Éditions CYBELLUNE – Availles-en-Châtellerault

Auteur-Illustrateur-Editeur, Hélène Valentin écrit et illustre des livres pour les adultes et les enfants. On retrouve dans ses aquarelles et ses textes toute la poésie et la philosophie d'un monde qui sait apprécier l'instant présent, avec l'ambiance cocooning d'un terrier de souris anglaises. Hélène Valentin vous fait découvrir les coulisses de son métier, comment elle invente ses personnages, ses dessins, ses couleurs, et comment l'aquarelle lui permet de recréer l'atmosphère de nos anciens bons points. Tout son travail pour la jeunesse et les adultes sur www.cybellune.fr

Author-Illustrator-Publisher Hélène Valentin writes and illustrates books for adults and children. Her watercolors and texts reflect the poetry and philosophy of a world that appreciates the present moment, with the cocooning atmosphere of an English mouse burrow. Hélène Valentin takes you behind the scenes of her craft, how she invents her characters, her drawings, her colors, and how watercolor allows her to recreate the atmosphere of our old bon points. All her work for children and adults at www.cybellune.fr

Hélène Valentin ist Autorin, Illustratorin und Herausgeberin. Sie schreibt und illustriert Bücher für Erwachsene und Kinder. In ihren Aquarellen und Texten findet man die ganze Poesie und Philosophie einer Welt, die den Augenblick zu schätzen weiß, mit der kokonartigen Atmosphäre eines englischen Mäusebaues. Hélène Valentin lässt Sie hinter die Kulissen ihres Berufs blicken, wie sie ihre Figuren, Zeichnungen und Farben erfindet und wie sie mithilfe der Aquarellmalerei die Atmosphäre unserer alten Bons Points nachbilden kann. Ihre gesamte Arbeit für Jugendliche und Erwachsene auf www.cybellune.fr

Auteur, illustrator en uitgever Hélène Valentin schrijft en illustreert boeken voor volwassenen en kinderen. Haar aquarellen en teksten zitten vol met de poëzie en filosofie van een wereld die het huidige moment waardeert, met de cocooning sfeer van een Engels muizenhol. Hélène Valentin neemt je mee achter de schermen van haar werk en laat je zien hoe ze haar personages, haar tekeningen en haar kleuren bedenkt, en hoe aquarel haar in staat stelt om de sfeer van onze oude bon points te herscheppen. Al haar werk voor kinderen en volwassenen op www.cybellune.fr

Autora, ilustradora y editora, Hélène Valentin escribe e ilustra libros para adultos y niños. Sus acuarelas y textos están llenos de la poesía y la filosofía de un mundo que aprecia el momento presente, con la atmósfera envolvente de la madriguera de un ratón inglés. Hélène Valentin nos muestra los entresijos de su trabajo, cómo inventa sus personajes, sus dibujos y sus colores, y cómo la acuarela le permite recrear la atmósfera de nuestros viejos bon points. Toda su obra para niños y adultos en www.cybellune.fr

Autrice, illustratrice ed editrice, Hélène Valentin scrive e illustra libri per adulti e bambini. I suoi acquerelli e i suoi testi sono pieni della poesia e della filosofia di un mondo che apprezza il momento presente, con l'atmosfera avvolgente di una tana di topo inglese. Hélène Valentin vi porta dietro le quinte del suo lavoro, mostrandovi come inventa i suoi personaggi, i suoi disegni e i suoi colori, e come l'acquerello le permette di ricreare l'atmosfera dei nostri vecchi bon point. Tutti i suoi lavori per bambini e adulti su www.cybellune.fr