Clinique Bois Guillaume – Bois-Guillaume

Située sur le site du Centre Hospitalier Universitaire, la Clinique de Bois Guillaume dispose d’une autorisation d’activité de Soins de Suite et de Réadaptation Polyvalents. A ce titre, la Clinique accueille toute personne adulte, à l’issue de la phase aigüe de sa pathologie, pour des suites de traitements médicaux ou chirurgicaux, ainsi que des soins de rééducation. Les patients accueillis en Soins de Suite : Soit sont adressés par les centres hospitaliers privés,les établissements de santé publics et privés du département, à l’issue d’une hospitalisation au sein d’un service de médecine ou de chirurgie, Soit proviennent de leur domicile, sur prescription de leur médecin traitant. L’objectif de prise en charge de la Clinique Bois Guillaume est de traiter les patients dans une optique de ré-autonomisation et de réinsertion sociale, en vue de les préparer à un retour à domicile, ou si cela n’est pas envisageable dans de bonnes conditions, à un placement en institution sociale ou médico-sociale (EHPAD ou long séjour), avec le plein consentement des patients et en accord avec les familles. La Clinique est conventionnée par la Sécurité Sociale et agréée par les mutuelles.

Located on the site of the Centre Hospitalier Universitaire, the Clinique de Bois Guillaume is authorized to provide multi-purpose follow-up and rehabilitation care. As such, the clinic welcomes all adults, following the acute phase of their pathology, for follow-up medical or surgical treatment, as well as rehabilitation care. Patients admitted to Continuing Care : Are referred by private hospitals, public and private health establishments in the département, following hospitalization in a medical or surgical ward, Or come from home, on prescription from their attending physician. The aim of the Clinique Bois Guillaume is to treat patients with a view to their re-autonomization and social reintegration, with a view to preparing them for a return home, or if this is not possible under the right conditions, for placement in a social or medico-social institution (EHPAD or long-stay), with the full consent of the patients and in agreement with their families. The clinic is approved by the French Social Security system and by mutual insurance companies.

Die Clinique de Bois Guillaume befindet sich auf dem Gelände des Universitätskrankenhauses und verfügt über eine Zulassung als polyvalente Pflegeeinrichtung für Nachsorge und Rehabilitation. In dieser Funktion nimmt die Klinik alle erwachsenen Personen nach der Akutphase ihrer Erkrankung zur medizinischen oder chirurgischen Nachbehandlung sowie zur Rehabilitation auf. Die Patienten werden in der Nachsorge aufgenommen: Entweder werden sie von privaten Krankenhauszentren, öffentlichen und privaten Gesundheitseinrichtungen des Departements nach einem Krankenhausaufenthalt in einer medizinischen oder chirurgischen Abteilung überwiesen, Oder sie kommen auf Verordnung ihres behandelnden Arztes von zu Hause aus. Das Ziel der Behandlung in der Clinique Bois Guillaume ist die Re-Autonomisierung und soziale Wiedereingliederung der Patienten, um sie auf eine Rückkehr nach Hause vorzubereiten oder, falls dies nicht unter guten Bedingungen möglich ist, auf eine Unterbringung in einer sozialen oder medizinisch-sozialen Einrichtung (Pflegeheim oder Langzeitpflege), wobei die Patienten ihre volle Zustimmung erteilen und die Familien mit einbezogen werden. Die Klinik ist von der Sozialversicherung anerkannt und von den Krankenkassen zugelassen.

De Clinique de Bois Guillaume bevindt zich op het terrein van het Universitair Ziekenhuis en is bevoegd om multifunctionele follow-up- en revalidatiezorg te bieden. De kliniek verwelkomt dus alle volwassenen na de acute fase van hun ziekte, voor de nasleep van medische of chirurgische behandelingen en revalidatiezorg. Patiënten die worden opgenomen voor nazorg : Ofwel worden ze doorverwezen door privéziekenhuizen of openbare en privégezondheidsinstellingen in het departement, na een ziekenhuisopname in een medische of chirurgische afdeling, Of ze komen van thuis, op voorschrift van hun huisarts. Het doel van de Bois Guillaume kliniek is om patiënten te behandelen met het oog op hun re-autonomisatie en sociale re-integratie, om hen voor te bereiden op een terugkeer naar huis, of als dit niet mogelijk is onder de juiste omstandigheden, voor plaatsing in een sociale of medisch-sociale instelling (EHPAD of long-stay), met de volledige instemming van de patiënten en in overleg met hun familie. De kliniek is erkend door de Franse sociale zekerheid en door ziekenfondsen.

Situada en el recinto del Centro Hospitalario Universitario, la Clinique de Bois Guillaume está autorizada a prestar cuidados polivalentes de seguimiento y rehabilitación. Como tal, la clínica acoge a todos los adultos, tras la fase aguda de su patología, para las secuelas de un tratamiento médico o quirúrgico, así como para cuidados de rehabilitación. Los pacientes admitidos para cuidados de seguimiento : O bien son remitidos por hospitales privados o establecimientos sanitarios públicos y privados del departamento, tras su hospitalización en un servicio médico o quirúrgico, O vienen de casa, por prescripción de su médico de cabecera. El objetivo de la Clínica Bois Guillaume es tratar a los pacientes con vistas a su reautonomización y reinserción social, con el fin de prepararlos para el regreso a casa o, si esto no es posible en las condiciones adecuadas, para su internamiento en una institución social o médico-social (EHPAD o de larga estancia), con el pleno consentimiento de los pacientes y de acuerdo con sus familias. La clínica está autorizada por la Seguridad Social francesa y por las mutuas.

Situata all'interno del Centro Ospedaliero Universitario, la Clinique de Bois Guillaume è autorizzata a fornire cure polivalenti di follow-up e riabilitazione. In quanto tale, la clinica accoglie tutti gli adulti, dopo la fase acuta della loro patologia, per i postumi di un trattamento medico o chirurgico, nonché per le cure riabilitative. I pazienti ricoverati per le cure di follow-up O vengono inviati da ospedali privati o da strutture sanitarie pubbliche e private del dipartimento, a seguito di un ricovero in un reparto medico o chirurgico, Oppure provengono da casa, su prescrizione del medico di famiglia. L'obiettivo della Clinica Bois Guillaume è quello di trattare i pazienti in vista della loro riautonomia e del loro reinserimento sociale, al fine di prepararli al ritorno a casa o, se questo non è possibile nelle giuste condizioni, al collocamento in un istituto sociale o medico-sociale (EHPAD o lungodegenza), con il pieno consenso dei pazienti e in accordo con le loro famiglie. La clinica è approvata dal sistema di sicurezza sociale francese e dalle compagnie di assicurazione mutualistica.