Exposition Galerie 2023 – 29-08-2025 – Lons-le-Saunier
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exposition sera visible du 29 août au 2 octobre 2025 Le vernissage aura lieu le vendredi 29 août 2025 à 18h30 au 14 rue des salines à Lons-le-Saunier. Les 3 artistes invitées : Sylvie CLICHE (sculpture)
Margot BUFFET (peintre de papier)
Adélaïde KLEIN (peinture et collage) et les 8 artistes permanents de la galerie : – Didier BOSSU Peintre
– Harmony DESCAMPS Dessin et Peinture
– FERMET & FATON Photographie
– Marine LORMÉE Céramiste – Stéphanie LORENTZ Sculpture
– Thierry MARCO Dessin et Peinture
– Illiam SUÁREZ Vidéo/Son – Gérald SVOBODA Céramiste
English
The exhibition will be on show from 29 August to 2 October 2025. The opening will take place on Friday 29 August 2025 at 6.30pm at 14 rue des salines in Lons-le-Saunier. The 3 guest artists : Sylvie CLICHE (sculpture)
Margot BUFFET (paper painter)
Adélaïde KLEIN (painting and collage) and the gallery's 8 permanent artists: – Didier BOSSU Painter
– Harmony DESCAMPS Drawing and Painting
– FERMET & FATON Photography
– Marine LORMÉE Ceramist – Stéphanie LORENTZ Sculpture
– Thierry MARCO Drawing and Painting
– Illiam SUÁREZ Video/Sound – Gérald SVOBODA Ceramist
Deutsch
Die Ausstellung wird vom 29. August bis zum 2. Oktober 2025 zu sehen sein. Die Vernissage findet am Freitag, den 29. August 2025 um 18.30 Uhr in der 14 rue des salines in Lons-le-Saunier statt. Die drei eingeladenen Künstlerinnen : Sylvie CLICHE (Bildhauerei)
Margot BUFFET (Papiermalerin)
Adélaïde KLEIN (Malerei und Collage) und die acht ständigen Künstler der Galerie : – Didier BOSSU Malerei
– Harmony DESCAMPS Zeichnung und Malerei
– FERMET & FATON Fotografie
– Marine LORMÉE Keramikerin – Stéphanie LORENTZ Bildhauerei
– Thierry MARCO Zeichnung und Malerei
– Illiam SUÁREZ Video/Ton – Gérald SVOBODA Keramiker
Dutch
De tentoonstelling is te zien van 29 augustus tot 2 oktober 2025 De preview vindt plaats op vrijdag 29 augustus 2025 om 18.30 uur in 14 rue des salines in Lons-le-Saunier. De 3 gastkunstenaars : Sylvie CLICHE (beeldhouwkunst)
Margot BUFFET (papierschilder)
Adélaïde KLEIN (schilderij en collage) en de 8 vaste kunstenaars van de galerie: – Didier BOSSU Schilder
– Harmony DESCAMPS Tekenen en schilderen
– FERMET & FATON Fotografie
– Marine LORMÉE Keramist – Stéphanie LORENTZ Beeldhouwen
– Thierry MARCO Tekenen en schilderen
– Illiam SUÁREZ Video/geluid – Gérald SVOBODA Keramist
Español
La exposición podrá visitarse del 29 de agosto al 2 de octubre de 2025 La inauguración tendrá lugar el viernes 29 de agosto de 2025 a las 18.30 horas en el 14 rue des salines de Lons-le-Saunier. Los 3 artistas invitados : Sylvie CLICHE (escultura)
Margot BUFFET (pintura sobre papel)
Adélaïde KLEIN (pintura y collage) y los 8 artistas permanentes de la galería: – Didier BOSSU Pintor
– Harmony DESCAMPS Dibujo y pintura
– FERMET & FATON Fotografía
– Marine LORMÉE Ceramista – Stéphanie LORENTZ Escultura
– Thierry MARCO Dibujo y Pintura
– Illiam SUÁREZ Vídeo/Sonido – Gérald SVOBODA Ceramista
Italiano
La mostra sarà visitabile dal 29 agosto al 2 ottobre 2025 L'inaugurazione si terrà venerdì 29 agosto 2025 alle 18.30 al numero 14 di rue des salines a Lons-le-Saunier. I 3 artisti ospiti : Sylvie CLICHE (scultura)
Margot BUFFET (pittrice su carta)
Adélaïde KLEIN (pittura e collage) e gli 8 artisti permanenti della galleria: – Didier BOSSU Pittore
– Harmony DESCAMPS Disegno e pittura
– FERMET & FATON Fotografia
– Marine LORMÉE Ceramista – Stéphanie LORENTZ Scultura
– Thierry MARCO Disegno e pittura
– Illiam SUÁREZ Video/Suono – Gérald SVOBODA Ceramista
14 Rue des Salines, 39000 Lons-le-Saunier
