CORINNE BERTHEAS – Lévignac

A la base de ses créations, des matière textiles abandonnées qu'elle accueille à son atelier; Linge de maison usagé, vêtements usés… Toutes ces pièces qui touchent de près l'environnement humain. Les œuvres qu'elle crées réunissent des savoir-faire tels que la teinture végétale, la peinture, le dessin et la broderie. Les pièces réalisées sont uniques. J'anime des ateliers et des stages.

Her creations are based on abandoned textile materials that she welcomes into her workshop; used household linen, worn clothing… All of these pieces are closely linked to the human environment. The works she creates combine skills such as vegetable dyeing, painting, drawing and embroidery. Each piece is unique. I run workshops and courses.

Die Grundlage für ihre Kreationen bilden verlassene Textilien, die sie in ihrem Atelier aufnimmt; gebrauchte Haushaltswäsche, gebrauchte Kleidung… All diese Stücke berühren die menschliche Umwelt. Die Werke, die sie schafft, vereinen verschiedene Techniken wie Pflanzenfärben, Malen, Zeichnen und Sticken. Die Stücke sind einzigartig. Ich leite Workshops und Praktika.

Haar creaties zijn gebaseerd op achtergelaten textiel dat ze in haar atelier verzamelt; gebruikt huishoudlinnen, gebruikte kleding… Al deze stukken zijn nauw verbonden met de menselijke omgeving. De werken die ze creëert combineren vaardigheden zoals plantaardig verven, schilderen, tekenen en borduren. De stukken die ze maakt zijn uniek. Ik geef workshops en cursussen.

Sus creaciones se basan en textiles abandonados que recoge en su estudio; ropa de hogar usada, ropa usada… Todas estas piezas están estrechamente relacionadas con el entorno humano. Las obras que crea combinan técnicas como el tinte vegetal, la pintura, el dibujo y el bordado. Las piezas que crea son únicas. Imparto talleres y cursos.

Le sue creazioni si basano su tessuti abbandonati che raccoglie nel suo studio: biancheria per la casa usata, vestiti usati… Tutti questi pezzi sono strettamente legati all'ambiente umano. Le opere che crea combinano abilità come la tintura vegetale, la pittura, il disegno e il ricamo. I pezzi che crea sono unici. Conduco laboratori e corsi.