Ecomusée de la Forêt d'Orient – Brienne-la-Vieille

Gardien de la mémoire des hommes et des traditions, l'Ecomusée de la Forêt d'Orient vous fera découvrir la vie rurale à travers ses objets d'art populaire, ses métiers et ses reconstitutions. L'Ecomusée est un lieu d'accueil, d'information et de réflexion consacré à la richesse de notre patrimoine régional unique. Site 1 : – La Maison des Jours et des Champs : la Galerie Agricole, la Grange des vieux métiers, la salle des tracteurs anciens, les différentes reconstitutions (boucherie, coiffeur, habitat, école, bistrot, salle de couture, buanderie…). Site 2 : – « La Boutique » : Atelier de forge, charronnage, maréchalerie, mécanique du début du XXe siècle en état de marche. Avec l’exposition sur les bébés « Lorsque l’enfant paraît… », et deux nouvelles salles : les calèches et les pompiers. L’Ecomusée de la Forêt d’Orient est fermé du 1er décembre 2025 au 02 mars 2026 inclus, mais les groupes « adultes ou seniors » désirant visiter notre site pendant cette fermeture pourront réserver comme d’habitude par téléphone ; quant aux scolaires, ils pourront contacter l’association par téléphone également et/ou par messagerie pour prendre rendez-vous et/ou se renseigner par Internet sur le site internet. L’équipe de l’ASPRA et son personnel vous donnent rendez-vous à partir du mardi 3 mars 2026 et vous souhaitent de joyeuses fêtes. En 2026, vous pourrez découvrir la maquette de feu le moulin, des véhicules agricoles miniatures et une nouvelle exposition consacrée à l’apprentissage de la lecture à l’école primaire. Maintenant c’est l’heure de l’hibernation pour le personnel et les bâtiments ! A bientôt. Pour les visites guidées de groupes, n'hésitez pas à contacter directement l'Ecomusée.

Guardian of the memory of people and traditions, the Ecomuseum of the Forêt d'Orient invites you to discover rural life through its folk art, crafts, and reconstructions. The Ecomuseum is a welcoming space for information and reflection dedicated to the richness of our unique regional heritage. Site 1: – The House of Days and Fields: the Agricultural Gallery, the Old Trades Barn, the antique tractor room, and various reconstructions (butcher shop, barber shop, dwelling, school, bistro, sewing room, laundry room, etc.). Site 2: – "The Shop": Blacksmith workshop, wheelwright's shop, farrier's shop, and early 20th-century mechanics in working order. Featuring the exhibition on babies, "When the Child Appears…", and two new rooms: horse-drawn carriages and firefighters. The Ecomuseum of the Forêt d'Orient is closed from December 1, 2025 to March 2, 2026 inclusive. However, adult and senior groups wishing to visit during this closure can book by phone as usual. School groups can also contact the association by phone and/or email to make an appointment and/or find information online on the website. The ASPRA team and staff look forward to welcoming you back on Tuesday, March 3, 2026, and wish you happy holidays. In 2026, you will be able to discover the model of the old mill, miniature agricultural vehicles, and a new exhibition dedicated to learning to read in primary school. Now it's time for the staff and buildings to hibernate! See you soon. For guided group tours, please contact the Ecomuseum directly.

Das Ecomusée de la Forêt d'Orient ist ein Museum, das die Erinnerung an die Menschen und ihre Traditionen bewahrt und Ihnen das ländliche Leben anhand von Volkskunstgegenständen, Berufen und Rekonstruktionen näher bringt. Das Ecomusée ist ein Ort des Empfangs, der Information und der Reflexion, der dem Reichtum unseres einzigartigen regionalen Kulturerbes gewidmet ist. Standort 1 : – Das Haus der Tage und Felder: die landwirtschaftliche Galerie, die Scheune der alten Berufe, der Saal der alten Traktoren, die verschiedenen Rekonstruktionen (Metzgerei, Friseur, Wohnhaus, Schule, Bistro, Nähzimmer, Wäscherei usw.). Standort 2 : – "La Boutique": Eine funktionstüchtige Schmiede-, Wagnerei-, Hufschmiede- und Mechanikerwerkstatt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Mit der Babyausstellung "Quand l'enfant paraît?" und zwei neuen Räumen: Kutschen und Feuerwehr. Das Ecomusée de la Forêt d'Orient ist vom 1. Dezember 2025 bis einschließlich 2. März 2026 geschlossen. Gruppen von Erwachsenen oder Senioren, die während dieser Zeit unsere Einrichtung besuchen möchten, können wie gewohnt telefonisch reservieren. Schulklassen können sich ebenfalls telefonisch und/oder per E-Mail an den Verein wenden, um einen Termin zu vereinbaren und/oder sich über das Internet auf der Website zu informieren. Das ASPRA-Team und seine Mitarbeiter freuen sich darauf, Sie ab Dienstag, den 3. März 2026 wiederzusehen, und wünschen Ihnen frohe Feiertage. Im Jahr 2026 können Sie das Modell der verstorbenen Mühle, landwirtschaftliche Miniaturfahrzeuge und eine neue Ausstellung über das Lesenlernen in der Grundschule besichtigen. Nun ist es Zeit für den Winterschlaf der Mitarbeiter und Gebäude! Bis bald. Für Gruppenführungen wenden Sie sich bitte direkt an das Ecomusée.

Het Ecomusée de la Forêt d'Orient is de bewaker van het geheugen van mensen en tradities en laat u het plattelandsleven ontdekken aan de hand van volkskunstvoorwerpen, ambachten en reconstructies. Het Ecomusée is een plek van ontvangst, informatie en bezinning gewijd aan de rijkdom van ons unieke regionale erfgoed. Locatie 1: – Het Huis van Dagen en Velden: de Landbouwgalerij, de Schuur van Oude Ambachten, de zaal van oude tractoren, de verschillende reconstructies (slager, kapper, woning, school, bistro, naaikamer, wasruimte, enz.) Locatie 2: – "La Boutique": een werkende smederij, wagenmaker, smid en mechanische werkplaats uit het begin van de 20e eeuw. Er is ook een tentoonstelling over baby's, "Lorsque l'enfant paraît? en twee nieuwe zalen: paardenkoetsen en de brandweer. Het Ecomusée de la Forêt d'Orient is gesloten van 1 december 2025 tot en met 02 maart 2026, maar groepen volwassenen en senioren die onze site tijdens deze sluiting willen bezoeken, kunnen zoals gewoonlijk telefonisch reserveren. Schoolkinderen kunnen ook telefonisch en/of per e-mail contact opnemen met de vereniging om een afspraak te maken en/of meer te weten te komen op de website. Het ASPRA-team en haar medewerkers zien u graag terug op dinsdag 3 maart 2026 en wensen u het allerbeste voor de feestdagen. In 2026 kunt u de maquette van wijlen de molen, miniatuur landbouwvoertuigen en een nieuwe tentoonstelling gewijd aan het leren lezen op de basisschool ontdekken. Nu is het winterslaap voor het personeel en de gebouwen! We kijken ernaar uit om je binnenkort weer te zien. Voor rondleidingen voor groepen kunt u rechtstreeks contact opnemen met het Ecomusée.

El Ecomuseo de la Forêt d'Orient, guardián de la memoria de los pueblos y las tradiciones, le hará descubrir la vida rural a través de sus objetos de arte popular, oficios y reconstrucciones. El Ecomuseo es un lugar de acogida, información y reflexión consagrado a la riqueza de nuestro patrimonio regional único. Sitio 1: – La Casa de los Días y de los Campos: la Galería Agrícola, el Granero de los Oficios Antiguos, la sala de los tractores antiguos, las distintas reconstrucciones (carnicería, peluquería, vivienda, escuela, bistró, taller de costura, lavandería, etc.). Emplazamiento 2: – "La Boutique": taller de herrero, taller de carretero, taller de herrador y taller mecánico de principios del siglo XX, todos en funcionamiento. También hay una exposición sobre bebés, "Lorsque l'enfant paraît?" y dos nuevas salas: coches de caballos y el cuerpo de bomberos. El Ecomuseo de la Forêt d'Orient permanecerá cerrado del 1 de diciembre de 2025 al 2 de marzo de 2026 inclusive, pero los grupos de adultos y de la tercera edad que deseen visitar nuestro recinto durante este cierre podrán reservar como de costumbre por teléfono. Los escolares también podrán ponerse en contacto con la asociación por teléfono y/o correo electrónico para concertar una cita y/o informarse en la página web. El equipo de ASPRA y su personal esperan verles de nuevo el martes 3 de marzo de 2026 y les desean lo mejor para estas fiestas. En 2026, podrá descubrir la maqueta del difunto molino, vehículos agrícolas en miniatura y una nueva exposición dedicada al aprendizaje de la lectura en primaria. ¡Ahora es tiempo de hibernación para el personal y los edificios! Esperamos verle pronto. Para visitas guiadas en grupo, póngase en contacto directamente con el Ecomuseo.

L'Ecomusée de la Forêt d'Orient è il custode della memoria delle persone e delle tradizioni e vi farà scoprire la vita rurale attraverso gli oggetti d'arte popolare, i mestieri e le ricostruzioni. L'Ecomuseo è un luogo di accoglienza, informazione e riflessione dedicato alla ricchezza del nostro patrimonio regionale unico. Sito 1: – La Casa dei Giorni e dei Campi: la Galleria Agricola, il Granaio degli Antichi Mestieri, la stanza dei vecchi trattori, le varie ricostruzioni (macelleria, parrucchiere, abitazione, scuola, bistrot, sala da cucire, lavanderia, ecc.) Sito 2: – "La Boutique": un'officina di fabbro, un'officina di carrellista, un'officina di maniscalco e un'officina meccanica dell'inizio del XX secolo, tutte funzionanti. C'è anche una mostra sui neonati, "Lorsque l'enfant paraît?" e due nuove sale: le carrozze a cavallo e i vigili del fuoco. L'Ecomusée de la Forêt d'Orient resterà chiusa dal 1° dicembre 2025 al 02 marzo 2026 incluso, ma i gruppi di adulti e anziani che desiderano visitare il sito durante questa chiusura potranno prenotarsi telefonicamente come di consueto. Anche le scolaresche potranno contattare l'associazione per telefono e/o e-mail per fissare un appuntamento e/o per saperne di più sul sito web. L'équipe di ASPRA e il suo staff si augurano di rivedervi martedì 3 marzo 2026 e vi augurano ogni bene per le festività natalizie. Nel 2026 potrete scoprire il modello del mulino di fine anno, veicoli agricoli in miniatura e una nuova mostra dedicata all'apprendimento della lettura nella scuola primaria. Ora è tempo di letargo per il personale e gli edifici! Ci auguriamo di vedervi presto. Per le visite guidate di gruppo, contattare direttamente l'Ecomusée.