnen proeverijen tijdelijk worden opgeschort)

El saber hacer francés. El placer de comer bien durante casi 90 años. Diseños de cajas atemporales. Es un poco de todo al mismo tiempo, La Belle Iloise. Una historia familiar que comenzó en 1932 en el puerto de Quiberon. Y que se sigue escribiendo. La empresa fabrica conservas de pescado de calidad y perpetúa un saber hacer centenario que respeta el trabajo y los recursos humanos. Las sardinas, el atún y la caballa son cuidadosamente meticulosamente trabajados y envasados a mano, ya que así se conserva mejor su sabor. Su tienda de venta directa, La Belle Iloise de Saint-Jean-de-Luz, le invita a venir a descubrir sus conservas gastronómicas de pescado: productos sabrosos y de calidad. Todos los días se ofrece una degustación. (Debido a la situación sanitaria actual, las degustaciones pueden suspenderse temporalmente)

Il know-how francese. Il piacere di mangiare bene da oltre 90 anni. Scatole dal design senza tempo. Ecco cos'è La Belle Illioise. Una storia di famiglia iniziata nel 1932 nel porto di Quiberon. E che continua ad andare avanti. L'azienda produce conserve di pesce di qualità e perpetua un know-how che rispetta il lavoro umano e le risorse. Le sardine, i tonni e gli sgombri sono lavorati e confezionati meticolosamente a mano, perché in questo modo il loro sapore si conserva al meglio. Il vostro negozio di vendita diretta la belle-iloise di Saint-Jean-de-Luz vi invita a venire a scoprire le sue conserve di pesce gourmet: prodotti gustosi e di qualità. Ogni giorno viene offerta una degustazione. Gli orari di apertura variano a seconda del periodo dell'anno e possono essere consultati sul nostro sito web alla voce "I nostri negozi".