Description
Zétoiles, c'est une histoire de famille qui débute en 1947, aux portes de Mauléon, sur les hauteurs de Chéraute et ce, dans un cadre bucolique.
De père en fils, l'entreprise n'a que peu évolué ; vous y découvrirez d'ailleurs des machines incroyables qui fonctionnent depuis… près d'un siècle ! Vous comprendrez pourquoi Mauléon est devenue la capitale de l'espadrille et la fabrication de celle-ci n'aura plus de secret pour vous. Notre fabrique attache une réelle importance à une production locale, artisanale et respectueuse de l'environnement. Zétoiles est fière d'apposer le label "Mauléon" sur ses espadrilles, garantie pour le consommateur que chaque espadrille est fabriquée localement, de manière artisanale. Que vous recherchiez des espadrilles traditionnelles ou aux lignes modernes, des modèles éco-conçus ou des sandales uniques, pas de doute, vous trouverez chaussure à votre pied !
English
Zétoiles is a family story that began in 1947, on the outskirts of Mauléon, on the heights of Chéraute, in a bucolic setting.
From father to son, the company has changed little, and you'll discover some incredible machines that have been in operation for… almost a century! You'll understand why Mauléon has become the capital of espadrille, and how it's made will hold no secrets for you. Our factory attaches real importance to local, artisanal and environmentally-friendly production. Zétoiles is proud to affix the "Mauléon" label to its espadrilles, a guarantee to consumers that each espadrille is made locally, using traditional methods. Whether you're looking for traditional or modern espadrilles, eco-designed models or unique sandals, you're sure to find what you're looking for!
Deutsch
Zétoiles ist eine Familiengeschichte, die 1947 vor den Toren von Mauléon auf den Anhöhen von Chéraute in einer bukolischen Umgebung begann.
Vom Vater zum Sohn hat sich das Unternehmen nur wenig verändert; Sie werden übrigens unglaubliche Maschinen entdecken, die seit… fast einem Jahrhundert in Betrieb sind! Sie werden verstehen, warum Mauléon die Hauptstadt der Espadrilles geworden ist, und die Herstellung von Espadrilles wird kein Geheimnis mehr für Sie sein. Unsere Fabrik legt echten Wert auf eine lokale, handwerkliche und umweltfreundliche Produktion. Zétoiles ist stolz darauf, seine Espadrilles mit dem Label "Mauléon" zu kennzeichnen, das dem Verbraucher garantiert, dass jede Espadrille lokal und in Handarbeit hergestellt wird. Ob Sie nun traditionelle Espadrilles oder moderne Espadrilles, umweltfreundliche Modelle oder einzigartige Sandalen suchen, Sie werden auf jeden Fall fündi
Dutch
Zétoiles is een familieverhaal dat begon in 1947, aan de rand van Mauléon, op de hoogten van Chéraute, in een bucolische omgeving.
Van vader op zoon is het bedrijf weinig veranderd, en je zult een aantal ongelooflijke machines ontdekken die al… bijna een eeuw in bedrijf zijn! Je zult begrijpen waarom Mauléon de hoofdstad van de espadrilles is geworden en hoe espadrilles worden gemaakt zal geen geheimen voor je hebben. Onze fabriek hecht veel belang aan lokale, traditionele en milieuvriendelijke productie. Zétoiles is er trots op het label "Mauléon" op haar espadrilles aan te brengen, een garantie voor de consument dat elke espadrille lokaal en op traditionele wijze wordt gemaakt. Of je nu op zoek bent naar traditionele of moderne espadrilles, ecologisch ontworpen modellen of unieke sandalen, je vindt zeker wat je zoekt!
Español
Zétoiles es una historia familiar que comenzó en 1947, en las afueras de Mauléon, en las alturas de Chéraute, en un entorno bucólico.
De padres a hijos, la empresa ha cambiado poco, y descubrirá algunas máquinas increíbles que llevan en funcionamiento… ¡casi un siglo! Comprenderá por qué Mauléon se ha convertido en la capital de la alpargata, y cómo se fabrican las alpargatas no tendrá secretos para usted. Nuestra fábrica concede verdadera importancia a la producción local, tradicional y respetuosa con el medio ambiente. Zétoiles se enorgullece de colocar la etiqueta "Mauléon" en sus alpargatas, una garantía para el consumidor de que cada alpargata se fabrica localmente, utilizando métodos tradicionales. Tanto si busca alpargatas tradicionales como modernas, modelos ecológicos o sandalias únicas, ¡seguro que encuentra lo que busca!
Italiano
Zétoiles è una storia di famiglia iniziata nel 1947, alla periferia di Mauléon, sulle alture di Chéraute, in un ambiente bucolico.
Di padre in figlio, l'azienda è cambiata poco e scoprirete alcune macchine incredibili che sono in funzione da… quasi un secolo! Capirete perché Mauléon è diventata la capitale dell'espadrillas e il modo in cui le espadrillas vengono prodotte non avrà segreti per voi. La nostra fabbrica attribuisce una grande importanza alla produzione locale, tradizionale e rispettosa dell'ambiente. Zétoiles è orgogliosa di apporre l'etichetta "Mauléon" sulle sue espadrillas, una garanzia per il consumatore che ogni espadrillas è prodotta localmente, con metodi tradizionali. Che siate alla ricerca di espadrillas tradizionali o moderne, di modelli dal design ecologico o di sandali unici, troverete sicuramente quello che fa per voi!