Carole SCALABRE, Iconographe, peintre – Plaisance

Après avoir découvert l’iconographie en 1993 Carole s’est perfectionnée auprès d’une iconographe russe dont elle est devenue l’assistante. Depuis elle crée des icônes dans le respect de la tradition. À partir de 2009, parallèlement à ce chemin iconographique, elle crée des tableaux abstraits, fruits d’une lente maturation, qui ont été exposés en France et en Belgique.

After discovering iconography in 1993, Carole perfected her skills with a Russian iconographer of whom she became assistant. Since then she has been creating icons in the respect of tradition. From 2009, parallel to this iconographic path, she creates abstract paintings, the fruit of a slow maturation, which have been exhibited in France and Belgium.

Nachdem Carole 1993 die Ikonografie für sich entdeckt hatte, bildete sie sich bei einer russischen Ikonografin weiter, deren Assistentin sie wurde. Seitdem erschafft sie Ikonen im Respekt der Tradition. Ab 2009 schuf sie parallel zu diesem ikonografischen Weg abstrakte Bilder, die das Ergebnis eines langsamen Reifeprozesses sind und in Frankreich und Belgien ausgestellt wurden.

Nadat ze in 1993 de iconografie had ontdekt, perfectioneerde Carole haar vaardigheden bij een Russische iconograaf en werd ze haar assistente. Sindsdien creëert zij iconen met respect voor de traditie. Sinds 2009 maakt ze, parallel aan deze iconografische weg, abstracte schilderijen, de vrucht van een langzame rijping, die in Frankrijk en België worden tentoongesteld.

Tras descubrir la iconografía en 1993, Carole perfeccionó sus conocimientos con una iconógrafa rusa y se convirtió en su asistente. Desde entonces, ha creado iconos respetando la tradición. Desde 2009, en paralelo a esta trayectoria iconográfica, crea pinturas abstractas, fruto de una lenta maduración, que han sido expuestas en Francia y Bélgica.

Dopo aver scoperto l'iconografia nel 1993, Carole si è perfezionata con un'iconografa russa ed è diventata sua assistente. Da allora crea icone nel rispetto della tradizione. Dal 2009, parallelamente a questo percorso iconografico, crea dipinti astratti, frutto di una lenta maturazione, che sono stati esposti in Francia e in Belgio.