Faïencerie d'Art et Créations Colas – boutique de Vézelay – Vézelay

Héritière d'un savoir faire plus que centenaire, la Faïencerie Colas perpétue la tradition du bel ouvrage en utilisant la technique dite "petite feu" qui nécessite trois cuissons successives permettant de travailler sur une large palette de couleur. Roger Colas, père du célèbre navigateur Alain Colas, créa de nombreuses formes dont l'élégance et la richesse des décors font le bonheur des amateurs de faïence. L'atelier reprit par son fils Jean-François Colas et aujourd'hui Alexandre Colas pérennise les créations Colas. Le souci du détail, finesse des traits, habileté et maîtrise de l'art définissent la qualité du travail fourni par l'atelier et présenté à la boutique. La Faïencerie Colas a su s'adapter en proposant aussi à la vente des objets de décoration intérieure dans l'air du temps et qui font de la boutique l'endroit idéal pour trouver un cadeau original.

Heir to more than a century of know-how, the Faïencerie Colas perpetuates the tradition of fine workmanship using the "petite feu" technique, which requires three successive firings to produce a wide range of colours. Roger Colas, father of the famous yachtsman Alain Colas, created numerous shapes whose elegance and rich decorations are a delight to earthenware enthusiasts. The workshop was taken over by his son Jean-François Colas, and today Alexandre Colas is continuing the Colas creations. Attention to detail, fine lines, skill and mastery of the art define the quality of the work produced by the workshop and displayed in the shop. The Faïencerie Colas has also adapted to the times by offering a range of contemporary interior design items for sale, making the shop the ideal place to find an original gift.

Die Faïencerie Colas, Erbin eines mehr als hundertjährigen Know-hows, führt die Tradition der schönen Arbeiten fort und verwendet die sogenannte "petite feu"-Technik, die drei aufeinanderfolgende Brände erfordert, die es ermöglichen, mit einer breiten Farbpalette zu arbeiten. Roger Colas, der Vater des berühmten Seglers Alain Colas, schuf zahlreiche Formen, deren Eleganz und reiche Verzierungen Fayenceliebhaber begeistern. Die Werkstatt wurde von seinem Sohn Jean-François Colas übernommen und heute führt Alexandre Colas die Colas-Kreationen fort. Die Liebe zum Detail, die feinen Linien, die Geschicklichkeit und die Beherrschung der Kunst definieren die Qualität der von der Werkstatt gelieferten und in der Boutique präsentierten Arbeit. Die Faïencerie Colas hat es verstanden, sich anzupassen, indem sie auch zeitgemäße Innendekorationsgegenstände zum Verkauf anbietet, die den Laden zum idealen Ort machen, um ein originelles Geschenk zu finden.

De Faïencerie Colas, erfgenaam van meer dan een eeuw expertise, zet de traditie voort van fijn werk met behulp van de "petite feu" techniek, die drie opeenvolgende brandingen vereist om een breed scala aan kleuren te produceren. Roger Colas, vader van de beroemde zeiler Alain Colas, creëerde talloze vormen waarvan de elegantie en rijke versieringen een genot zijn voor liefhebbers van aardewerk. Het atelier werd overgenomen door zijn zoon Jean-François Colas en vandaag zet Alexandre Colas de Colas-creaties voort. Aandacht voor detail, fijne lijnen, vakmanschap en beheersing van de kunst definiëren de kwaliteit van het werk dat door het atelier wordt geproduceerd en in de winkel wordt tentoongesteld. De Faïencerie Colas heeft zich ook aan de tijd aangepast door een reeks hedendaagse interieurartikelen te koop aan te bieden, waardoor de winkel de ideale plek is om een origineel cadeau te vinden.

Heredera de más de un siglo de saber hacer, la Faïencerie Colas perpetúa la tradición del trabajo artesanal con la técnica del "petite feu", que requiere tres cocciones sucesivas para producir una amplia gama de colores. Roger Colas, padre del célebre navegante Alain Colas, creó numerosas formas cuya elegancia y riqueza decorativa hacen las delicias de los aficionados a la loza. El taller pasó a manos de su hijo Jean-François Colas, y hoy Alexandre Colas continúa las creaciones Colas. El cuidado de los detalles, la finura de las líneas, la destreza y el dominio del arte definen la calidad de las obras producidas por el taller y expuestas en la tienda. La Faïencerie Colas también se ha adaptado a los tiempos ofreciendo a la venta una gama de artículos de interiorismo contemporáneo, lo que convierte a la tienda en el lugar ideal para encontrar un regalo original.

Erede di oltre un secolo di know-how, la Faïencerie Colas perpetua la tradizione di una lavorazione raffinata con la tecnica del "petite feu", che richiede tre cotture successive per produrre un'ampia gamma di colori. Roger Colas, padre del famoso velista Alain Colas, ha creato numerose forme la cui eleganza e ricchezza di decorazioni fanno la gioia degli appassionati di terracotta. Il laboratorio è stato rilevato dal figlio Jean-François Colas e oggi Alexandre Colas porta avanti le creazioni Colas. L'attenzione ai dettagli, le linee sottili, l'abilità e la maestria nell'arte definiscono la qualità dei lavori prodotti dal laboratorio ed esposti nel negozio. La Faïencerie Colas si è anche adattata ai tempi proponendo in vendita una gamma di articoli di interior design contemporaneo, che rendono il negozio il luogo ideale per trovare un regalo originale.