De verre en perles – Laguenne-sur-Avalouze

La fabrication de perles de verre est un savoir-faire ancestral vieux de plus de 3 500 ans. Ce savoir-faire, Annette BASSET le maîtrise et le valorise à travers ses créations de bijoux en perles de verre. Elle travaille essentiellement le verre de Murano, en utilisant la technique du verre filé au chalumeau. Dans son espace créatif, elle construit au fil des heures de pratique passées, des perles uniques montées à la main, qu'elle compose ensuite en bijoux (colliers, sautoirs, boucles d'oreilles, bagues…). Chaque pièce est unique et fait l'objet d'une recherche crayonnée au préalable. Annette propose également des créations à la demande de sa clientèle.

Glass beadmaking is an ancestral skill dating back over 3,500 years. Annette BASSET has mastered and enhanced this know-how through her glass bead jewelry creations. She works mainly with Murano glass, using the flame-spun glass technique. In her creative space, she builds unique, hand-mounted beads from hours of practice, which she then composes into jewelry pieces (necklaces, sautoirs, earrings, rings, etc.). Each piece is unique, and is the subject of prior pencil research. Annette also offers custom-made creations.

Die Herstellung von Glasperlen ist ein über 3500 Jahre altes überliefertes Wissen. Annette BASSET beherrscht dieses Wissen und bringt es durch ihre Schmuckkreationen aus Glasperlen zur Geltung. Sie arbeitet hauptsächlich mit Murano-Glas, wobei sie die Technik des mit der Lötlampe gesponnenen Glases anwendet. In ihrem Kreativraum stellt sie in stundenlanger Arbeit einzigartige, handgefertigte Perlen her, die sie dann zu Schmuckstücken zusammensetzt (Halsketten, Sautoirs, Ohrringe, Ringe usw.). Jedes Stück ist ein Unikat und wird vorab mit Bleistift recherchiert. Annette bietet auch Kreationen auf Wunsch ihrer Kunden an.

Glaskralen maken is een voorouderlijke vaardigheid die meer dan 3500 jaar oud is. Annette BASSET heeft zich deze vaardigheid eigen gemaakt en gebruikt deze voor haar creaties van glaskralen. Ze werkt voornamelijk met Murano-glas, waarbij ze gebruik maakt van de vlamspintechniek. In haar creatieve ruimte bouwt ze urenlang unieke handgemonteerde kralen, die ze vervolgens samenstelt tot sieraden (halskettingen, lange kettingen, oorbellen, ringen, enz.). Elk sieraad is uniek en is het resultaat van voorafgaand onderzoek en pennenvruchten. Annette maakt ook sieraden op verzoek.

La fabricación de cuentas de vidrio es un arte ancestral que se remonta a más de 3.500 años. Annette BASSET domina este arte y lo pone en práctica en sus creaciones de joyería con cuentas de vidrio. Trabaja principalmente con cristal de Murano, utilizando la técnica del hilado a la llama. En su espacio creativo, construye durante horas de práctica cuentas únicas montadas a mano, que luego compone en joyas (collares, collares largos, pendientes, anillos, etc.). Cada pieza es única, y es objeto de una investigación y un lápiz previos. Annette también crea joyas por encargo.

La creazione di perle di vetro è un'abilità ancestrale che risale a più di 3.500 anni fa. Annette BASSET ha imparato questa abilità e la mette a frutto nelle sue creazioni di gioielli in perle di vetro. Lavora principalmente con il vetro di Murano, utilizzando la tecnica del vetro filato a fiamma. Nel suo spazio creativo, costruisce perle uniche montate a mano in ore di pratica, che poi compone in gioielli (collane, collane lunghe, orecchini, anelli, ecc.). Ogni pezzo è unico ed è oggetto di una ricerca e di un lavoro a penna. Annette crea anche gioielli su richiesta.