Grès de Ratilly – Treigny-Perreuse-Sainte-Colombe

Ratilly propose la découverte de son atelier et la vente de sa production. L'atelier des grès de Ratilly, célèbre par ses poteries signées d'une chouette, propose des grès tournés à la main aux formes simples que les modes n'ont pas altérées. Pièces uniques. Collection de grès anciens de Puisaye dans le vaste grenier d'exposition.

Ratilly proposes the discovery of its workshop and the sale of its production. The Ratilly stoneware workshop, famous for its pottery signed with an owl, offers hand-turned stoneware in simple shapes that have not been altered by fashion. Unique pieces. Collection of old stoneware from Puisaye in the vast exhibition attic.

Ratilly bietet die Entdeckung seiner Werkstatt und den Verkauf seiner Produktion an. Das Atelier des grès de Ratilly, das für seine mit einer Eule signierten Töpferwaren berühmt ist, bietet handgedrehtes Steinzeug mit einfachen Formen an, die von der Mode nicht verändert wurden. Es handelt sich um Einzelstücke. Sammlung alter Steinzeugwaren aus der Puisaye auf dem großen Ausstellungsdachboden.

Ratilly stelt de ontdekking van zijn werkplaats en de verkoop van zijn productie voor. Het steengoedatelier van Ratilly, beroemd om zijn aardewerk met uilensignatuur, biedt met de hand gedraaid steengoed in eenvoudige vormen die niet door de mode zijn veranderd. Unieke stukken. Verzameling oud steengoed van Puisaye op de grote tentoonstellingszolder.

Ratilly propone el descubrimiento de su taller y la venta de su producción. El taller de gres de Ratilly, famoso por su cerámica firmada por búhos, ofrece gres torneado a mano con formas sencillas que no han sido alteradas por la moda. Piezas únicas. Colección de gres antiguo de Puisaye en el amplio ático de la exposición.

Ratilly propone la scoperta del suo laboratorio e la vendita della sua produzione. Il laboratorio di gres di Ratilly, famoso per le sue ceramiche a forma di gufo, offre gres tornito a mano dalle forme semplici e non alterate dalla moda. Pezzi unici. Collezione di antichi gres di Puisaye nella vasta soffitta dell'esposizione.