Ferme Les Saveurs de Kienheim – Kienheim

La ferme est une Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP) – destinée à favoriser l'agriculture paysanne et biologique. Le principe propose une inscription sur une période donnée, durant laquelle vous pourrez, chaque semaine, récupérer un panier de fruits et légumes frais, bio et de saison directement à la ferme. En saison sont cultivées les asperges (agriculture conventionnelle) et la pomme bio, puis, tout au long de l'année, fruits et légumes de saison.

La ferme is an Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP) – an organization dedicated to promoting organic farming. The idea is to sign up for a given period, during which you can pick up a weekly basket of fresh, organic, seasonal fruit and vegetables directly from the farm. In season, we grow asparagus (conventional farming) and organic apples, then seasonal fruit and vegetables throughout the year.

Der Bauernhof ist ein Verein zur Erhaltung einer bäuerlichen Landwirtschaft (Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne, AMAP) – mit dem Ziel, die bäuerliche und biologische Landwirtschaft zu fördern. Das Prinzip schlägt eine Anmeldung über einen bestimmten Zeitraum vor, während dessen Sie jede Woche einen Korb mit frischem, biologischem und saisonalem Obst und Gemüse direkt auf dem Bauernhof abholen können. In der Saison werden Spargel (konventionelle Landwirtschaft) und Bio-Apfel angebaut, das ganze Jahr über gibt es Obst und Gemüse der Saison.

De boerderij is een Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP) – een vereniging die is opgericht om lokale en biologische landbouw te promoten. Het idee is om je in te schrijven voor een bepaalde periode, waarin je een wekelijkse mand verse, biologische seizoensfruit en -groenten rechtstreeks van de boerderij kunt afhalen. In het seizoen telen we asperges (conventionele landbouw) en biologische appels, daarna seizoensfruit en -groenten gedurende het hele jaar.

La granja es una Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP), una asociación creada para promover la agricultura local y ecológica. La idea es inscribirse por un periodo determinado, durante el cual se puede recoger una cesta semanal de fruta y verdura fresca, ecológica y de temporada directamente en la granja. En temporada, cultivamos espárragos (agricultura convencional) y manzanas ecológicas, y después frutas y verduras de temporada durante todo el año.

La fattoria è un'Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne (AMAP), un'associazione nata per promuovere l'agricoltura locale e biologica. L'idea è quella di iscriversi per un determinato periodo, durante il quale si può ritirare un cesto settimanale di frutta e verdura fresca, biologica e di stagione direttamente dalla fattoria. In stagione coltiviamo asparagi (agricoltura convenzionale) e mele biologiche, poi frutta e verdura di stagione durante tutto l'anno.