Espace DIDI de MARS – Lormes

Espace de présentation de production de l'artiste plasticienne, Gisèle Didi. Ce lieu de sensibilisation à l'image et plus largement à la création, se veut ouvert à tous. Sa fonction de monstration s'associe à une volonté d'expérimentation seule et/ou collective ouvrant au champ de l'art sous toutes ses formes. Il s'agit d'un espace visuellement typé qui souhaite séduire, amuser et attirer les grands et les petits dans le village de Lormes, situé dans le Morvan. Montrer, faire, partager, vendre, surprendre, rassembler un large public autour de pratiques artistiques liées aux arts visuels en zone rurale est l'intention première.

A space for presenting the work of visual artist Gisèle Didi. This space is designed to raise awareness of the image and, more broadly, of creativity, and is open to all. Its display function is combined with a desire to experiment alone and/or collectively, opening up the field of art in all its forms. It's a visually distinctive space that aims to seduce, amuse and attract young and old alike to the village of Lormes in the Morvan. The primary aim is to show, share, sell, surprise and bring together a broad public around artistic practices linked to the visual arts in rural areas.

Raum für die Präsentation der Produktion der bildenden Künstlerin Gisèle Didi. Dieser Ort der Sensibilisierung für das Bild und im weiteren Sinne für die Kunst soll allen offen stehen. Seine Funktion als Ausstellungsraum ist mit dem Willen verbunden, allein und/oder gemeinsam mit anderen zu experimentieren, um das Feld der Kunst in all ihren Formen zu erschließen. Es handelt sich um einen visuell typisierten Raum, der Groß und Klein verführen, amüsieren und in das im Morvan gelegene Dorf Lormes locken soll. Zeigen, machen, teilen, verkaufen, überraschen und ein breites Publikum um künstlerische Praktiken im Zusammenhang mit den visuellen Künsten in ländlichen Gebieten versammeln ist die Hauptabsicht.

Een ruimte voor de presentatie van het werk van beeldend kunstenaar Gisèle Didi. Deze ruimte is bedoeld om mensen bewust te maken van het beeld en, in bredere zin, van creativiteit, en staat open voor iedereen. De tentoonstellingsfunctie wordt gecombineerd met een verlangen om alleen en/of collectief te experimenteren, waardoor het veld van de kunst in al zijn vormen wordt geopend. Het is een visueel onderscheidende ruimte die jong en oud wil verleiden, amuseren en aantrekken naar het dorp Lormes in de Morvan. Het belangrijkste doel is om een breed publiek te laten zien, delen, verkopen, verrassen en samen te brengen rond artistieke praktijken die verband houden met beeldende kunst op het platteland.

Espacio de presentación de la obra de la artista visual Gisèle Didi. Este espacio, abierto a todos, pretende sensibilizar a la opinión pública sobre la imagen y, más ampliamente, sobre la creatividad. Su función expositiva se combina con el deseo de experimentar individual y/o colectivamente, abriendo el campo del arte en todas sus formas. Es un espacio visualmente distintivo que pretende seducir, divertir y atraer a jóvenes y mayores por igual al pueblo de Lormes, en el Morvan. El objetivo principal es mostrar, compartir, vender, sorprender y reunir a un amplio público en torno a las prácticas artísticas vinculadas a las artes visuales en el medio rural.

Uno spazio per presentare il lavoro dell'artista visiva Gisèle Didi. Questo spazio è pensato per sensibilizzare all'immagine e, più in generale, alla creatività ed è aperto a tutti. La sua funzione espositiva si unisce al desiderio di sperimentare da soli e/o collettivamente, aprendo il campo dell'arte in tutte le sue forme. È uno spazio visivamente distintivo che mira a sedurre, divertire e attrarre giovani e meno giovani nel villaggio di Lormes, nel Morvan. L'obiettivo primario è quello di mostrare, condividere, vendere, sorprendere e riunire un ampio pubblico intorno alle pratiche artistiche legate alle arti visive nelle aree rurali.