Ecole municipale d'arts plastiques – Gardanne

L'enseignement de l'école est fondé sur une pédagogie progressive et vise d'abord à l'acquisition des techniques de base traditionnelles et nouvelles. L'école propose également une aide à la constitution des dossiers artistiques et une préparation aux concours des écoles diplômantes. Elle dispose d'une salle d'exposition : l'espace Bontemps où le travail des élèves est régulièrement présenté.

The school's teaching is based on a progressive pedagogy and aims primarily at the acquisition of traditional and new basic techniques. The school also offers assistance in the constitution of artistic files and preparation for the competitive examinations of diploma schools. It has an exhibition room: the Bontemps space where the students' work is regularly presented.

Der Unterricht der Schule beruht auf einer progressiven Pädagogik und zielt zunächst auf den Erwerb traditioneller und neuer Grundtechniken ab. Die Schule bietet auch Hilfe bei der Zusammenstellung von künstlerischen Dossiers und eine Vorbereitung auf die Wettbewerbe der Diplomschulen an. Sie verfügt über einen Ausstellungsraum: den Espace Bontemps, in dem die Arbeit der Schülerinnen und Schüler regelmäßig präsentiert wird.

Het onderwijs van de school is gebaseerd op een progressieve pedagogie en is in de eerste plaats gericht op de verwerving van traditionele en nieuwe basistechnieken. De school biedt ook hulp bij de voorbereiding van artistieke dossiers en de voorbereiding op de vergelijkende examens van de graduate schools. Het heeft een tentoonstellingsruimte: de Espace Bontemps waar het werk van de studenten regelmatig wordt gepresenteerd.

La enseñanza de la escuela se basa en una pedagogía progresiva y tiene como objetivo, en primer lugar, la adquisición de técnicas básicas tradicionales y nuevas. La escuela también ofrece asistencia en la elaboración de expedientes artísticos y en la preparación de las oposiciones de las escuelas de posgrado. Dispone de una sala de exposiciones: el Espace Bontemps, donde se presentan regularmente los trabajos de los estudiantes.

L'insegnamento della scuola si basa su una pedagogia progressiva e mira innanzitutto all'acquisizione di tecniche di base tradizionali e nuove. La scuola offre anche assistenza per la preparazione di dossier artistici e per la preparazione ai concorsi delle scuole di specializzazione. Dispone di una sala espositiva: l'Espace Bontemps, dove vengono regolarmente presentati i lavori degli studenti.