Fabrique du bois Vignaud – Saint-Clément
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La fabrique du bois Vignaud s'inscrit dans notre ambition de renouer avec les savoir-faire domestiques d'autrefois, économes en énergie et soucieux des ressources. Les savons sont surgras, d'une grande douceur enrichis au miel et à la cire d'abeille. Fabriqués à froid, écologiques, ils ne contiennent que des ingrédients d'origine naturelle. Pas de produit de synthèse, pas d'huile essentielle non plus, donc pas d'odeur… Sauf celle du savon ! Produits labellisés "Origine Corrèze". Atelier de 2h30 à 3h00 sur réservation dès 12 ans pour découvrir les différentes méthodes de saponification, les avantages du savon à froid, la fabrication, les mesures de précaution, le matériel nécessaire, les ingrédients… Un livret pédagogique vous sera remis pendant l’atelier. Vous repartez avec votre pain de savon de 1kg. Coût : 60 €/personne (2 participants min, 5 participants maximum).
English
La fabrique du bois Vignaud is in line with our ambition to revive the energy-saving, resource-conserving domestic skills of yesteryear. Our soaps are super-greasy and extremely mild, enriched with honey and beeswax. Cold-processed and ecological, they contain only ingredients of natural origin. No synthetic products, no essential oils either, so no smell… Except that of the soap! Products labeled "Origine Corrèze". A 2:30 to 3:00 workshop (booking required) for 12 year-olds and over, to discover the different saponification methods, the advantages of cold process soap, how it's made, precautions to take, equipment needed, ingredients… An educational booklet will be handed out during the workshop. You'll leave with your own 1kg bar of soap. Cost: ?60/person (min. 2 participants, max. 5).
Deutsch
Die Holzfabrik Vignaud ist Teil unseres Bestrebens, an die energiesparenden und ressourcenschonenden häuslichen Fertigkeiten von früher anzuknüpfen. Die Seifen sind überfettet, sehr mild und mit Honig und Bienenwachs angereichert. Sie werden kalt hergestellt, sind umweltfreundlich und enthalten nur Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs. Keine synthetischen Produkte, auch keine ätherischen Öle, also auch kein Geruch? Außer dem der Seife! Produkte mit dem Gütesiegel "Origine Corrèze". Workshop von 2h30 bis 3h00 mit Reservierung ab 12 Jahren, um die verschiedenen Verseifungsmethoden, die Vorteile der Kaltseife, die Herstellung, die Vorsichtsmaßnahmen, das benötigte Material, die Zutaten… zu entdecken. Ein pädagogisches Heft wird Ihnen während des Workshops ausgehändigt. Sie gehen mit Ihrem 1 kg schweren Seifenstück nach Hause. Kosten: 60 ?/Person (min. 2 Teilnehmer, max. 5 Teilnehmer).
Dutch
La fabrique du bois Vignaud maakt deel uit van onze ambitie om de huishoudelijke vaardigheden van weleer nieuw leven in te blazen, energie te besparen en hulpbronnen te sparen. Onze zepen zijn supervet en extreem mild, verrijkt met honing en bijenwas. Koud verwerkt en milieuvriendelijk, bevatten ze alleen natuurlijke ingrediënten. Geen synthetische producten, ook geen essentiële oliën, dus geen geur… Behalve die van de zeep! Producten met het label "Origine Corrèze". Workshop van 2u30 tot 3u00 (reserveren verplicht) voor kinderen vanaf 12 jaar om de verschillende verzepingsmethoden te ontdekken, de voordelen van koud verzeepte zeep, hoe het gemaakt wordt, voorzorgsmaatregelen, de benodigde apparatuur, de ingrediënten… Tijdens de workshop krijg je een educatief boekje. Je vertrekt met je eigen stuk zeep van 1 kg. Kosten: € 60 per persoon (minimaal 2 deelnemers, maximaal 5).
Español
La fabrique du bois Vignaud forma parte de nuestra ambición de revivir los oficios domésticos de antaño, ahorrando energía y conservando los recursos. Nuestros jabones son supergrasos y extremadamente suaves, enriquecidos con miel y cera de abejas. Elaborados en frío y respetuosos con el medio ambiente, sólo contienen ingredientes naturales. Nada de productos sintéticos, ni tampoco aceites esenciales, por lo que no huelen… Excepto el del jabón Productos con la etiqueta "Origine Corrèze". Taller de 2h30 a 3h00 (previa reserva) a partir de 12 años para descubrir los diferentes métodos de saponificación, las ventajas del jabón en frío, su fabricación, las precauciones, el material necesario, los ingredientes… Durante el taller se le entregará un folleto pedagógico. Se irá con su propia pastilla de jabón de 1 kg. Coste: 60 euros/persona (mínimo 2 participantes, máximo 5).
Italiano
La fabrique du bois Vignaud fa parte della nostra ambizione di far rivivere le abilità domestiche di un tempo, risparmiando energia e conservando le risorse. I nostri saponi sono super-grassi ed estremamente delicati, arricchiti con miele e cera d'api. Lavorati a freddo e rispettosi dell'ambiente, contengono solo ingredienti naturali. Nessun prodotto sintetico, né oli essenziali, quindi nessun odore… Tranne quello del sapone! Prodotti con il marchio "Origine Corrèze". Laboratorio dalle 2h30 alle 3h00 (su prenotazione) per ragazzi dai 12 anni in su per scoprire i diversi metodi di saponificazione, i vantaggi del sapone a freddo, le modalità di produzione, le misure precauzionali, le attrezzature necessarie, gli ingredienti… Durante il laboratorio vi verrà consegnato un opuscolo didattico. Il partecipante potrà lasciare la propria saponetta da 1 kg di sapone. Costo: € 60/persona (minimo 2 partecipanti, massimo 5).