Épicerie du Quai – Épicerie solidaire – Verdun

L’épicerie du Quai : un lieu de valeurs citoyennes ! Ouverte le 3 février 2021, l’épicerie du Quai offre un espace cocooning permettant aux habitants de l’agglomération de faire des courses tout en réalisant un acte solidaire. Elle facilite l'accès à des produits de qualité à des prix adaptés pour les personnes en difficulté économique et les étudiants. Ce petit commerce de proximité est avant tout un lieu de solidarité et d'entraide, ouvert à tous les habitants de l'Agglomération Verdunoise. Des produits d'alimentation (Fruit & légume, Conserves, biscuits, plats préparés…) Produits d'hygiène (gel douches, déodorants, dentrifirices…) Produits locaux : miel, sirop, confitures….

L'épicerie du Quai: a place of civic values! Opening on February 3, 2021, the Quai grocery store offers a cocooning space where local residents can do their shopping while showing their solidarity. It facilitates access to quality products at adapted prices for people in economic difficulty and students. This small local shop is above all a place of solidarity and mutual aid, open to all residents of the Verdun area. Food products (fruit & vegetables, preserves, cookies, ready meals, etc.) Hygiene products (shower gel, deodorant, toothpaste, etc.) Local products: honey, syrup, jams….

Der Lebensmittelladen von Le Quai: ein Ort der bürgerlichen Werte! Der am 3. Februar 2021 eröffnete Lebensmittelladen "L'épicerie du Quai" bietet einen gemütlichen Raum, in dem die Einwohner der Agglomeration einkaufen und gleichzeitig eine solidarische Tat vollbringen können. Er erleichtert Menschen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten und Studenten den Zugang zu qualitativ hochwertigen Produkten zu angemessenen Preisen. Dieses kleine Nachbarschaftsgeschäft ist vor allem ein Ort der Solidarität und gegenseitigen Hilfe, der allen Bewohnern der Agglomeration Verdunoise offen steht. Lebensmittel (Obst und Gemüse, Konserven, Kekse, Fertiggerichte…) Hygieneprodukte (Duschgel, Deodorants, Zahnseide…) Lokale Produkte: Honig, Sirup, Konfitüren….

L'épicerie du Quai: een plek van burgerlijke waarden! De kruidenierswinkel aan de Quai, die op 3 februari 2021 wordt geopend, biedt een cocooning-ruimte waar buurtbewoners hun boodschappen kunnen doen en tegelijkertijd hun solidariteit kunnen tonen. Mensen met financiële problemen en studenten krijgen er gemakkelijker toegang tot kwaliteitsproducten tegen aangepaste prijzen. Deze kleine buurtwinkel is vooral een plek van solidariteit en wederzijdse hulp, die openstaat voor alle inwoners van de agglomeratie Verdun. Levensmiddelen (groenten en fruit, conserven, koekjes, kant-en-klaarmaaltijden, enz.) Hygiëneproducten (douchegel, deodorant, tandpasta, enz.) Streekproducten: honing, siroop, jam ….

L'épicerie du Quai: ¡un lugar de valores cívicos! Inaugurada el 3 de febrero de 2021, la tienda de ultramarinos del Quai ofrece un espacio acogedor donde los vecinos pueden hacer la compra mostrando al mismo tiempo su solidaridad. Facilita a las personas con dificultades económicas y a los estudiantes el acceso a productos de calidad a precios que les convienen. Esta pequeña tienda de proximidad es ante todo un lugar de solidaridad y ayuda mutua, abierto a todos los habitantes de la aglomeración de Verdún. Productos alimentarios (frutas y verduras, conservas, galletas, platos preparados, etc.) Productos de higiene (gel de ducha, desodorante, pasta de dientes, etc.) Productos locales: miel, jarabe, mermeladas….

L'Epicerie du Quai: un luogo di valori civici! Inaugurata il 3 febbraio 2021, la drogheria del Quai offre uno spazio accogliente dove gli abitanti della zona possono fare la spesa mostrando la loro solidarietà. Permette alle persone in difficoltà economica e agli studenti di accedere più facilmente a prodotti di qualità a prezzi adeguati. Questo piccolo negozio locale è soprattutto un luogo di solidarietà e di aiuto reciproco, aperto a tutti gli abitanti dell'agglomerato di Verdun. Prodotti alimentari (frutta e verdura, conserve, biscotti, piatti pronti, ecc.) Prodotti per l'igiene (gel doccia, deodorante, dentifricio, ecc.) Prodotti locali: miele, sciroppo, marmellate….