Franc 1884 – Aix-en-Provence

Offrir un parfum est le geste d'accueil, d'amitié ou d'amour qui révèle l'intention du cœur. Rare et unique, le vrai parfum de la Provence est porté par ce Fuseau de Lavande. Fait à la main avec grand soin, il signe la délicatesse d'une nature pure et secrète. Il libère son parfum à chaque fois que vous le pressez entre vos doigts. Votre cadeau est réussi : ils seront vos écrins de parfums, qui créeront la surprise et la joie chez ceux qui les recevront.

Giving a perfume is a gesture of welcome, friendship or love that reveals the heart's intention. Rare and unique, the true perfume of Provence is carried by this Fuseau de Lavande. Handcrafted with great care, it is a sign of the delicacy of pure, secret nature. It releases its fragrance every time you press it between your fingers. Your gift is a success: they'll be your perfume jewel cases, creating surprise and joy for those who receive them.

Ein Parfum zu verschenken ist eine Geste der Begrüßung, der Freundschaft oder der Liebe, die die Absicht des Herzens offenbart. Diese Lavendelspindel ist ein seltenes und einzigartiges Geschenk, das den wahren Duft der Provence verströmt. Sie wurde mit großer Sorgfalt von Hand gefertigt und ist ein Zeichen für die Zartheit einer reinen und geheimen Natur. Sie entfaltet ihren Duft jedes Mal, wenn Sie sie zwischen Ihren Fingern drücken. Ihr Geschenk ist gelungen: Sie sind Ihre Duftschatullen, die bei den Beschenkten für Überraschung und Freude sorgen werden.

Het geven van een parfum is een gebaar van welkom, vriendschap of liefde dat de intentie van het hart onthult. Zeldzaam en uniek, de ware geur van de Provence wordt gedragen door deze Fuseau de Lavande. Handgemaakt met veel zorg, is het een teken van de delicatesse van de pure, geheime natuur. Hij verspreidt zijn geur telkens als je hem tussen je vingers drukt. Uw cadeau is een succes: het zijn uw juwelenkistjes van geur, die verrassing en vreugde creëren voor degenen die ze ontvangen.

Regalar un perfume es un gesto de bienvenida, amistad o amor que revela la intención del corazón. Raro y único, este Fuseau de Lavande lleva la verdadera fragancia de la Provenza. Hecho a mano con gran esmero, es un signo de la delicadeza de la naturaleza pura y secreta. Libera su fragancia cada vez que lo aprietas entre los dedos. Su regalo es un éxito: serán sus joyeros de fragancia, creando sorpresa y alegría a quienes los reciban.

Regalare un profumo è un gesto di accoglienza, di amicizia o di amore che rivela l'intenzione del cuore. Raro e unico, il vero profumo della Provenza è portato da questo Fuseau de Lavande. Realizzato a mano con grande cura, è un segno della delicatezza della natura pura e segreta. Rilascia la sua fragranza ogni volta che lo si preme tra le dita. Il vostro regalo è un successo: saranno i vostri scrigni di profumo, creando sorpresa e gioia per chi li riceve.