Faïencerie d’Art et Créations Colas – Clamecy

La terre, le feu, la passion et le savoir-faire des Maîtres Faïenciers ont depuis le XVIIIe siècle établi la réputation des faïences de Clamecy, situées au cœur de la Bourgogne. L'entreprise familiale s'engage pour la qualité et l'excellence de la fabrication à la française avec un ancrage fort dans son territoire. Dans le respect du patrimoine culturel et artistique, la Faïencerie Colas perpétue, depuis 1918 et jusqu'à ce jour, la tradition du "Bel Ouvrage" dans ses ateliers du quartier historique du faubourg de Bethléem. La Faïencerie Colas fabrique également depuis plus de 80 ans des fèves en céramique dont la renommée dépasse nos frontières. Les fêves Colas Clamecy, c'est plus de 80 ans de savoir- faire et de fabrication de fèves artisanales françaises, labellisées "origine garanties". Chaque année, plusieurs collections voient le jour et on compte aujourd'hui plusieurs milliers de créations allant de la fève traditionnelle aux pièces de collections. 

The earth, the fire, the passion and the know-how of the Master Faience Makers have established the reputation of Clamecy earthenware, located in the heart of Burgundy, since the 18th century. This family-run business is committed to the quality and excellence of French-style manufacture, and is firmly rooted in its local area. With respect for its cultural and artistic heritage, the Faïencerie Colas has been perpetuating the tradition of the "Bel Ouvrage" in its workshops in the historic Faubourg de Bethléem district since 1918. For more than 80 years, the Faïencerie Colas has also been making ceramic beans, which are renowned far beyond our borders. Les fêves Colas Clamecy represents more than 80 years of know-how and the manufacture of handmade French beans, with the "guaranteed origin" label. Every year, several new collections are created, and there are now several thousand creations ranging from traditional beans to collector's items.

Erde, Feuer, Leidenschaft und das Know-how der Meisterfaïenciers haben seit dem 18. Jahrhundert den Ruf der Fayencen aus Clamecy im Herzen von Burgund begründet. Das Familienunternehmen setzt sich für die Qualität und Exzellenz der Herstellung nach französischer Art mit einer starken Verankerung in seiner Region ein. Unter Wahrung des kulturellen und künstlerischen Erbes führt die Faïencerie Colas seit 1918 und bis heute die Tradition des "Bel Ouvrage" in ihren Werkstätten im historischen Viertel Faubourg de Bethléem fort. Die Faïencerie Colas stellt außerdem seit über 80 Jahren Keramikbohnen her, die weit über unsere Grenzen hinaus bekannt sind. Die Fêves Colas Clamecy stehen für mehr als 80 Jahre Know-how und die Herstellung von handwerklich gefertigten französischen Fèves, die mit dem Gütesiegel "origine garanties" ausgezeichnet sind. Jedes Jahr werden mehrere Kollektionen herausgebracht, und heute gibt es mehrere Tausend Kreationen, die von der traditionellen Bohne bis hin zu Sammlerstücken reichen.

De aarde, het vuur, de passie en de knowhow van de meester-aardewerkmakers hebben sinds de 18e eeuw de reputatie gevestigd van Clamecy aardewerk, gelegen in het hart van Bourgondië. Dit familiebedrijf is toegewijd aan de kwaliteit en uitmuntendheid van de Franse productie en is stevig geworteld in zijn lokale omgeving. Met respect voor haar culturele en artistieke erfgoed zet Faïencerie Colas sinds 1918 de traditie van "Bel Ouvrage" voort in haar werkplaatsen in de historische wijk Faubourg de Bethléem. Al meer dan 80 jaar maakt de Faïencerie Colas ook keramische bonen, die tot ver buiten onze grenzen bekend zijn. Les fêves Colas Clamecy vertegenwoordigt meer dan 80 jaar knowhow en de productie van handgemaakte Franse faience bonen met het label "gegarandeerde oorsprong". Elk jaar worden er verschillende collecties gemaakt en vandaag de dag zijn er enkele duizenden creaties, variërend van traditionele bonen tot verzamelobjecten.

La tierra, el fuego, la pasión y el saber hacer de los Maestros Ceramistas han cimentado la reputación de la loza de Clamecy, situada en el corazón de Borgoña, desde el siglo XVIII. Esta empresa familiar, comprometida con la calidad y la excelencia de la fabricación a la francesa, está firmemente arraigada en su territorio. Respetuosa con su patrimonio cultural y artístico, la Faïencerie Colas perpetúa la tradición del "Bel Ouvrage" desde 1918, en sus talleres del histórico barrio de Faubourg de Bethléem. Desde hace más de 80 años, la Faïencerie Colas fabrica también alubias de cerámica, famosas más allá de nuestras fronteras. Les fêves Colas Clamecy representa más de 80 años de saber hacer y de fabricación artesanal de alubias de loza francesa con la etiqueta "origen garantizado". Cada año se crean varias colecciones, y hoy en día hay varios miles de creaciones, que van desde las alubias tradicionales hasta las piezas de coleccionista.

La terra, il fuoco, la passione e il savoir-faire dei maestri faentini hanno consolidato la reputazione della terracotta di Clamecy, situata nel cuore della Borgogna, fin dal XVIII secolo. Questa azienda a conduzione familiare è impegnata nella qualità e nell'eccellenza della manifattura francese ed è saldamente radicata nel territorio. Nel rispetto del suo patrimonio culturale e artistico, la Faïencerie Colas perpetua la tradizione del "Bel Ouvrage" dal 1918, nei suoi laboratori nello storico quartiere di Faubourg de Bethléem. Da oltre 80 anni, la Faïencerie Colas produce anche fagioli in ceramica, rinomati ben oltre i nostri confini. Les fêves Colas Clamecy rappresentano più di 80 anni di know-how e di produzione di fagioli di maiolica francese fatti a mano con il marchio "origine garantita". Ogni anno vengono create diverse collezioni e oggi si contano diverse migliaia di creazioni, che vanno dai fagioli tradizionali agli oggetti da collezione.