Galerie 2023 – Lons-le-Saunier

La galerie a pour vocation d’offrir un lieu d’exposition aux artistes plasticiens, peintres, sculpteurs, photographes, arts numériques, vidéo, installations…Elle accueille tous les artistes faisant preuve d’une démarche artistique créatrice et novatrice, de cohérence et d’unité des œuvres proposées et d’une technique maîtrisée. L’association "Galerie 2023" dispose d’un espace géré par un collectif de membres de l’association. Certains artistes y présentent leurs œuvres de façon permanente et d’autres de façon temporaire pour une durée de 4 semaines. L’association est déclarée en Préfecture et est régie par le droit local, elle est sans but lucratif et tous ses membres sont bénévoles.

The gallery aims to offer an exhibition space to visual artists, painters, sculptors, photographers, digital artists, video artists, installation artists, etc. It welcomes all artists who demonstrate a creative and innovative artistic approach, coherence and unity in the works they propose, and mastery of technique. The "Galerie 2023" association has a space managed by a group of members of the association. Some artists present their works there permanently and others temporarily for a period of 4 weeks. The association is registered with the Prefecture and is governed by local law. It is non-profit and all its members are volunteers.

Die Galerie soll bildenden Künstlern, Malern, Bildhauern, Fotografen, digitalen Künstlern, Videokünstlern, Installationskünstlern usw. einen Ausstellungsraum bieten. Sie nimmt alle Künstler auf, die einen kreativen und innovativen künstlerischen Ansatz, Kohärenz und Einheit der vorgeschlagenen Werke und eine beherrschte Technik nachweisen können. Der Verein "Galerie 2023" verfügt über einen Raum, der von einem Kollektiv von Vereinsmitgliedern verwaltet wird. Einige Künstler stellen ihre Werke dort dauerhaft aus, andere vorübergehend für eine Dauer von vier Wochen. Der Verein ist bei der Präfektur angemeldet und unterliegt dem lokalen Recht. Er ist nicht gewinnorientiert und alle seine Mitglieder arbeiten ehrenamtlich.

De galerie wil een tentoonstellingsruimte bieden aan beeldende kunstenaars, schilders, beeldhouwers, fotografen, digitale kunstenaars, videokunstenaars, installatiekunstenaars, enz. Zij verwelkomt alle kunstenaars die blijk geven van een creatieve en vernieuwende artistieke aanpak, samenhang en eenheid in de werken die zij voorstellen, en beheersing van de techniek. De vereniging "Galerie 2023" beschikt over een ruimte die wordt beheerd door een groep leden van de vereniging. Sommige kunstenaars presenteren er permanent hun werk en andere tijdelijk voor een periode van 4 weken. De vereniging is geregistreerd bij de prefectuur en valt onder de plaatselijke wetgeving. Zij heeft geen winstoogmerk en alle leden zijn vrijwilligers.

La galería pretende ofrecer un espacio de exposición a artistas visuales, pintores, escultores, fotógrafos, artistas digitales, videoartistas, artistas de instalaciones, etc. Acoge a todos los artistas que demuestran un enfoque artístico creativo e innovador, coherencia y unidad en las obras que proponen, y dominio de la técnica. La asociación "Galerie 2023" dispone de un espacio gestionado por un grupo de miembros de la asociación. Algunos artistas presentan allí su obra de forma permanente y otros temporalmente durante un periodo de 4 semanas. La asociación está registrada en la Prefectura y se rige por la legislación local. No tiene ánimo de lucro y todos sus miembros son voluntarios.

La galleria si propone di offrire uno spazio espositivo ad artisti visivi, pittori, scultori, fotografi, artisti digitali, videoartisti, artisti di installazioni, ecc. L'associazione "Galerie 2023" dispone di uno spazio gestito da un gruppo di membri dell'associazione. Alcuni artisti vi presentano le loro opere in modo permanente, altri temporaneamente per un periodo di 4 settimane. L'associazione, registrata presso la Prefettura e regolata dalla legge locale, non ha scopo di lucro e tutti i suoi membri sono volontari.