Meublé de tourisme Le jardin du Milieu – Kienheim

Le petit village de Kienheim est niché au cœur du Kochersberg. Il se situe à 30 min au nord-ouest de Strasbourg. Le gîte est mitoyen de la maison des propriétaires. L'entrée se fait par le garage, vous accéderez ensuite à une pièce qui permet l'accès à un ascenseur ou à un escalier : cuisine équipée, salon, 3 chambres. A l'extérieur vous aurez accès à une terrasse privative, au jardin et à la piscine partagée avec le propriétaire. Vous pourrez stationner votre voiture dans le garage prévu pour le gîte ou devant celui-ci. Un accès PMR au 1er étage uniquement est prévu grâce à un ascenseur, tout le logement est prévu pour pouvoir faciliter la venue d'une personne en situation de handicap ou ayant des difficultés.

The small village of Kienheim is nestled in the heart of the Kochersberg. It is located 30 minutes northwest of Strasbourg. The gîte is adjoining the owners' house. Entrance is via the garage, then a room with elevator or staircase access: fitted kitchen, living room, 3 bedrooms. Outside, you'll have access to a private terrace, garden and swimming pool shared with the owner. You can park your car in the garage provided for the gîte or in front of it. An elevator provides PMR access to the 1st floor only, and all the accommodation is designed to facilitate the arrival of a person with disabilities or difficulties.

Das kleine Dorf Kienheim liegt im Herzen des Kochersbergs. Es liegt 30 Minuten nordwestlich von Straßburg. Die Unterkunft grenzt an das Haus der Eigentümer. Der Eingang erfolgt über die Garage, dann gelangen Sie in einen Raum, der den Zugang zu einem Aufzug oder einer Treppe ermöglicht: Einbauküche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer. Im Außenbereich haben Sie Zugang zu einer privaten Terrasse, dem Garten und dem Pool, den Sie mit dem Eigentümer teilen. Sie können Ihr Auto in der für das Ferienhaus vorgesehenen Garage oder vor dem Ferienhaus parken. Die gesamte Unterkunft ist so konzipiert, dass eine Person mit einer Behinderung oder mit Schwierigkeiten problemlos einziehen kann.

Het kleine dorpje Kienheim ligt in het hart van de Kochersberg. Het ligt 30 minuten ten noordwesten van Straatsburg. De gîte grenst aan het huis van de eigenaren. De ingang is via de garage, die leidt naar een ruimte met toegang tot een lift of trap: ingerichte keuken, woonkamer, 3 slaapkamers. Buiten heb je toegang tot een privéterras, de tuin en het zwembad dat je deelt met de eigenaar. Je kunt je auto parkeren in de garage van de gîte of ervoor. Er is PRM toegang alleen op de 1e verdieping, dankzij een lift, en het hele pand is ontworpen om de komst van mensen met een handicap of moeilijkheden te vergemakkelijken.

El pequeño pueblo de Kienheim está enclavado en el corazón del Kochersberg. Se encuentra a 30 minutos al noroeste de Estrasburgo. La casa rural es contigua a la casa de los propietarios. Se entra por el garaje, que conduce a una sala con acceso por ascensor o escalera: cocina equipada, salón, 3 dormitorios. En el exterior, tiene acceso a una terraza privada, al jardín y a la piscina compartida con el propietario. Puede aparcar su coche en el garaje previsto para la casa rural o delante de ella. Hay acceso PMR sólo en el 1er piso, gracias a un ascensor, y toda la propiedad ha sido diseñada para facilitar la llegada de personas con discapacidad o dificultades.

Il piccolo villaggio di Kienheim si trova nel cuore del Kochersberg. Si trova a 30 minuti a nord-ovest di Strasburgo. L'alloggio è adiacente alla casa dei proprietari. L'ingresso è dal garage, che conduce a una stanza con accesso all'ascensore o alle scale: cucina attrezzata, soggiorno, 3 camere da letto. All'esterno, si ha accesso a una terrazza privata, al giardino e alla piscina condivisa con il proprietario. È possibile parcheggiare l'auto nel garage previsto per l'alloggio o di fronte ad esso. L'accesso è consentito solo al 1° piano, grazie a un ascensore, e l'intera proprietà è stata progettata per facilitare l'arrivo di persone con disabilità o difficoltà.