Faïencerie d’Art et Créations Colas – ateliers et boutique de Clamecy – Clamecy

Un savoir-faire unique : La terre, le feu, la passion et le savoir-faire des Maîtres Faïenciers ont depuis le XVIIIe siècle établi la réputation des faïences de Clamecy, situées au coeur de la Bourgogne. L'entreprise familiale s'engage pour la qualité et l'excellence de la fabrication à la française avec un ancrage fort dans son territoire. Dans le respect du patrimoine culturel et artistique, la Faïencerie Colas perpétue, depuis 1918 et jusqu'à ce jour, la tradition du "Bel Ouvrage" dans ses ateliers du quartier historique du faubourg de Bethléem. La Faïencerie Colas fabrique également depuis plus de 80 ans des fèves en céramique dont la renommée dépasse nos frontières. Les fêves Colas Clamecy, c'est plus de 80 ans de savoir- faire et de fabrication de fèves artisanales françaises, labellisées "origine garanties". Chaque année, plusieurs collections voient le jour et on compte aujourd'hui plusieurs milliers de créations allant de la fève traditionnelle aux pièces de collections. 

Artisan d'Art : The earth, the fire, the passion and the know-how of the Master Faience Makers have since the 18th century established the reputation of the earthenware of Clamecy, located in the heart of Burgundy. In respect of the cultural and artistic heritage, the Faïencerie Colas perpetuates, since 1918 and until today, the tradition of the "Bel Ouvrage" in its workshops of the historical district of the faubourg de Bethléem. The technique currently used is that of "petit feu" where three successive firings perpetuate each stage of the manufacturing process. The most characteristic decorations of Clamecy are the bouquets of roses declined with poetry and freshness, the birds and flowers of cashmere, heightened of gold and arches which evoke the splendours and the richnesses of the East from where came the bishops of Bethlehem. With the gestures of the hand repeated a thousand times, the clay becomes ceramic, and, by the magic of the brush, each object is transformed into a unique piece and becomes a Faïence d'Art de Clamecy. The Faïencerie Colas has also been making ceramic beans for several decades under the name "Les Fèves de Clamecy", which are renowned beyond our borders. Each year, several collections are created and there are now several thousand creations ranging from traditional beans to collector's items

Einzigartiges Know-how : Erde, Feuer, Leidenschaft und das Know-how der Meisterfaïenciers haben seit dem 18. Jahrhundert den Ruf der Fayencen von Clamecy begründet, die sich im Herzen Burgunds befinden. Das Familienunternehmen setzt sich für die Qualität und Exzellenz der Herstellung nach französischer Art mit einer starken Verankerung in seiner Region ein. Unter Wahrung des kulturellen und künstlerischen Erbes führt die Faïencerie Colas seit 1918 und bis heute die Tradition des "Bel Ouvrage" in ihren Werkstätten im historischen Viertel Faubourg de Bethléem fort. Die Faïencerie Colas stellt außerdem seit über 80 Jahren Keramikbohnen her, die weit über unsere Grenzen hinaus bekannt sind. Die Fêves Colas Clamecy stehen für mehr als 80 Jahre Know-how und die Herstellung von handwerklich gefertigten französischen Fèves, die mit dem Gütesiegel "origine garanties" ausgezeichnet sind. Jedes Jahr werden mehrere Kollektionen herausgebracht, und heute gibt es mehrere Tausend Kreationen, die von der traditionellen Bohne bis hin zu Sammlerstücken reichen.

Een unieke knowhow De aarde, het vuur, de passie en de knowhow van de meester-aardewerkmakers hebben sinds de 18e eeuw de reputatie van Clamecy aardewerk gevestigd in het hart van Bourgondië Het familiebedrijf zet zich in voor de kwaliteit en uitmuntendheid van de Franse fabricage met een sterke verankering in zijn gebied. Met respect voor het culturele en artistieke erfgoed zet de Faïencerie Colas sinds 1918 de traditie van de "Bel Ouvrage" voort in haar ateliers in de historische wijk Faubourg de Bethléem. De Faïencerie Colas maakt ook al meer dan 80 jaar keramische bonen, die ook buiten onze grenzen bekend zijn. De faiencefabriek Colas Clamecy beschikt over meer dan 80 jaar knowhow en productie van Franse handgemaakte faiencebonen, met het label "gegarandeerde oorsprong". Elk jaar worden verschillende collecties gecreëerd en er zijn nu enkele duizenden creaties, variërend van traditionele bonen tot verzamelobjecten

Un saber hacer único La tierra, el fuego, la pasión y el saber hacer de los maestros de loza han consolidado desde el siglo XVIII la reputación de la loza de Clamecy, situada en el corazón de Borgoña La empresa familiar apuesta por la calidad y la excelencia de la fabricación a la francesa con un fuerte anclaje en su territorio. Respetando el patrimonio cultural y artístico, la Faïencerie Colas perpetúa la tradición del "Bel Ouvrage" desde 1918 y continúa hasta hoy en sus talleres del barrio histórico del Faubourg de Bethléem. La Faïencerie Colas también fabrica desde hace más de 80 años alubias de cerámica, que tienen fama más allá de nuestras fronteras. La fábrica de loza de Colas Clamecy cuenta con más de 80 años de saber hacer y de fabricación de granos de loza artesanal francesa, con la etiqueta de "origen garantizado". Cada año se crean varias colecciones y ya hay varios miles de creaciones que van desde las tradicionales judías hasta las piezas de coleccionista

Un know-how unico La terra, il fuoco, la passione e il savoir-faire dei maestri faentini hanno consolidato fin dal XVIII secolo la reputazione della terracotta di Clamecy, situata nel cuore della Borgogna L'azienda familiare è impegnata nella qualità e nell'eccellenza della produzione in stile francese, con un forte ancoraggio al territorio. Nel rispetto del patrimonio culturale e artistico, la Faïencerie Colas perpetua la tradizione del "Bel Ouvrage" dal 1918 e continua tuttora nei suoi laboratori nel quartiere storico del Faubourg de Bethléem. La Faïencerie Colas produce anche fagioli in ceramica da oltre 80 anni, rinomati anche oltre i nostri confini. La fabbrica di maioliche Colas Clamecy vanta oltre 80 anni di know-how e di produzione di maioliche francesi fatte a mano, con il marchio "origine garantita". Ogni anno vengono create diverse collezioni e oggi si contano diverse migliaia di creazioni che vanno dai fagioli tradizionali agli oggetti da collezione