DIDAM – Espace d'art contemporain – Bayonne

L'ancien bâtiment des Affaires Maritimes accueille depuis 2015 des expositions principalement dédiées aux arts visuels. Au cœur du quartier dynamique de Saint-Esprit, ce superbe édifice Art déco réalisé par les frères Gomez et géré par la Ville de Bayonne a reçu des milliers de visiteurs depuis son ouverture. Après des projets consacrés à Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie, Hugo Pratt ou Joséphine Baker, le Didam poursuit son chemin et propose tout au long de l'année des expositions dédiées aux grands noms de l'art contemporain des 20ème et 21ème siècles ainsi qu'aux artistes majeurs du territoire excellant dans divers médiums.

Since 2015, the former Affaires Maritimes building has been hosting exhibitions mainly dedicated to photography. In the heart of the dynamic Saint-Esprit district, this superb Art Deco building designed by the Gomez brothers and managed by the City of Bayonne has welcomed thousands of visitors since it opened. After projects devoted to Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie and Hugo Pratt in previous seasons, the 2023-2024 season continues this spring, with the Encre et Aquarelle exhibition devoted to Dominique Duplantier from March 01 to April 21.

Das ehemalige Gebäude der Affaires Maritimes beherbergt seit 2015 Ausstellungen, die hauptsächlich der Fotografie gewidmet sind. Dieses wunderschöne Art-déco-Gebäude im Herzen des dynamischen Viertels Saint-Esprit, das von den Brüdern Gomez entworfen wurde und von der Stadt Bayonne verwaltet wird, hat seit seiner Eröffnung Tausende von Besuchern empfangen. Nach Projekten zu Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie und Hugo Pratt in den vergangenen Saisons wird die Saison 2023-2024 in diesem Frühjahr mit der Ausstellung Encre et Aquarelle fortgesetzt, die Dominique Duplantier gewidmet ist (vom 1. März bis zum 21. April).

In het voormalige gebouw voor Maritieme Zaken worden sinds 2015 tentoonstellingen gehouden die zich voornamelijk richten op fotografie. In het hart van de dynamische wijk Saint-Esprit heeft dit prachtige art-decogebouw, ontworpen door de gebroeders Gomez en beheerd door de stad Bayonne, sinds de opening al duizenden bezoekers mogen verwelkomen. Na projecten gewijd aan Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie en Hugo Pratt in voorgaande seizoenen, gaat het seizoen 2023-2024 dit voorjaar verder met de tentoonstelling Encre et Aquarelle gewijd aan Dominique Duplantier, te zien van 01 maart tot 21 april.

Desde 2015, el antiguo edificio de Asuntos Marítimos acoge exposiciones centradas principalmente en la fotografía. En el corazón del dinámico barrio de Saint-Esprit, este soberbio edificio Art Déco diseñado por los hermanos Gómez y gestionado por el Ayuntamiento de Bayona ha acogido a miles de visitantes desde su apertura. Tras los proyectos dedicados a Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie y Hugo Pratt en temporadas anteriores, la temporada 2023-2024 continúa esta primavera con la exposición Encre et Aquarelle dedicada a Dominique Duplantier, que podrá visitarse del 1 de marzo al 21 de abril.

Dal 2015, l'ex edificio degli Affari Marittimi ospita mostre incentrate principalmente sulle arti visive. Nel cuore del dinamico quartiere di Saint-Esprit, questo superbo edificio in stile Art Déco progettato dai fratelli Gomez e gestito dalla Città di Bayonne ha accolto migliaia di visitatori dalla sua apertura. Dopo i progetti dedicati a Carlos Saura, Lucien Clergue, Raymond Depardon, Nikos Aliagas, Yann Arthus-Bertrand, Liu Bolin, Thomas Pesquet, Véronique de Viguerie, Hugo Pratt e Joséphine Baker, il Didam continua a proporre durante tutto l'anno mostre dedicate ai grandi nomi dell'arte contemporanea del XX e XXI secolo, oltre che ai principali artisti locali che eccellono in una varietà di media.