DRIVE FERMIER LOCAVOR VALLÉE DES GAVES – Ayzac-Ost

Chaque semaine profitez d'une sélection de produits issus de producteurs et artisans de la région, et venez ensuite récupérer vos produits à la salle des fêtes d'Ayzac Ost le jeudi soir entre 16h00 et 18h00, n'hésitez pas les curieux à venir nous rendre une visite, toujours un moment de convivialité avec quelque chose à manger et à boire et ou se mêlent les consommateurs et les gens qui cultivent élèvent ou fabriquent ce que nous mangeons, à l'ère ou nous avons besoin plus que jamais d’être rassuré sur ce que nous avons dans l'assiette.

Every week enjoy a selection of products from producers and artisans in the region, and then come and collect your products at the village hall of Ayzac Ost on Thursday evening between 16:00 and 18:00, do not hesitate to come and visit us, always a moment of conviviality with something to eat and drink and where consumers and people who grow raise or make what we eat, at the time or we need more than ever to be reassured on what we have on the plate.

Jede Woche gibt es eine Auswahl an Produkten von Erzeugern und Handwerkern aus der Region, die Sie dann donnerstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr im Festsaal von Ayzac Ost abholen können. Es ist immer ein geselliger Moment mit etwas zu essen und zu trinken, bei dem sich die Verbraucher und die Menschen, die das, was wir essen, anbauen oder herstellen, vermischen.

Geniet elke week van een selectie van producten van lokale producenten en ambachtslieden, en kom ze dan op donderdagavond tussen 16 en 18 uur ophalen in het dorpshuis van Ayzac Ost. Aarzel niet om langs te komen, altijd een gezellig moment met iets te eten en te drinken, waar consumenten en de mensen die verbouwen, grootbrengen of maken wat we eten, elkaar ontmoeten, in een tijd waarin we meer dan ooit gerustgesteld moeten worden over wat we op ons bord krijgen.

Cada semana, disfrute de una selección de productos de productores y artesanos locales, y venga a recoger sus productos a la sala de fiestas de Ayzac Ost los jueves por la tarde, entre las 16 y las 18 horas. No dude en venir a visitarnos, siempre es un momento de convivencia con algo de comer y beber, donde se mezclan los consumidores y las personas que cultivan, crían o fabrican lo que comemos, en un momento en que necesitamos más que nunca estar tranquilos sobre lo que tenemos en nuestros platos.

Ogni settimana, potrete gustare una selezione di prodotti di produttori e artigiani locali, per poi venire a ritirare i vostri prodotti presso la sala del villaggio di Ayzac Ost il giovedì sera tra le 16.00 e le 18.00. Non esitate a venirci a trovare, è sempre un momento conviviale con qualcosa da mangiare e da bere, in cui si mescolano i consumatori e le persone che coltivano, allevano o producono ciò che mangiamo, in un momento in cui abbiamo più che mai bisogno di essere rassicurati su ciò che abbiamo nei nostri piatti.