Ferme du Château – Le potager de Camille – Buswiller

Se situant dans le petit village rural de Buswiller, le Potager de Camille par la Ferme du Château, a une surface agricole de 120 ha permettant une culture bio de céréales, protéagineux, légumes de plein champs et maraîchage. Le respect : non aux pesticides et aux désherbants chimiques ! Parce que nous aimons la terre et respectons les produits qu’elle nous donne, nous n’utilisons pas de pesticides ou d’engrais minéraux chimiques. Nous privilégions la rotation des cultures, les apports de matières organiques fraîches ou compostées, la culture de légumineuses et d’engrais verts.  Marché BIO sur place les vendredis de 16h30 à 19h et les samedis de 9h à 12h Tartée flambées faites maison au feux de bois et galette de pomme de terre les vendredis soir de 17h à 20h à emporter !

Located in the small rural village of Buswiller, Potager de Camille by Ferme du Château has a farm surface of 120 ha, growing organic cereals, protein crops, field vegetables and market garden produce. Respect: no to pesticides and chemical weedkillers! Because we love the earth and respect the products it gives us, we don't use pesticides or chemical mineral fertilizers. We favor crop rotation, fresh or composted organic matter, legumes and green manure. Organic market on site Fridays from 4:30pm to 7pm and Saturdays from 9am to 12pm Home-made wood-fired tartées flambées and potato galettes on Friday evenings from 5pm to 8pm to take away!

Der Potager de Camille (Gemüsegarten) der Ferme du Château befindet sich in dem kleinen ländlichen Dorf Buswiller und hat eine landwirtschaftliche Fläche von 120 ha. Respekt: Nein zu Pestiziden und chemischen Unkrautvernichtungsmitteln! Da wir die Erde lieben und die Produkte, die sie uns schenkt, respektieren, verwenden wir keine Pestizide oder chemischen Mineraldünger. Wir setzen auf Fruchtfolge, frische oder kompostierte organische Stoffe, Hülsenfrüchte und Gründüngung. BIO-Markt vor Ort freitags von 16:30 bis 19:00 Uhr und samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr Selbstgemachte Flammkuchen aus Holzfeuer und Kartoffelpuffer freitagabends von 17 bis 20 Uhr zum Mitnehmen!

Potager de Camille by Ferme du Château ligt in het kleine plattelandsdorpje Buswiller en heeft een landbouwareaal van 120 hectare. Hier worden biologische granen, eiwithoudende gewassen, veldgroenten en tuinbouwproducten verbouwd. Respect: geen pesticiden en chemische onkruidverdelgers! Omdat we van de aarde houden en de producten die ze ons geeft respecteren, gebruiken we geen pesticiden of chemische minerale meststoffen. We geven de voorkeur aan vruchtwisseling, vers of gecomposteerd organisch materiaal, peulvruchten en groenbemesting. Biologische markt op het terrein op vrijdag van 16.30 tot 19.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur Zelfgemaakte houtgestookte taarten flammkuchen en aardappelgalettes op vrijdagavond van 17.00 tot 20.00 uur om mee te nemen!

Situado en el pequeño pueblo rural de Buswiller, Potager de Camille by Ferme du Château cuenta con una superficie agrícola de 120 hectáreas, en las que cultiva cereales ecológicos, proteaginosas, hortalizas de campo y productos de huerta. Respeto: ¡no a los pesticidas ni a los herbicidas químicos! Porque amamos la tierra y respetamos los productos que nos da, no utilizamos pesticidas ni abonos minerales químicos. Favorecemos la rotación de cultivos, la materia orgánica fresca o compostada, las leguminosas y el abono verde. Mercado ecológico in situ los viernes de 16h30 a 19h00 y los sábados de 9h00 a 12h00 Tartas caseras flambeadas al horno de leña y galettes de patata los viernes por la tarde de 17:00 a 20:00 para llevar

Situato nel piccolo villaggio rurale di Buswiller, il Potager de Camille della Ferme du Château ha una superficie agricola di 120 ettari, dove si coltivano cereali biologici, colture proteiche, ortaggi di campo e prodotti dell'orto. Rispetto: no ai pesticidi e ai diserbanti chimici! Poiché amiamo la terra e rispettiamo i prodotti che ci offre, non utilizziamo pesticidi o fertilizzanti chimici minerali. Privilegiamo la rotazione delle colture, la materia organica fresca o compostata, i legumi e il sovescio. Mercato biologico in loco il venerdì dalle 16.30 alle 19.00 e il sabato dalle 9.00 alle 12.00 Tartes flambées e galettes di patate fatte in casa e cotte a legna il venerdì sera dalle 17.00 alle 20.00 da portare via!