Création artisanale de bijoux en pierre [KA.JU] – Donzacq

[ ka.ju ] transforme des petits cailloux, des quartz et des galets soigneusement récoltés sur les plages des Landes et du pays basque, en bijoux. Les cailloux ne sont pas dénaturés afin de garder le passage du temps, l'imperfection de la pierre et la beauté de l'usure. Forme et couleur, tout est l'œuvre de la nature et du temps qui passe. Seuls quelques cristaux de zircon sont judicieusement incrustés pour ajouter une touche de brillant, une note de lumière. Montés sur d'élégantes chaînes en acier inoxydable, ou marié au travail du laiton martelé, ils deviennent de véritables pièces uniques entièrement réalisées en conscience à la main et avec le coeur. Ode à la féminité et à l'océan les bijoux de l'atelier ont tous une intention programmée.

[ ka.ju ] transforms small stones, quartz and pebbles carefully harvested from the beaches of the Landes and the Basque country, into jewelry. The pebbles are not denatured, to preserve the passage of time, the imperfection of the stone and the beauty of wear. Shape and color, everything is the work of nature and the passing of time. Only a few zircon crystals are judiciously encrusted to add a touch of brilliance, a note of light. Mounted on elegant stainless steel chains, or combined with hammered brass, they become one-of-a-kind pieces, entirely handcrafted from the heart. An ode to femininity and the ocean, the workshop's jewels all have a programmed intention.

[ ka.ju ] verwandelt kleine Steine, Quarze und Kieselsteine, die sie sorgfältig an den Stränden der Landes und des Baskenlandes gesammelt hat, in Schmuckstücke. Die Kieselsteine werden nicht denaturiert, um den Lauf der Zeit, die Unvollkommenheit des Steins und die Schönheit der Abnutzung zu bewahren. Form und Farbe, alles ist das Werk der Natur und der Zeit, die vergeht. Nur wenige Zirkonia-Kristalle sind klug eingearbeitet, um einen Hauch von Glanz und Licht zu verleihen. An eleganten Ketten aus rostfreiem Stahl oder in Kombination mit gehämmertem Messing werden sie zu echten Unikaten, die ganz bewusst von Hand und mit dem Herzen gefertigt werden. Die Schmuckstücke des Ateliers sind eine Ode an die Weiblichkeit und den Ozean und haben alle eine geplante Absicht.

[ka.ju ] maakt sieraden van kleine steentjes, kwarts en kiezels die zorgvuldig zijn verzameld op de stranden van Les Landes en Baskenland. De steentjes worden niet gedenatureerd om het verstrijken van de tijd, de onvolmaaktheden van de steen en de schoonheid van het dragen te behouden. Vorm en kleur, alles is het werk van de natuur en het verstrijken van de tijd. Slechts een paar zirkoonkristallen zijn oordeelkundig ingelegd om een vleugje schittering toe te voegen, een vleugje licht. Gemonteerd aan elegante roestvrijstalen kettingen, of gecombineerd met gehamerd koperwerk, worden het echt unieke stukken die volledig met de hand en met hart zijn gemaakt. De juwelen van het atelier, een ode aan de vrouwelijkheid en de oceaan, hebben allemaal een geprogrammeerde intentie.

[ ka.ju ] transforma en joyas pequeñas piedras, cuarzos y guijarros recogidos cuidadosamente en las playas de las Landas y del País Vasco. Los guijarros no se desnaturalizan para preservar el paso del tiempo, las imperfecciones de la piedra y la belleza del desgaste. Forma y color, todo es obra de la naturaleza y del paso del tiempo. Sólo unos pocos cristales de circón están juiciosamente incrustados para añadir un toque de brillo, una nota de luz. Montados sobre elegantes cadenas de acero inoxidable, o combinados con latón martillado, se convierten en verdaderas piezas únicas hechas totalmente a mano y con el corazón. Oda a la feminidad y al océano, todas las joyas del estudio tienen una intención programada.

[ ka.ju ] trasforma in gioielli piccole pietre, quarzo e ciottoli accuratamente raccolti dalle spiagge delle Lande e dei Paesi Baschi. I ciottoli non vengono denaturati per preservare lo scorrere del tempo, le imperfezioni della pietra e la bellezza dell'usura. Forma e colore, tutto è opera della natura e del tempo. Solo alcuni cristalli di zircone sono stati sapientemente incastonati per aggiungere un tocco di brillantezza, una nota di luce. Montati su eleganti catene in acciaio inossidabile o abbinati a lavorazioni in ottone martellato, diventano veri e propri pezzi unici realizzati interamente a mano e con il cuore. Un'ode alla femminilità e all'oceano, i gioielli dello studio hanno tutti un'intenzione programmata.