Espace d'Art Roger Gobron – Crégols

Jean-Noël et Charmian vous accueillent à l’Espace d’Art, situé au prieuré de Trégoux, un hameau à mi-chemin entre Concots et Crégols. On y retrouve l’œuvre du peintre belge Roger Gobron. Né en 1899 à Bruxelles, Gobron fut notamment influencé par la mouvence expressionniste qu’il réussit à intégrer dans ses aquarelles. Exposition permanente des oeuvres et présentation des films sur la vie et l’œuvre du peintre et de son épouse – la poétesse Marie-Jo Gobron (1916-2008) – qui fut la belle-sœur du célèbre poète Maurice Carême. On y trouve également des recueils de poèmes, la monographie et catalogue des œuvres, des dvd et photographies du cinéaste Jean-Noël Gobron. Visites uniquement sur r.d.v.

You'll be welcome at Jean-Noël and Charmian's art gallery in the priory of Trégoux, a hamlet halfway between Concots and Crégols. Here you'll find works by the Belgian painter Roger Gobron. Born in Brussels in 1899, Gobron was much influenced by the expressionist movement which he successfully integrated into his numerous watercolours. Permanent exhibition of his paintings, films shown relating the life and work of the artist and his wife, the poetess Marie-Jo Gobron (1916-2008), who was the sister-in-law of the famous poet Maurice Carême – readings and collections of poetry, monograph and catalogue of the works.. There are also DVDs, books and photographs by the film maker Jean-Noël Gobron.

Jean-Noël und Charmian begrüßen Sie im Espace d'Art, das sich im Priorat von Trégoux befindet, einem Weiler auf halbem Weg zwischen Concots und Crégols. Hier finden Sie das Werk des belgischen Malers Roger Gobron. Der 1899 in Brüssel geborene Gobron wurde insbesondere von der expressionistischen Bewegung beeinflusst, die er erfolgreich in seine Aquarelle einfließen ließ. Ständige Ausstellung der Werke und Vorführung von Filmen über das Leben und Werk des Malers und seiner Frau – der Dichterin Marie-Jo Gobron (1916-2008) -, die die Schwägerin des berühmten Dichters Maurice Carême war. Außerdem sind Gedichtbände, die Monografie und der Werkkatalog, DVDs und Fotografien des Filmemachers Jean-Noël Gobron ausgestellt. Besuche nur auf Anfrage.

Jean-Noël en Charmian heten u welkom in de Espace d'Art, gelegen in de priorij van Trégoux, een gehucht halverwege Concots en Crégols. Hier vindt u het werk van de Belgische schilder Roger Gobron. De in 1899 in Brussel geboren Gobron werd beïnvloed door de expressionistische beweging, die hij in zijn aquarellen wist te integreren. Permanente tentoonstelling van werken en presentatie van films over het leven en werk van de schilder en zijn vrouw – de dichteres Marie-Jo Gobron (1916-2008) – die de schoonzus was van de beroemde dichter Maurice Carême. Er zijn ook gedichtenbundels, een monografie en een catalogus van werken, dvd's en foto's van de filmmaker Jean-Noël Gobron. Bezoeken alleen op afspraak.

Jean-Noël y Charmian le acogen en este “espacio de arte”, situado en el priorato de Trégoux, una aldea a medio camino entre Concots y Crégols. Aquí se encuentra la obra del pintor belga Roger Gobron. Nacido en 1899 en Bruselas, Gobron estuvo influenciado especialmente por el expresionismo que logró integrar en sus numerosas acuarelas. Exposición permanente de pinturas, presentación de películas sobre la vida y la obra del pintor y de su esposa – la poetisa Marie-Jo Gobron (1916-2008), que fue cuñada del famoso poeta Maurice Carême – lecturas y recopilaciones de poemas, monografía y catálogo de las obras… También se encuentran dvd, libros, fotografías del cineasta Jean-Noël Gobron.

Jean-Noël e Charmian vi danno il benvenuto all'Espace d'Art, situato nel priorato di Trégoux, una frazione a metà strada tra Concots e Crégols. Qui si trovano le opere del pittore belga Roger Gobron. Nato a Bruxelles nel 1899, Gobron fu influenzato dal movimento espressionista, che riuscì a integrare nei suoi acquerelli. Mostra permanente di opere e presentazione di filmati sulla vita e l'opera del pittore e di sua moglie – la poetessa Marie-Jo Gobron (1916-2008) – che era la cognata del famoso poeta Maurice Carême. Sono presenti anche raccolte di poesie, la monografia e il catalogo delle opere, DVD e fotografie del cineasta Jean-Noël Gobron. Visite solo su appuntamento.