La Maison de l'Espadrille – Soorts-Hossegor

C'est en 1960 que la marque « goes extra » fut créée par Monsieur et Madame Arauzo. Aujourd'hui ce sont leurs deux fils qui ont repris l'affaire familiale en fondant la SARL « la maison de l'espadrille ». Implantés dans le sud ouest de la France, ils créent de nouvelles formes, de nouveaux modèles, travaillent de nouvelles matières, tel le cuir, développent la méthode « mécanique » tout en préservant le traditionnel et l'indispensable « cousu main ». C'est plus de 300 000 espadrilles classiques et fantaisies qui sont fabriquées chaque année. La Maison de l'Espadrille vous propose 2 magasins sur Hossegor ! – Un au centre – ville, au 397 Avenue du Touring Club. Magasin saisonnier de mars au 10 novembre. – Un autre dans le Parc d'Activités Pédebert, au 261 avenue des rémouleurs. Ouvert a l'année ferme le dimanche.

In 1960 the brand "goes extra" was created by Mr and Mrs Arauzo. Today it is their two sons who have taken over the family business by founding the SARL "la maison de l'espadrille". Based in the south west of France, they create new shapes, new models, work with new materials, such as leather, develop the "mechanical" method while preserving the traditional and indispensable "hand sewn". More than 300,000 classic and fancy espadrilles are manufactured each year. La Maison de l'Espadrille offers you 2 shops in Hossegor! – One in the city center, at 397 Avenue du Touring Club. Seasonal store from March to November 10th. – Another one in the Pédebert Activity Park, at 261 avenue des rémouleurs. Open all year round, closed on Sundays.

Im Jahr 1960 wurde die Marke "goes extra" von Herrn und Frau Arauzo gegründet. Heute haben ihre beiden Söhne das Familienunternehmen übernommen und die GmbH "la maison de l'espadrille" gegründet. In Südwestfrankreich kreieren sie neue Formen und Modelle, verarbeiten neue Materialien wie Leder, entwickeln die "mechanische" Methode und bewahren gleichzeitig die traditionelle und unverzichtbare "handgenähte" Methode. Jedes Jahr werden über 300.000 klassische und ausgefallene Espadrilles hergestellt. La Maison de l'Espadrille bietet Ihnen zwei Geschäfte in Hossegor! – Eines im Stadtzentrum, in der Avenue du Touring Club 397. Saisongeschäft von März bis 10. November. – Ein weiteres Geschäft im Parc d'Activités Pédebert, 261 avenue des rémouleurs. Das ganze Jahr über geöffnet, sonntags geschlossen.

Het merk "goes extra" werd in 1960 opgericht door de heer en mevrouw Arauzo. Vandaag zijn het hun twee zonen die het familiebedrijf hebben overgenomen door de SARL "la maison de l'espadrille" op te richten. Zij zijn gevestigd in het zuidwesten van Frankrijk en creëren nieuwe vormen en modellen, werken met nieuwe materialen zoals leer en ontwikkelen de "mechanische" methode met behoud van de traditionele en onmisbare "handgenaaide" methode. Jaarlijks worden meer dan 300.000 klassieke en fantasievolle espadrilles geproduceerd. La Maison de l'Espadrille heeft 2 winkels in Hossegor! – Eén in het centrum, aan de Avenue du Touring Club 397. Seizoenswinkel van maart tot 10 november. – Een andere in het Pédebert Business Park, op 261 Avenue des rémouleurs. Het hele jaar geopend, op zondag gesloten.

La marca "goes extra" fue creada en 1960 por el Sr. y la Sra. Arauzo. Hoy son sus dos hijos los que han tomado el relevo de la empresa familiar fundando la SARL "la maison de l'espadrille". Con sede en el suroeste de Francia, crean nuevas formas y modelos, trabajan con nuevos materiales, como el cuero, y desarrollan el método "mecánico" conservando el tradicional e indispensable "cosido a mano". Cada año se producen más de 300.000 alpargatas clásicas y de fantasía. La Maison de l'Espadrille tiene 2 tiendas en Hossegor – Uno en el centro de la ciudad, en el 397 de la avenida del Touring Club. Tienda de temporada de marzo al 10 de noviembre. – Otra en el Parque Empresarial Pédebert, en el 261 de la Avenue des rémouleurs. Abierto todo el año, cerrado los domingos.

Il marchio "goes extra" è stato creato nel 1960 dai coniugi Arauzo. Oggi sono i due figli ad aver ripreso l'attività di famiglia fondando la SARL "la maison de l'espadrille". Con sede nel sud-ovest della Francia, creano nuove forme e modelli, lavorano con nuovi materiali come la pelle e sviluppano il metodo "meccanico" pur conservando il tradizionale e indispensabile metodo "cucito a mano". Ogni anno vengono prodotte più di 300.000 espadrillas classiche e fantasia. La Maison de l'Espadrille ha 2 negozi a Hossegor! – Uno nel centro della città, al 397 di Avenue du Touring Club. Negozio stagionale da marzo al 10 novembre. – Un altro nel Pédebert Business Park, al 261 di Avenue des rémouleurs. Aperto tutto l'anno, chiuso la domenica.